Fjortende Almindelige Beretning om De Europæiske Fællesskabers Virksomhed 1980

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• European integration
• Single market
• Bilateralism
• Customs union
• European Union law

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 18
• EAN13: 928252194
• Langue: Danish
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Fjortende Almindelige Beretning
om De europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1980
:*:*:■:■:
■AAAÄ·.
••­V.V »_·»_· ».·.·.·.· .·.■.·.·.·.·.· Síí&S o:·:·:·:· S&WSS mm S«HÉÍflHhMHI
'.·.·.·.·.·.· ·.·.·.·.·.·
·_·■_·_·_·
« Dette bind indeholder kun den egentlige beretning om De europæiske
Fællesskabers virksomhed. Programtalen 1981 og memorandummet
i tilslutning hertil vil blive offentliggjort særskilt. Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
Fjortende Almindelige Beretning
om De europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1980
Bruxelles · Luxembourg Denne publikation udgives også på følgende sprog :
DE ISBN 92-825-2195-8
GR ISBN 92-825-2196-6
EN ISBN 92-825-2197-4
FR ISBN 92-825-2198-2
IT ISBN 92-825-2199-0
NL ISBN 92-825-2200-8
Bibliografiske data er at finde bagest i denne publikation
Luxembourg: Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer, 1981
ISBN 92-825-2194-X
Katalognummer: CB-31-80-102-DA-C
© EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg
Printed in Belgium Formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber til
formanden for Europa-Parlamentet
Fru formand,
Vi har hermed den ære at forelægge Den Almindelige Beretning om De europæiske
Fællesskabers Virksomhed i 1980, som Kommissionen skal offentliggøre i henhold til
artikel 18 i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De
europæiske Fællesskaber.
Denne beretning er den fjortende siden fusionen af de udøvende organer.
I henhold til den » erklæring vedrørende fastsættelse af Fællesskabets landbrugspriser«, der
indgår blandt dokumenternee tiltrædelsen af 22. januar 1972, har Kommissio­
nen tidligere tilsendt Parlamentet rapporten for 1980 om Landbrugets stilling i Fælles­
skabet.
Herudover udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 122 i traktaten om oprettelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab en Beretning om den sociale udvikling i Fælles­
skaberne i 1980.
I overensstemmelse med en forpligtelse, som blev indgået over for Parlamentet den 7. juni
1971, udarbejder Kommissionen endvidere den Tiende Beretning om Konkurrencepolitik­
ken.
Modtag, fru formand, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
Bruxelles, den 11. februar 1981.
Gaston THORN
Formand
François-Xavier ORTOLI
Wilhelm HAFERKAMP
Poul DALSAGER
Lorenzo NATALI
Claude CHEYSSON C. ¿-A-y-—.
Antonio GIOLITTI
Etienne DAVIGNON
Christopher Samuel TUGENDHAT
Georges CONTOGEORGIS
Karl-Heinz NARJES
Frans ANDRIESSEN
Ivor RICHARD
¿_X
Michael O'KENNEDY Indholdsfortegnelse
KAPITEL I: FÆLLESSKABET I 1980 17
Afsnit 1 : Indledning
Den generelle økonomiske situation i Fællesskabet
Resultater på fællesskabsplan8
Fællesskabets udvidelse 20
Fællesskabet i global sammenhæng1
Afsnit 2 : Institutioner og organer5
Arbejdet i institutionerne
Europa-Palamentet
Rådet7
Kommissionen8
Domstolen 3
Revisionsretten2
Det økonomiske og sociale Udvalg
Der rådgivende Udvalg for EKSF3
Information af offentligheden og forbindelser med faglige kredse 3
— Informationsvirksomhed4
• Generel information
- Medlemsstaterne
- Tredjelande
• Presse, radio og fjernsyn 35
• Oversættelsestjenesten
— Kontoret for De europæiske Fællesskabers officielle Publikationer 36
— De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor
— Datamatik
— De europæiskes Center for Information og Dokumentation (CIRCE) 37
— De historiske arkiver8
— Kommissionens forbindelser med arbejdsmarkedets parter og Det europæiske Ung­
domsforum 3
Afsnit: Finansiering af Fællesskabernes aktiviteter 40
Hovedlinjer i udviklingen 4
14. ALM. BERETN. EF 6 INDHOLDSFORTEGNELSE
Budgetter 41
— Regnskabsåret 1980
• Det almindelige budget
- Opstilling af det endelige budget for 1980 og afslutning af budgetbehandlingen 4
— Regnskabsåret 19814
• Samlet vurdering af Fællesskabets budgetproblemer 45
• Det almindelige budget
- Foreløbigt budgetforslag
• Politisk gennemgang af det foreløbige budgetforslag
. Udgifter
• Indtægter7
• Strukturelle og budgetmæssige fornyelser
- Budgetbehandlingens forløb og opstillingen af det endelige budget for regn­
skabsåret 1981 4
• EKSF-budgettet 50
— Gennemførelse af 1979- og 1980-budgettet1
— Hypoteser vedrørende udviklingen i budgettet 1981 -82-83 5
Egne indtægter4
— Regnskabsåret 1980
—t 19815
Finansiering af budgettet — fremtidsudsigter6
Konvergens og budgetspørgsmål
Ændring af de finansielle forskrifter8
Budgetbeføjelser9
Den europæiske regningsenhed 5
Intern finanskontrol 60
Lånoptagelses- og långivningstransaktioner1
— Det nye Fællesskabsinstrument
— Rentegodtgørelse ved visse lån, der ydes inden for rammerne af EMS 62
— Opførelse på budgettet af optagne og ydede lån 63
Finansiering af EKSF's aktiviteter
— Investeringer inden for stål- og kulindustrien
— Lånevirksomhed4
Euratom-finansiering5
—d
Den europæiske Investeringsbank 66
KAPITEL II: OPBYGNING AF EN FÆLLESSKABSHELHED9
Afsnit 1 : Økonomisk og monetær politik
Hovedlinjer i udviklingen
Udviklingen i den økonomiske situation
Samordning af den og monetære politik 70
14. ALM. BERETN. EF INDHOLDSFORTEGNELSE 7
Det europæiske monetære System 71
Fællesskabet og det internationale valutasystem2
Fællesskabets initiativer samt de trufne foranstaltninger3
• Samordning af den økonomiske politik
• Det nye Fællesskabsinstrument for lånoptagelse og långivning 7
• Støtte til genopbygningsarbejdet i de katastroferamte områder i Italien 74
• Revision af Fællesskabernes lånoptagelsesmekanisme5
• Energi og økonomisk politik
• Femte program for økonomisk politik på mellemlang sigt6
Afsnit 2: Det interne marked og industrien 78
Hovedlinjer i udviklingen
Frie varebevægelser 79
— Foranstaltninger med virkning som kvantitative restriktioner 80
— Fjernelse af tekniske handelshindringer 81
— Euronormer 84
Juridiske rammer for virksomhederne
— Selskabsret5
— Intellektuel ejendomsret
— Civilret samt kommerciel og økonomisk ret6
— Offentlige aftaler7
Fri bevægelighed for personer og fri udveksling af tjenesteydelser 88
— Ophævelse af restriktioner 8
— Gensidig anerkendelse af· eksamensbeviser — Adgang til økonomisk virksomhed 8
— Særlige rettigheder for borgerne samt pasunion9
Handel og distribution
Små og mellemstore virksomheder—Håndværk — Kontoret for Virksomhedessamar-
bejde
Problemer i industrien 90
— Jern- og stålindustrien
— Skibsbygning2
— Tekstiler
— Databehandling3
— Nye informationsteknologier
—· Telekommunikation4
— Luftfart
— Problemer inden for andre sektorer5
Afsnit 3 : Toldunionen7
Hovedlinjer i udviklingen
Indførelse af ensartede toldbestemmelser for samhandel med tredjelande 9
— Den fælles toldtarif 9
— Tarifspørgsmål af økonomisk art8
— Toldværdi9
— Toldprocedurer af økonomisk art 100
14. ALM. BERETN. EF 8 INDHOLDSFORTEGNELSE
— Varers oprindelse 100
— Generelle retsforskrifter1
Forenkling af kontrolforanstaltninger og formaliteter i forbindelse med samhandelen
inden for Fællesskabet
Afsnit 4: Konkurrencepolitik3
Hovedlinjer i udviklingen
Generelle regler for virksomheder
Anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder 104 af på statsinterventioner6
— Generel støtte 10
— Regionalstøtte7
— Sektorstøtte8
— Statslige handelsmonopoler
— Offentlige virksomheder9
Afsnit 5: Penge- og finansieringsinstitutter samt skattespørgsmål 110
Hovedlinjer i udviklingen 11
Penge- og finansieringsinstitutter
— Forsikring
— Banker1
— Børser og andre institutioner inden for værdipapirhandelen 112
Skattespørgsmål3
— Indirekte skatter
• Omsætningsafgift
• Afgiftsfritagelse for rejsende4
• Punktafgifter
— Direkte skatter 115
- Sammenslutninger, delinger og indskud af aktiver, der sker mellem selskaber
fra forskellige medlemsstater
- Selskabsbeskatning
— Skatteunddragelse6
— Tilsyn med anvendelsen af EF-bestemmelserne 11
Afsnit 6: Beskæftigelse og socialpolitik8
Hovedlinjer i udviklingen 11
Beskæftigelse
— Arb