Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 7/8 2004

Secretariat-General European Commission

Sujets

• Periodical publication
• Union européenne
• Economie gestion

Informations

• Publié par: SECRETARIAT-GENERAL-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Россию
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

ISSN 1606-2248
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΕΛΤΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
7/8 © 2004 Το Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρουσιάζει κάθε μήνα (δέκα τεύχη ετησίως) έναν απολογισμό
των δραστηριοτήτων της Επιτροπής και των άλλων κοινοτικών οργάνων. Εκδίδεται από τη Γενική
Γραμματεία της Ευρωπαϊκήςς στις επίσημες γλώσσες.
Για να διευκολυνθεί η ανάγνωση του Δελτίου και να εξασφαλιστεί η αντιστοιχία στις διάφορες
γλώσσες, τα κείμενα έχουν αριθμηθεί ως εξής: ο πρώτος αριθμός αναφέρεται στο μέρος, ο δεύτερος
στο κεφάλαιο και οι επόμενοι στα διάφορα σημεία του κεφαλαίου, π.χ.: Δελτίο 1/2-1994, σημείο 1.1.1
ή 2.2.3.
Το Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπάρχει στον εξυπηρετητή Europa στην παρακάτω
διεύθυνση: http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/el/welcome.htm
Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το Internet μέσω
του εξυπηρετητή Europa (http://europa.eu.int).
Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Γενική Γραμματεία
Β-1049 Bruxelles
Τηλ. (32-2) 295 79 30
Η σύνταξη του χειρογράφου τελείωσε τον Οκτώβριο του 2004.
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2004
Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.
Printed in Luxembourg ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ΔΕΛΤΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
7/8 · 2004 Υπηρεσία Ενημέρωσης Δελτίου
Οι αναγνώστες που επιθυμούν να συμπληρώσουν την πληροφόρηση τους όσον αφορά τις
εξελίξεις που επήλθαν μετά τη δημοσίευση του παρόντος Δελτίου (ημερομηνίες απόφασης
του Συμβουλίου, γνώμη του Κοινοβουλίου, της Ευρωπάίιοίς Οικονομικής και Κοινωνικής
Επιτροπής, Επίσημη Εφημερίδα κλπ., σχετικά με ένα δεδομένο θέμα) μπορούν να
απευθύνονται στις υπηρεσίες τεκμηριώσεως του Γραφείου Τύπου και Πληροφοριών
Αθηνών.
Τηλ. (30)21 07 25 10 00/03/04
Σημείωση για τον αναγνώστη (παραπομπές)
(—* σημείο ...) = παραπομπή στο παρόν Δελτίο
Συντομογραφίες
Αναφερόμενες εκδόσεις
Δελτίο Δελτίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Συμπλήρωμα — Δελτίο Συμπλήρωμα του Δελτίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Γενική Έκθεση Γενική Έκθεση επί της δραστηριότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Περιεχόμενα
Μέρος 1 Δραστηριότητες Ιουλίου/Αυγούστου 2004
Σημαντικά γεγονότα 6
Ανθρώπινα δικαιώματα 8
Κοινοτικός οικονομικός και κοινωνικός χώρος 9
Οικονομική και νομισματική πολιτική
Στατιστικό σύστη μα 14
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική5
Ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών 18
Εσωτερική αγορά8
Ανταγωνισμός 21
Επιχειρήσεις5
Έρευνα και τεχνολογία7
Κοινωνία της πληροφορίας8
Οικονομική και κοινωνική συνοχή 30
Δράσεις υπέρ των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών 32
Διευρωπαϊκά δίκτυα3
Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη3
Αλιεία 35
Ιθαγένεια και ποιότητα ζωής9
Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης 39
Εκπαίδευση και πολιτισμός 42
Περιβάλλον6
Ενέργεια 50
Μεταφορές0
Υγεία και προστασία των καταναλωτών 52
Διεύρυνση4
Ο ρόλος της Ένωσης στον κόσμο7
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας7
Διεθνείς οργανισμοί και διασκέψεις 67
Κοινή εμπορική πολιτική7
Αναπτυξιακή συνεργασία 78
Ανθρωπιστική βοήθεια9
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ), χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης
Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ)9
Σχέσεις με τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων 81 ς με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής 85
Σχέσεις με τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, του Καυκάσου και της
Κεντρικής Ασίας 86 Σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία και τις λοιπές
βιομηχανικές χώρες 88
Σχέσεις με τις χώρες της Ασίας9 ς με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής 90
Σχέσεις με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού
(ΑΚΕ) και τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (ΥΧΕ)1
Διπλωματικές σχέσεις 94
Χρηματοδότηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων, διαχείριση των
πόρων, προστασία των οικονομικών συμφερόντων 95
Προϋπολογισμοί5
Χρηματοδοτικές δραστηριότητες 109
Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και
καταπολέμηση της απάτης 110
7 Πληροφόρηση και επικοινωνία3
8 Κοινοτικό δίκαιο4
Νομολογία του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου 114
Θεσμικά όργανα και οργανισμοί 125
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 125
Συμβούλιο6
Επιτροπή 131
Ελεγκτικό Συνέδριο3
Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων3 ή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 135
Ευρωπαϊκά σχολεία 136
Μέρος 2 Τεκμηρίωση
1 Ευρώ 138
2 Συμπληρωματικές παραπομπές στην Επίσημη Εφημερίδα 139
3 Παροράματα 141
4 Ευρετήριο 142 ΜΕΡΟΣ 1
ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
ΙΟΥΛΙΟΥ/ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2004 Σημαντικά γεγονότα
D Δημοσιονομικές προοπτικές: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή σχετικά με τις δη­
μοσιονομικές προοπτικές 2007-2013 (—* σημείο 1.6.1) και νομοθετικές προτάσεις σχετικά με:
— το κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη — Progress
(—* σημείο 1.2.26)·
— τις γενικές διατάξεις για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό
Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής· το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)· το Τα­
μείο Συνοχής· το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης· το Συμβούλιο σχετικά με
τη δημιουργία ευρωπαϊκής υπηρεσίας διασυνοριακής συνεργασίας (ΕΥΔΣ) (—> σημείο
1.2.67)-
— τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδότησης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφο­
ρών και ενέργειας (—* σημείο 1.2.71)·
— τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (—* σημείο 1.2.72) και την υποστήριξη
της γεωργικής ανάπτυξης μέσω του ευρωπαϊκού γεωργικού ταμείου για τη γεωργική ανά­
πτυξη (Feader) (—* σημείο 1.2.73)·
— το ευρωπαϊκό ταμείο για την αλιεία (—* σημείο 1.2.80)·
— ένα ολοκληρωμένο πρόγρααμα δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (—> σημείο
1.3.16)·
— το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» για την περίοδο 2007-2013 (—> σημείο 1.3.18)·
— τοα «Πολιτισμός 2007» (2007-2013) (—* σημείο 1.3.19)·
— την εφαρμογή προγράμματος για την υποστήριξη του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού το­
μέα (MEDIA 2007) (-> σημείο 1.3.21)·
— την υλοποίηση των φάσεων της ανάπτυξης και της εκμετάλλευσης του ευρωπαϊκού προ­
γράμματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (—* σημείο 1.3.38)·
— την εφαρμογή του δεύτερου προγράμματος Marco Polo για τη χορήγηση κοινοτικής χρη­
ματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συ­
στήματος εμπορευματικών μεταφορών (Marco Polo II) (—> σημείο 1.3.43).
D Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες: έκδοση από την Επιτροπή δύο προτάσεων αναδιαμόρφω­
σης και δύο οδηγιών σχετικά με την πρόσβαση στην άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών
ιδρυμάτων και την επάρκεια των κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτι­
κών ιδρυμάτων (—* σημείο 1.2.32).
D Μεταρρύθμιση της ΚΓΠ — Ζάχαρη: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή με τίτλο
«Επίτευξη αειφόρου γεωργικού προτύπου για την Ευρώπη μέσω της μεταρρυθμισμένης κοινής
γεωργικής πολιτικής — Μεταρρύθμιση στον τομέα της ζάχαρης» (—♦ σημείο 1.2.76).
D Ασυλο: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή με τίτλο «Ένα αποτελεσματικότερο κοινό
ευρωπαϊκό καθεστώς ασύλου — Επόμενο βήμα: η ενιαία διαδικασία» (—► σημείο 1.3.5).
Δελτίο ΕΕ 7/8-2004 D Ποινική δικαιοσύνη: έκδοση από την Επιτροπή ενός Πράσινου Βιβλίου για την αμοιβαία
αναγνώριση μη στερητικών της ελευθερίας προδικαστικών μέτρων ελέγχου (—* σημείο 1.3.11).
D Galileo: έκδοση από το Συμβούλιο κανονισμού σχετικά με τη δημιουργία δομών διαχείρι­
σης για τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (—* σημείο 1.3.37) και κοι­
νής δράσης σχετικά με ορισμένες πτυχές της λειτουργίας του ευρωπαϊκού συστήματος δορυφο­
ρικής ραδιοπλοήγησης που επηρεάζουν την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης (—* σημείο
1.5.6).
D Κύπρος: έκδοση από την Επιτροπή δύο προτάσεων κανονισμού σχετικά με, αφενός, τις ει­
δικές συνθήκες που εφαρμόζονται στις συναλλαγές με τις ζώνες της Κυπριακής Δημοκρατίας
στις οποίες η κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας δεν ασκεί ουσιαστικό έλεγχο (—* σημείο
1.4.6) και, αφετέρου, για τη σύσταση μέσου χρηματοδοτικής στήριξης ώστε να ενθαρρυνθεί η
οικονομική ανάπτυξη της τουρκοκυπριακής κοινότητας (—* σημείο 1.4.5).
D Περιβάλλον και τροπικά δάση: έκδοση από την Επιτροπή πρότασης κανονισμού του
Συμβουλίου σχετικά με τη δημιουργία εθελοντικού συστήματος αδειών FLEGT για τις εισαγω­
γές ξυλείας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (—* σημείο 1.5.72).
D Διαδοχή της SFOR στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη: έκδοση από το Συμβούλιο κοινής δρά­
σης σχετικά με τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (—* σημείο 1.5.86).
D Ίδιοι πόροι: έκδοση από την Επιτροπή έκθεσης σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος
ιδίων πόρων (—* σημείο 1.6.19), πρότασης απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα
ιδίωνν των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και πρότασης κανονισμού του Συμβουλίου
για τον καθορισμό των μέτρων εκτέλεσης της διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισοτήτων
(—* σημείο 1.6.18).
D Σχέδιο προϋπολογισμού 2005: κατάρτιση από το Συμβούλιο (—* σημείο 1.6.20).
D Κοινοτικά οικονομικά συμφέροντα: έκδοση ανακοίνωσης από την Επιτροπή σχετικά με
το σχέδιο δράσης 2004-2005 που αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των
Κοινοτήτων και την καταπολέμηση της απάτης (—* σημείο 1.6.27).
Δελτίο ΕΕ 7/8-2004 1. Ανθρώπινα δικαιώματα
Ενέργειες στο εξωτερικό
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
1.1.1. Δήλωση της προεδρίας, εξ ονόματος της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, που επιβεβαιώνει τη θέση
της Ευρ