Organigramma della Commissione delle Comunità europee

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Organizational chart
• European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 45
• EAN13: 928265401
• Langue: Romanian
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Organigramma
della Commissione
delle Comunità
europee
MAGGIO 1993 Organigramma
della Commissione
delle Comunità
europee
MAGGIO 1993 Una scheda bibliografica figura alla fine del volume.
Le informazioni contenute nel presente organigramma hanno un valore puramente
indicativo: esse sono soggette a modifiche.
Lussemburgo: Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee, 1993
ISBN 92-826-5401-X
Riproduzione autorizzata, salvo a fini commerciali, con citazione della fonte.
Printed in Luxembourg Sommario
La Commissione 5
Attribuzioni dei membri della Commissione 7
Segretariato generale della Commissione 11
— Nucleo prospettive5
Ispettorato generale dei servizi7
Servizio giuridico9
Servizio del portavoce 2
Servizio comune «Interpretazione-conferenze»3
Istituto statistico5
Servizio di traduzione
Direzione dell'informatica 3
Ufficio di sicurezza
Direzioni generali
DG I — Relazioni economiche esterne7
DG LA — Relazioni politiche esterne 45
TFA — Task force «Ampliamento»
DG II — Affari economici e finanziari9
DG III — Industria 53
DG IV — Concorrenza
DG V — Occupazione, relazioni industriali e affari sociali 61
DG VI — Agricoltura 65
— Ufficio CEE d'ispezione e controllo veterinario e fitosanitario 70
DG VII —Trasporti 7
DG Vili — Sviluppo3 DG IX — Personale e amministrazione 79
DG Χ — Audiovisivo, informazione,comunicazione e cultura83
DG XI — Ambiente, sicurezzanucleareeprotezione civile87
DG XII — Affari scientifici, ricerca e sviluppo 89
— Centro comunediricerca93
DG XIII — Telecomunicazioni, mercato dell'informazione e valorizzazione della ricerca99
DG XIV — Pesca 103
DGXV—Mercatointerno e servizi finanziari105
DGXVI—Politicheregionali109
DGXVII—Energia113
DGXVIII—Creditoeinvestimenti117
DG XIX —Bilanci119
DG XX —Controllo finanziario 121
DG XXI — Doganeeimposizioneindiretta125
DG XXIII— Politicadelleimprese,commercio, turismo ed economia sociale127
Servizio «Politicadeiconsumatori»129
Task force «Risorseumane,istruzione,formazione e gioventù» 131
Ufficio umanitario della Comunità europea133
Agenzia di approvvigionamento dell'Euratom 135
Ufficio delle pubblicazioni ufficialidelleComunitàeuropee137
Fondazione europea per il miglioramentodellecondizioni di vita e di lavoro 139
Centro europeo per lo sviluppodellaformazioneprofessionale (Cedefop)141
Allegati 143
Indicealfabetico169
4 La Commissione
Rue de la Loi 200, B—1049 Bruxelles Tel. [phone]
Wetstraat 200, Β—1049 Brussel Telex 21877 COMEU Β
Presidente Jacques DELORS
Capo di gabinetto Pascal LAMY
Capo di o aggiunto Jean­Pierre JOUYET
Michel PETITE Consigliere
Bernhard ZEPTER e
Henning CHRISTOPHERSEN Membro della Commissione
Capo di gabinetto Bjarne BLADBJERG
Capo di o aggiunto Jan Høst SCHMIDT
Consigliere Per VINTHER
Membro della Commissione Manuel MARIN
Capo di gabinetto Ignacio GARCÍA­VALDECASAS
Capo di o aggiunto Jordi AYET PUIGARNAU
Membro della Commissione Martin BANGEMANN
Capo di gabinetto Jörg WENZEL
Capo di o aggiunto Paul WEISSENBERG
Membro della Commissione Sir Leon BRITTAN
Capo di gabinetto Colin BUDD
Capo di o aggiunto Catherine DAY
Membro della Commissione Abel MATUTES
Capo di gabinetto Ramón DE MIGUEL
Capo di o aggiunto José Ignacio SALAFRANCA
Membro della Commissione Peter SCHMIDHUBER
Capo di gabinetto Marceli von DONAT
Capo di o aggiunto Wolfgang ARTOPOEUS
Membro della Commissione Christiane SCRIVENER
Capo di gabinetto Emmanuel CONSTANS
Capo di o aggiunto Jacques DELMOLY
Membro della Commissione Bruce MILLAN
Capo di gabinetto Susan BINNS
Capo di o aggiunto Dius LENNON Membro della Commissione Karel VAN MIERT
Capo di gabinetto Claude CHENE
Capo di gabinetto aggiunto Gustaaf DIERCKX
Consigliere Nigel EVANS
Membro della Commissione Hans VAN DEN BROEK
Capo di gabinetto Sipke BROUWER
Capo dio aggiunto Ed KRONENBURG
Consigliere Françoise GAUDENZI e Michael LEIGH
Membro della Commissione João de Deus PINHEIRO
Capo di gabinetto Carlos COSTA
Capo dio aggiunto Fernando BALSINHA
Membro della Commissione Pádraig FLYNN
Capo di gabinetto Joseph BROSNAN
Bobby McDONAGH Capo dio aggiunto
Membro della Commissione Antonio RUBERTI
Capo di gabinetto Marco SANTOPINTO
Capo dio aggiunto Pietro Paolo MEROLLA
Membro della Commissione René STEICHEN
Capo di gabinetto Jim CLOOS
Capo dio aggiunto Martine REICHERTS
Membro della Commissione Ioannis PALEOKRASSAS
Capo di gabinetto Yannis KOUTSOUKOS
Capo dio aggiunto Stephanos SAMARAS
Membro della Commissione Raniero VANNI D'ARCHIRAFI
Capo di gabinetto Gian Battista VERDERAME
Capo dio aggiunto Michele PASCA-RAYMONDO Attribuzioni dei membri della Commissione
Jacques DELORS Segretariato generale Presidente
Nucleo prospettive
Ispettorato generale dei servizi
Servizio giuridico
Problemi monetari
Servizio del portavoce o comune «Interpretazione-
conferenze»
Ufficio di sicurezza
Henning CHRISTOPHERSEN Affari economici e finanziari Membro della
Affari monetari (di concerto con il Commissione
presidente Delors)
Credito e investimenti
Istituto statistico
Manuel MARIN Cooperazione e sviluppo Membro della
Relazioni di cooperazione econo­Commissione
mica con i paesi del Mediterraneo
meridionale, del Medio Oriente,
del Vicino Oriente, dell'America
latina e dell'Asia
Convenzione di Lomé
Ufficio europeo per l'aiuto umani­
tario d'urgenza
Membro della Martin BANGEMANN Affari industriali
Commissione Tecnologia dell'informazione e
delle telecomunicazioni
Membro della Affari economici esterni (America Sir Leon BRITTAN
Commissione settentrionale, Giappone, Cina,
Comunità degli Stati indipendenti.
Europa, compresa l'Europa
centrale e orientale)
Politica commerciale
Membro della Abel MATUTES Energia e Agenzia di approvvigio­
Commissione namento dell'Euratom
Trasporti Membro della Peter SCHMIDHUBER Bilancio
Commissione Controllo finanziario
Lotta contro le frodi
Fondo di coesione: coordinamento
e gestione
Membro della Christiane SCRIVENER Dogane e imposizione indiretta
Commissione Fiscalità diretta
Politica dei consumatori
Politiche regionali Membro della Bruce MILLAN
Relazioni con il Comitato delle Commissione
regioni
Membro della Karel VAN MIERT Politica della concorrenza
Commissione a del personale e dell'ammi­
nistrazione
Traduzione e Informatica
Membro della Hans VAN DEN BROEK Relazioni politiche esterne
Commissione Politica esterna e di sicurezza
comune (PESC)
Negoziati per l'ampliamento
Membro della João de Deus PINHEIRO Relazioni con il Parlamento euro­
Commissione peo
Relazioni con gli Stati membri in
materia di trasparenza, comunica­
zione e informazione
Cultura e audiovisivo
Ufficio delle pubblicazioni
Membro della Pádraig FLYNN Affari sociali e occupazione
Commissione Relazioni con il Comitato econo­
mico e sociale
Questioni connesse con l'immigra­
zione e affari interni e giudiziari
Antonio RUBERTI Affari scientifici, ricerca e Membro della
sviluppo Commissione
Centro comune di ricerca
Risorse umane, istruzione, forma­
zione e gioventù