Riżultati tal-politika fl-2006
Description
¿Vers une europe des résultats Un an d’actionRiŜultatitalolitikafl2006KomunikazzjoniillummissjoniLillarlamentwropew,Ilunsill,IlumitatkonomikuoëjaliwropewU-KumitatareājuniKUMM(2007)7inali8.02.2007Æ¿LejnwropaariŜultati Senaa'wettiqMatulsena006,lummissjoniħaddietħal LwwelofsasenafaŜididaitwettiqa'ħanijietitabbilietil kienkkaratterizzatillbidualandatagħha.l0a'ejju,l konkluŜjoni,'Mejju,anKummissjoniproponietrogramma'zzjoni negozjatialarlamentambizzjuŜiieninkludierjea'iŜurionkreti Ewropewunsillmaħsubaħallidaëittadiniwropej: Ewropa dwarl QafasinanzjarjutariŜultati .lrogrammienbbaŜatuq sistema għallnjoniħallb'Ŝe wāinarji –aneraapaëitta'njoni 2007013 .araanlliaāixxiilwaqtioqrobejnoluzzjoniħal ftehim,lummissjoniprekwistjonijietstituzzjonaliostituzzjonali . Ŝentatakketta'ktarinn0propostaevedutaabiexagħmilhaFilunsillwropewa'unju006,lapijieta' possibbliienerazzjonididaa'roStatverna'Eabluisegwuistema'Ŝewā grammia'inanzjamentibdala'annar007.binarji,aħquunsenswarkedaħatkomplija Minbarraan,'Novembrutlaħaqtehiminalitalroëessariformistituzzjonali ,nkluŜa bejnlunsillarlamentwarriformaaldikjarazzjoniolitikaiħandhaiāidottata āestjonialaāita'E uimplifikazzjoni ta'f'Berlinil5a'arzu007illstatiembri,l lëëessħallinanzjamentillE.regoli lParlamentwropewummissjoni,abiexitfakkar āoddaegħinuabiexittejbuiŜultatialroil0nniversarjuatrattatia'uma . grammia'EaħtlafasinanzjarjuultiAnnwali007013 .
Sujets
Informations
| Publié par | EUROPEAN-COMMISSION |
| Nombre de lectures | 9 |
| Langue | Italiano |
Extrait
RiŜultati tal-Politika fl-2006 ➜
Komunikazzjoni Mill-Kummissjoni
Lill-Parlament Ewropew, Il-Kunsill, Il-Kumitat Ekonomiku u Soëjali Ewropew U L-Kumitat Tar-Reājuni
KUMM(2007) 67 finali 28.02.2007
Sena ta' twettiq
Matul is-sena 2006, il-Kummissjoni għaddiet għal faŜi ādida fit-twettiq ta' l-għanijiet li stabbiliet fil-bidu tal-mandat tagħha. Fl-10 ta' Mejju, il-Kummissjoni pproponiet programm ta' azzjoni ambizzjuŜ li kien jinkludi serje ta' miŜuri konkreti maħsuba għall-āid taë-ëittadini Ewropej: Ewropa tar-riŜultati . Il-programm kien ibbaŜat fuq sistema b'Ŝe wā binarji – u dan wera l-kapaëità ta' l-Unjoni li taāixxi filwaqt li toqrob lejn soluzzjoni għal kwistjonijiet istituzzjonali u kostituzzjonali . Fil-Kunsill Ewropew ta' Āunju 2006, il-Kapijiet ta' Stat u Gvern ta' l-UE qablu li jsegwu sistema b'Ŝewā binarji, u laħqu kunsens dwar skeda għat-tkomplija tal -proëess tar-riformi istituzzjonali , inkluŜa dikjarazzjoni politika li għandha tiāi adottata f'Berlin fil-25 ta' Marzu 2007 mill-Istati Membri, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni, sabiex jitfakkar il-50 anniversarju tat-Trattati ta' Ruma . Ië-ëittadini jridu li l-Unjoni tagħmel għaŜliet ta' politika li jkunu relevanti għall-ħajja ta' kuljum tagħhom. Huwa għalhekk li l-istrateāija ta' l-iŜvilupp sostenibbli ta' l-UE u l-Istrateāija ta' LiŜbona għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi huma fil-qalba tal-prijoritajiet tal-Kummissjoni, u għandhom l-għan li jassiguraw futur ta' prosperità, āustizzja u sostenibilità ambjentali għall-Ewropa. Wara li āiet varata l-Istrateāija ta' LiŜbona māedda fl-2005, l-enfasi fl-2006 kien fuq l-implimentazzjoni. Is-sħubija l-ādida bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni bdiet tagħti l-frott u kkontribwiet għal riŜultati ekonomiëi aħjar madwar l-Ewropa .
¨
-riŜultati
L-ewwel nofs tas-sena kien ikkaratterizzat mill-konkluŜjoni, f'Mejju, tan-negozjati mal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar il-Qafas Finanzjarju għall-Unjoni għall-2007-2013 . Wara dan il ftehim, il-Kummissjoni pp Ŝentat pakkett ta' aktar mi proposta reveduta sabiex t possibbli li l-āenerazzjoni l-ādida ta' pro-grammi ta' finanzjament tibda fl-1 ta' Jannar 2007. Minbarra dan, f'Novembru ntlaħaq ftehim finali bejn il-Kunsill u l-Parlament dwar ir-riforma tal-āestjoni tal-baāit ta' l-UE u s-simplifikazzjoni ta' l-aëëess għall-finanzjament mill-UE. Ir-regoli l-āodda se jgħinu sabiex jittejbu r-riŜultati tal-pro-grammi ta' l-UE taħt il-Qafas Finanzjarju Multi-Annwali 2007-2013 . F'dak li jirrigwarda il-produzzjoni ta' għaŜliet ta' politika , I-Kummissjoni kkonëentrat fuq l-impli-mentazzjoni tal-Programm ta' Ħidma tagħha ta' l-2006, b'74 proposta ewlenija tal-Programm ta' Ħidma ppreŜentati matul is-sena u punt ieħor addizzjonali fil-bidu ta' l-2007, li wasslu għal rata ta' implimentazzjoni ta' kwaŜi 90%. Dan juri li ë-ëiklu ta' l-ippjanar u l-ipprogrammar strateāiku, ikkonëentrat fuq numru limitat ta' prijoritajiet, issa huwa stabbilit sew fil-ħidma tal-Kummissjoni. Madankollu, dan ma waqqafx lill-Kummissjoni milli tirrispondi għal aāenda politika li tinbidel malajr, li fiha azzjonijiet li ma jkunux previsti fil-bidu tas-sena jkollhom jiāu prodotti fi ftit Ŝmien b'reazzjoni għal ħtiāijiet urāenti, pereŜempju waqt il-kriŜi tal-Libanu . Bħala prosegwiment ta' l-Inizjattiva Ewropea dwar it-Trasparenza varata fl-2005, Green Paper maħruāa fl-2006 wasslet għal dibattitu pubbliku wiesa' dwar it-titjib tal-ftuħ u l-aëëessibilità ta' l-istituzzjonijiet ta' l-UE. Fl-istess kuntest, il-Kummissjoni ħolqot portal elettroniku li jipprovdi aëëess uniku għat-tagħrif dwar il-benefiëjarji taħt il-programmi li hija tamministra direttament, u ppubblikat links għal dawk l-Istati Membri li diāà
➜ ¿
1. Il-kontribuzzjoni tal-Kummissjoni għall-perjodu ta' riflessjoni u lilhinn: Pjan D għad-Demokrazija, id-Djalogu u d-Dibattitu – KUMM(2005) 494 . 2. In-nota ta' informazzjoni tal-Kummissjoni mill-Viëi President Wallström lill-Kummissjoni - SEG(2006) 1553: Pjan D – Dibattitu Aktar Wiesgħa u Aktar Profond dwar l-Ewropa.
Lejn Ewropa tar-riŜultati | Sena ta' twettiq
jipprovdu tagħrif dwar il-benefiëjarji finali tan-nefqa agrikola taħt il-āestjoni maqsuma. Il-Kummissjoni kompliet issaħħaħ ir-relazzjonijiet tagħha mall-Parlamenti Nazzjonali billi għadditil-hom direttament il-proposti kollha āodda tagħha u d-dokumenti ta' konsultazzjoni, u stednithom jip-provdu l-kummenti tagħhom sabiex ittejjeb il-pro-ëess ta' tiswir tal-politika . Il-Kummissjoni ddeëidiet li tagħmel il-komuni-kazzjoni responsabbiltà ëentrali ta' l-Unjoni Ewropea billi pproponiet, f' White Paper , li din issir qasam ta' politika sħiħ ta' l-UE, bħala servizz għaë-ëittadin u strument tad-demokrazija. Il-konsul-tazzjoni pubblika dwar il-White Paper twettqet b'suëëess sa Settembru 2006, u āiet ikkumplimenta-ta b'erba' laqgħat dwar temi speëifiëi għal dawk li l-interessi tagħhom huma involuti .
≠
Bħala parti mill-Pjan D – Demokrazija, Djalogu 1 u Dibattitu , varat f'Ottubru 2005 u li tkompla f'Novembru 2006 2 , il-Kummissjoni organizzat firxa wiesgħa ta' laqgħat u attivitajiet fl-Istati Membri sabiex tiddiskuti b'mod attiv maë-ëittadini Ewropej u tipprovdi mezzi sabiex il-kwistjonijiet li jinte-ressaw lië-ëittadini jitressqu quddiem dawk li jieħdu d-deëiŜjonijiet fl-Ewropa . Fattur ewlieni sabiex l-Unjoni titqarreb lejn ië-ëittadini tagħha hija l-politika tal-multilingwa-liŜmu , li tiggarantixxi d-diversità kulturali u lingwistika u d-dritt li l-kuntatt ma' l-istituzzjonijiet ta' l-UE jsir f'kull waħda mil-lingwi uffiëjali tagħha. Fl-2006, il-Kummissjoni għamlet arranāamenti għall-introduzzjoni ta' tliet lingwi uff iëjali āodda (il-Bulgaru, ir-Rumen u l-IrlandiŜ) sa mill-1 ta' Jannar 2007 .
STRATEĀIJA TA' LIśBONA GĦAT-TKABBIR EKONOMIKU U L-IMPJIEGI L-2006 kienet sena mimlija azzjoni għall-Istrateāija tat-Tkabbir Ekonomiku u l-Impjiegi. Kmieni fl-2006, il-Kummissjo appellat lill-Istati Membri sabiex "jgħaāālu i – u r-Rapport Annwali ta' Progress ta' di juri li sar progress reali. Matul is-sena, kien hemm Ŝieda perëettibbli fil-pass tal-ħidma biex l-azzjoni fuq il-livell tal-politika tiāi tradotta f'riŜultati attwali, sabiex jittejjeb l-ambjent għall-investiment min-naħa ta' l-intrapriŜi u għall-ħolqien ta' l-impjiegi. Qed tiŜdied l-evidenza li r-riformi li saru qed jibdew jagħtu benefiëëji kwantifikabbli, u hemm ukoll konferma li l-implimentazzjoni sħiħa ta' l-istrateāija ta' LiŜbona toffri l-potenzjal għal gwadanji kbar f'impjiegi u tkabbir ekonomiku . Il-Kummissjoni pproponiet għall-2006 pakkett ta' impenji sodi għat-tisħiħ tar-riforma f' erba' oqsma ta' azzjoni ta' prijorità : l-għarfien (edukazzjoni, riëerka u Ŝvilupp, u innovazzjoni); l-utilizzazzjoni tal-potenzjal ta' l-intrapriŜi, partikolarment fil-kaŜ ta' l-intrapriŜi ta' daqs Ŝgħir jew medju; l-inkluŜjoni ta' aktar nies fid-dinja tax-xogħol, partikolarment ŜgħaŜagħ – f'konsistenza mal-Patt Ewropew dwar iŜ-śgħaŜagħ – u ħaddiema ta' età akbar; u l-enerāija. Dawn l-impenji ntlaħaq qbil dwarhom mill-Kapijiet ta' Stat u Gvern fil-Kunsill Ewropew ta' Marzu. Matul l-2006 kien hemm bidla perëettibbli fl-impenn nazzjonali għall-implimentazzjoni ta' l-istra-teāija ta LiŜbona , partikolarment fl-erba' oqsma ' identifikati mill-Kunsill Ewropew bħala prijoritajiet. L-Istati Membri qegħdin dejjem aktar jaqsmu bejniethom l-esperjenzi u l-ideat tajba. Madankollu, filwaqt li kollha kemm huma mxew 'il quddiem, għad hemm differenzi kbar bejn l-Istati Membri fil-profondità u l-pass tar-riformi. Ir-riformi fuq il-livell Ewropew taħt il-Programm ta' LiŜbona tal-Komunità (CLP) qed jagħmlu progress tajjeb. S'issa, il-Kummissjoni wettqet 75% ta' l-azzjonijiet kollha mħabbra fis-CLP. Il-politika tal-koeŜjoni kkonfermat ir-rwol tagħha bħala l-istrument Ewropew ewlieni fit-twettiq ta' l-Aāenda
Æ
għat-Tkabbir Ekonomiku u l-Impjiegi. Permezz tal-Frameworks Strateāiëi Nazzjonali ta' Referenza nnegozjati ma' l-Istati Membri, huwa mistenni li l-inves-timent 'allokat' għat-'Tkabbir Ekonomiku l-Impjiegi' se jammonta sa EUR200 biljun il-Fondi Strutturali. Strumenti oħra tal-Komunità, bħall-politika ta' l-iŜvilupp rurali, kienu wkoll immi-rati li jikkontribwixxu għall-Istrateāija għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi. B'mod āenerali, is-sħubija l-ādida għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi qed tibda turi evidenza tal-validità tagħha bħala mezz li jistimula r-riforma ekonomika fl-Ewropa. INNOVAZZJONI B'reazzjoni għal sejħa mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta' l-2006, il-Kummissjoni ppreŜentat strateāija wiesgħa ta' innovazzjoni li turi t-triq lejn faŜi aktar operattiva fil-politika Ewropea dwar l-innovazzjoni. Dan il-programm kien appoāājat mill-mexxejja Ewropej fis-Samit informali tagħhom f'Lahti, il-Finlandja, fl-20 ta' Ottubru 2006 . Wieħed mill-punti ewlenin matul is-sena kienet l-adozzjoni tas-Seba' Programm ta' Qafas għar-Riëerka u l-IŜvilupp Teknoloāiku (FP7) mill-Kunsill u l-Parlament u l-adozzjoni tas-7 Programm ta' Qafas tal-Euratom għall-Attivitajiet tar-Riëerka Nukleari u t-Taħriā mill-Kunsill. FP7 se jŜid l-infiq fuq ir-riëerka u l-iŜvilupp b'41% bejn l-2007 u l-2013 (fi prezzijiet kurrenti). Il-Kunsill Ewropew
➜ ¡
3. Ië-êina, l-Unjoni Ewropea, l-Indja, il-Āappun, ir-Russja, il-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti.
Prosperità
għar -Riëerka li għadu kif twaqqaf se jalloka fondi fuq il-livell ta' l-UE għall-aħjar riëerka innovattiva. Għall-ewwel arba, huwa mistenni li l-UE se otta fl-2007 metodu ādid ta' jament ta' riëerka teknoloāika billi tagħti bidu għall-ewwel Inizjattivi Konāunti fit-Teknoloāija (JTIs) sħu--bijiet pubbliëi-privati għat-tul maħsuba sabiex itejbu l-poŜizzjoni ta' l-Ewropa f'oqsma strateāiëi tat-teknoloāija . Sabiex tkun appoāājata l-innovazzjoni, il-Programm tal-Kompetittività u l-Innovazzjoni (CIP) li għadu kif āie adottat għandu l-għan li jikseb Ŝieda ta' 60% fl-istrumenti finanzjarji li jappoāājaw l-intraprenditorija u l-innovazzjoni. Il-Komunikazzjoni dwar "L-Iffinanzjar tat-Tkabbir ta' l-SMEs" indikat azzjonijiet addizzjonali għat-titjib ta' l-aëëess għall-finanzi, li jista' jwassal għall-ittripplar ta' l-investi-ment fil-kapital tar-riskju fi stadju bikri sa l-2013. Il-Kummissjoni ressqet ukoll ideat dwar kif l-inëenti-vi fiskali jistgħu jkunu strument importanti ta' politika li l-Istati Membri jistgħu juŜawh sabiex jistimulaw aktar riëerka mill-intrapriŜi tagħhom . L-2006 ħejjiet it-triq għat-twaqqif ta' Istitut Ewropew tat-Teknoloāija (EIT) , bħala punt fokali ādid ta' l-eëëellenza fl-innovazzjoni, ir-riëerka u l-edukazzjoni għolja fl-Ewropa . Wara konsultazzjo-nijiet wiesgħa ma' l-Istati Membri u dawk li l-interessi tagħhom huma involuti, tressqet proposta formali fi tmiem l-2006 . śvilupp importanti ieħor kien il-konkluŜjoni tan-negozjati dwar l-ITER (Reattur Esperimentali Termonukleari Internazzjonali) li ntemmu bl-iffirmar minn seba' partijiet 3 tal-Ftehim ta' l-ITER f'Novembru. Il-proāett ta' l-ITER, li għandu l-għan li juri l-potenzjal tal-fuŜjoni bħala sors ta' l-enerāija, se jkun l-ikbar kollaborazzjoni xjentifika tat-tip tiegħu fid-dinja u se jinvolvi pajjiŜi li jirrappre-Ŝentaw iktar minn nofs il-popolazzjoni tad-dinja . Is-sistema tan-navigazzjoni globali bis-satellita Galileo rëeviet l-ewwel sinjali tagħha mill-ispazju
Ø
f'Jannar 2006. Sabiex isir l-aħjar uŜu mill-potenzjal tal-Galileo, Green Paper tat bidu għal dibattitu dwar dak li s-settur pubbliku jista' jagħmel sabiex joħloq qafas xieraq għall-iŜvilupp ta' l-applikazzjo-nijiet tan-navigazzjoni bis-satellita . IS-SUQ UNIKU Bħala parti mill-evalwazzjoni wiesgħa tas-Suq Uniku , il-Kummissjoni tat bidu f'April għal konsulta-zzjoni dwar il-politika futura fil-qasam tas-Suq Uniku. Din il-konsultazzjoni wriet li ë-ëittadini, l-intrapriŜi u l -gvernijiet ta' l-UE jemmnu li s-Suq Uniku għandu rwol importanti sabiex jilqa' l-isfidi li għandha quddiemha bħalissa l-Ewropa, iŜda wkoll li jista' jittejjeb u jeħtieā viŜjoni ëara sabiex jilqa' sfidi āodda. Il-konsultazzjoni se tipprovdi ideat għat-titjib tat-tħaddim tal-politika tas-Suq Uniku li se tiāi ppreŜentata fl-2007 . Wieħed mill-avvenimenti l-aktar sinifikanti ta' l-2006 kien l-adozzjoni tad-Direttiva dwar is-Servizzi . Id-Direttiva dwar is-Servizzi hija għodda ewlenija sabiex ikun jista' jiāi uŜat il-potenzjal kollu tas-settur tas-servizzi Ewropew u sabiex jinkiseb Suq Intern āenwin fis-servizzi. Il-libertà ta' l-istab-biliment u l-libertà li jiāu pprovduti servizzi transkonfinali se tiāi ffaëilitata u d-drittijiet tal-konsumaturi bħala utenti tas-servizzi se jissaħħu permezz ta' l-introduzzjoni ta' klawŜola āenerali kontra d-diskriminazzjoni u d-drittijiet ta' l-infor-mazzjoni . śvilupp importanti ieħor kien il-ftehim bejn il-Kunsill u l-Parlament Ewropew dwar ir-Regolament REACH ( Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals – Reāistrazzjoni, Evalwazzjoni, Awtorizzazzjoni u restrizzjoni tal-Kimiëi), li se jidħol fis-seħħ f'Āunju 2007. Ir-Rego-lament REACH jinvolvi riforma sħiħa tal-produzzjoni, il-kummerëjalizzazzjoni (marketing), l-importazzjo-ni u l-uŜu tas-sustanzi kimiëi. Huwa se jtejjeb is-saħħa u l-ambjent filwaqt li jħares l-innovazzjoni u l-kompetittività . L-abbozz tad-Direttiva l-ādida li jipproponi ftuħ sħiħ tas-suq fis-servizzi postali sa l-2009 jkun pass
ieħor lejn l-utilizzazzjoni tal-potenzjal kollu ta' settur importanti ta' l-ekonomija ta' l-UE. Il-proposta jkollha impatt dirett fuq it-tisħiħ tal-kompetizzjoni, l-għaŜla tal-konsumatur u l-impjiegi sostenibbli, filwaqt li tippreŜerva servizz universali ta' kwalità għolja . Fis-settur finanzjarju, tressqet proposta leāiŜlattiva importanti li tistabbilixxi kriterji ëari sabiex l-awto-ritajiet ta' sorveljanza ta' l-Istati Membri jevalwaw amalgamazzjonijiet u akkwiŜizzjonijiet bejn l-isti-tuzzjonijiet finanzjarji. White Paper dwar il-fondi ta' l-investiment ippreŜentat titjib possibbli li għandu jkun ta' āid sew għall-investituri u kif ukoll għall-industrija, b'enfasi fuq l-effiëjenza ekonomika u l-iŜvelar ta' l-informazzjoni. Komunikazzjoni dwar il-garanziji tad-depoŜiti pproponiet serje ta' passi awtoregolatorji għall-banek imfassla sabiex jitħarsu l-konsumaturi f'kaŜ ta' falliment ta' bank. Il-Kummissjoni appoāājat ukoll inizjattiva awtorego-latorja mill-industrija tat-titoli sabiex tiŜviluppa Kodiëi ta' Kondotta li tippermetti kklerjar u ħlas transkonfinali effiëjenti . Ittieħdu passi inizjali sabiex jinħolqu swieq miftuħa u āusti għall-akkwisti pubbliëi fil-qasam tad-difiŜa bl-adozzjoni ta' linji gwida li jāibu ëarezza fl-għoti tal-kuntratti tad-difiŜa taħt ir-regoli ta' l-UE. Minbarra dan, tressqet proposta li temenda d-Di-rettiva dwar ir-Rimedji bil-għan li tissaħħaħ l-effië-jenza tal-mekkaniŜmi ta' reviŜjoni disponibbli għal operaturi ekonomiëi li jkollhom ilmenti fi proëeduri ta' akkwisti pubbliëi. Dan għandu joħloq inëentivi akbar sabiex l-intrapriŜi jitfgħu offerti transkonfi-nali għall-kuntratti . Il-litigazzjoni akbar miājuba minn dawk li jħallsu t-taxxi matul I-aħħar ftit snin uriet li l-ostakli tat-taxxi għall-moviment u l-investiment transkonfinali għadhom komuni. Bħala riŜultat, il-Kummissjoni pproponiet approëë koordinat mill-UE għas-sistemi nazzjonali tat-taxxi diretti . Bdew il-konsultazzjo-nijiet mal-partijiet kollha kkonëernati dwar kif tiŜdied il-ālieda kontra l-frodi fit-taxxi , u āenerazzjoni ādida ta' programmi tad-dwana u t-taxxi āiet ippreŜentata sabiex ittejjeb il-kooperazzjoni bejn is-sistemi nazzjonali u tissimplifika l-operat tagħhom.
∞
Prosperità
Fir-rigward tat-taxxi indiretti , il-Kummissjoni pproponiet li tabolixxi d-dazju kapitali fuq it-tkabbir tal-kapital sabiex tappoāāja l-iŜvilupp ta' kumpaniji ta' l-UE . l-Kummissjoni kompliet bl-applikazzjoni soda u konsistenti tar-regoli tal-Komunità dwar il-kartelli, il-prattiëi tar-restrizzjoni tan-negozju, l-amalga-mazzjonijiet u l-għajnuniet mill-istat . Fil-ālieda kontra l-kartelli u l-abbuŜi ta' poŜizzjonijiet domi-nanti, il-Kummissjoni imponiet multi ta' aktar minn EUR2 biljuni. Il-Linji Gwida għall-għoti tal-multi reveduti għal ksur fil-qasam ta' l-antitrust u l-AvviŜ ta' Klemenza revedut se jsaħħu l-effikaëja ta' l-azzjoni tal-Kummissjoni u joffru gwida aktar ëara għall-intrapriŜi. Il-linji gwida li għadhom kif āew adottati dwar l-Għajnuna mill-Istat fil-qasam tar-Riëerka u l-IŜvilupp u l-Innovazzjoni, il-Kapital tar-Riskju u l-għajnuna de minimis huma progress importanti fit-tiswir ta' qafas għal "anqas għajnuna iŜda għajnuna li tkun immirata aħjar". Fis-settur agrikolu wkoll, regoli āodda dwar l-għajnuna mill-istat āew adottati fi tmiem l-2006 . L-"inizjattiva i2010" – li ssaħħaħ it-Teknoloāiji tas-Soëjetà ta' l-Informazzjoni sabiex tgħin fil-kisba ta' l-għanijiet ta' LiŜbona - tinsab għaddejja. Fi sforz biex is-servizzi pubbliëi jsiru aktar effiëjenti, āie ppreŜentat pjan ta' azzjoni għall-immodernizzar tas-sistemi amministrattivi ta' l-Istati Membri sa l-2010. Āew varati l-konsultazzjonijiet sabiex jiāi revedut il-qafas regolatorju għall-komunikazzjonijiet elettroniëi . Fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet, l-inizjattiva tal-Kummissjoni għat-tnaqqis tal-prezz tar-roaming għall-komunikazzjonijiet mobbli rëieva appoāā wiesa' fil-qasam tal-ben fiëëji diretti għaë-ëittadini . EDUKAZZJONI U TAGĦLIM TUL IL-ĦAJJA Ittieħed l-aħħar pass fil-proëess leāiŜl għall-adozzjoni tal-'Programm għat-Tagħlim Tul il-Ħajja' 2007-2013. Għall-ewwel darba, programm wieħed qed ikopri l-opportunitajiet tat-tagħlim
Prosperità
mit-tfulija sa l-età avvanzata. Is-suëëess fl-implimentazzjoni tal-pro-grammi kurrenti tat-tagħlim tul il-ħajja kompla b'madwar 280 000 għotja jingħataw fl-2006 . B'reazzjoni għal talba magħmula fil Kunsill Ewropew informali f'Hamp Court f'Ottubru 2005, il-Kum ppreŜentat il-fehmiet tagħha dwar modi kif jiāu mmodernizzati l-universitajiet Ewropej , biex dawn isiru muturi ta' l-innovazzjoni. Il-Kummissjoni ħarāet ukoll Rakkomandazzjoni dwar it-twaqqif ta' Qafas Ewropew tal-Kwalifiki għat-tagħlim tul il-ħajja (EQF) biex jgħin lill-Istati Membri, lil dawk li jħaddmu u lill-individwi sabiex iqabblu l-kwalifiki mis-sistemi differenti ta' edukazzjoni u taħriā li jeŜistu fl-UE. Il-Kummissjoni enfasizzat ukoll il-kwistjonijiet ewlenin biex jiāu kkombinati b'mod effettiv l-eff iëjenza u l-āustizzja fis-sistemi Ewropej ta' l-edukazzjoni u t-taħriā u l-kontribut essenzjali ta' l-edukazzjoni ta' l-adulti għall-imp-jegabilità, il-mobilità u l-inkluŜjoni soëjali. Intlaħaq ukoll qbil dwar ir-Rakkomandazzjoni proposta dwar kompetenzi ewlenin għat-tagħlim tul il-ħajja li jistabbilixxi għodda ta' referenza Ewropea sabiex jiāu pprovduti l-kompetenzi baŜiëi permezz ta' tagħlim tul il-ħajja, u fuq ir-Rakkomandazzjoni li qqfet Karta Ewropea dwar il-Mobilità .
ENERĀIJA U TRASPORT Progress kbir inkiseb fl-2006 dwar it-tiswir ta' politika integrata Ewropea dwar l-enerāija , b'reazzjoni għal sejħa li ret mill-Kapijiet ta' Stat u Gvern fil-laq-informali tagħhom f'Hampton Court f'Ottubru 2005. Fuq il-baŜi tal-Green Paper ippreŜentata mill-Kummissjoni f'Marzu, il-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ħareā lista ta' miŜuri li għandhom jittieħdu bil-għan li tiāi ggarantita għall-UE provvista ta' l-enerāija kompetittiva, sos-tenibbli u ħielsa mit-theddid. Wara dan, il-Kummissjoni, flimkien mas-Segretarju-Āenerali tal-Kunsill, ippreŜentat dokument bl-isem "Politika esterna għas-servizz ta' l-interessi Ewropej fil-
±
qasam ta' l-enerāija". Il-Kummissjoni ppreŜentat ukoll Pjan ta' Azzjoni dwar l-Effiëjenza fl-Enerāija bħala l-ewwel pass ewlieni f'pakkett ta' miŜuri għall-pro-ozzjoni tas-sostenibilità, is-rtà u l-kompetittività fl-ene- ropea. Il-ħidma wiesgħa li saret fl-2006 ħejjiet it-triq għar-ReviŜjoni Strateāika tal-politika Ewropea dwar l-enerāija ppreŜentata lejn il-bidu ta' l-2007 . Fil-qasam tat-trasport , il-Kummissjoni rrevediet il-White Paper dwar it-Trasport tagħha ta' l-2001 u pproponiet strumenti addizzjonali sabiex tippromwovi l-mobilità sostenibbli. Waħda minn dawn il-prijori-tajiet hawn tirrigwarda l-loāistika tal-katina tat-trasport tal-merkanzija, li dwara nħarāet komu-nikazzjoni bħala l-ewwel pass lejn pjan ta' azzjoni. Il-Kummissjoni ressqet ukoll serje ta' miŜuri sabiex tappoāāja r-rivitalizzazzjoni tas-settur tal-ferroviji . Sa mill-1 ta' Jannar 2007, is-servizzi kollha tal-āarr tal-merkanzija bil-ferroviji nfetħu għall-kompe-tizzjoni. Dan l-istadju l-ādid fil-proëess tar-rivita-lizzazzjoni ta' l-industrija tal-ferroviji għandu jirrappreŜenta punt ta' bidla għall-āarr tal-merkanzija bil-ferroviji .
TKABBIR TAś-śONA TA' L-EURO Fl-1 ta' Jannar 2007, is-Slovenja saret l-ewwel Stat Membru tal-ħames tkabbir ta' l-Unjoni li daħal fiŜ-Ŝona ta' l-euro. Ir-Rapport ta' Konverāenza ta' l-2006 wera li pajjiŜi oħra ta' l-UE 'b'deroga' wkoll qed jagħmlu progress lejn il-konverāenza, għalkemm b'passi differenti. Rapport s eëi-fiku mħejji mill-Kummissjon b'reazzjoni għal talba mil-Litwanja kkonkluda li dan il-pajjiŜ għandu jŜomm l-istatus preŜenti tiegħu. Din l-evalwazzjoni kienet ikkonfermata mill-Kunsill .
SOLIDARJETÀ SOêJALI F'Ottubru, il-Kummissjoni adottat komunikazzjoni li ppreŜentat ħames oqsma għall-azzjoni konkreta biex jgħinu lill-Istati Membri jadattaw għat-tibdil demo-grafiku fil-kuntesti nazzjonali tagħhom. śviluppi sini-fikanti oħra kienu jinkludu l-preŜentazzjoni ta' komu-nikazzjoni dwar is-Ser vizzi Soëjali ta' Interess Āenerali sabiex tiëëara d-dispoŜizzjonijiet eŜistenti tal-Komunità f'dan il-qasam, u l-proposta għal Fond Ewropew għall-Aāāustament għall-Globalizzazzjoni , li jippermetti lill-Komunità tappoāāja ħaddiema li jkunu affettwati mill-effetti sekondarji tal-globa-lizzazzjoni, u t-twaqqif eventwali ta' l-istess Fond . 2006 – is-Sena Ewropea tal-Mobilità tal-Ħaddiema – rat l-organizzazzjoni ta' 2 000 avveni-ment madwar l-Ewropa sabiex titqajjem il-kuxjenza tan-nies dwar id-dritt tagħhom li jaħdmu f'pajjiŜ ieħor ta' l-UE. Fil-qasam tal-liāi tax-xogħol , il-Kunsill approva l-proposti tal-Kummissjoni għall-promozzjoni ta' xogħol deëenti , sew fi ħdan l-Unjoni u kif ukoll madwar id-dinja. Il-Kummissjoni kkonsultat lill-imsieħba soëjali dwar mezzi aħjar kif jiāu rrikonëiljati l-ħajja tal-familja u dik pro-fessjonali u dwar l-inkluŜjoni attiva tan-nies li huma l-aktar imbiegħda mis-suq tax-xogħol . L-imsieħba soëjali āew ukoll ikkonsultati dwar il-ħtieāa li tiāi inkorporata fil-liāi Ewropea l-Kon-venzjoni ta' l-ILO dwar l-Istandards tax-Xogħol fuq il-Baħar . B'reazzjoni għal sejħa mill-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa ta' l-2006, Green Paper varat dibattitu dwar kif il-liāi dwar ix-xogħol fuq il-livelli ta' l-UE u nazzjonali tista' tgħin biex is-suq tax-xogħol isir aktar flessibbli filwaqt li tiāi mmassimizzata s-sigurtà għall-ħaddiema (l-istra-teāija tal-' flessigurtà '). Ir-riŜultati ta' dan il-pro-ëess ta' konsultazzjoni se jikkontribbwixxu għall-inizjattivi tal-flessigurtà li l-Kummissjoni se tipp-reŜenta fl-2007 . It-tħejjijiet għas-Sena Ewropea tad-Djalogu Interkulturali fl-2008 komplew, inkluŜ permezz tal-konkluŜjoni tal-proëess leāiŜlattiv għad-DeëiŜjoni li stabbiliet din is-Sena. Āie mitmum ukoll il-proëess leāiŜlattiv għal programmi āodda fil-qasam tal-kul-tura, iŜ-ŜgħaŜagħ u ë-ëittadinanza attiva .
≤
DRITTIJIET FUNDAMENTALI U ĀUSTIZZJA êIVILI Il-qasam tad-drittijiet fundamentali kien ikkarat-terizzat mill-ftehim politiku li ntlaħaq f'Diëembru dwar ir-Regolament li waqqaf Aāenzija Ewropea dwar id-Drittijiet Fundamentali . It-twaqqif ta' din l-aāenzija fl-2007 se jkun Ŝvilupp ewelieni għall-abilità ta' l-UE li tippromwovi u tiŜgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali fl-UE. Ħidma oħra importanti kienet il-preŜentazzjoni ta' iniz attiva għall-promozzjoni u l-protezzjoni tad-dri tijiet tat-tfal fil-politika interna u ester-na ta' l-Unjoni Ewropea . Il-Kummissjoni trattat l-inugwaljan-za bejn is-sessi fl-Ewropa bi pjan ādid għall-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irāiel 2006-2010, u l-ħolqien ta' Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Ses Sabiex tissaħħaħ ië-ëittadinanza Ewrop -, Kummissjoni pproponiet li jiāi ffaëilitat l-eŜerëizzju mië-ëittadini ta' l-UE tad-drittijiet elettorali tagħ-hom fl-Istat tar-residenza fl-elezzjonijiet Ewropej. Green Paper dwar il-protezzjoni diplomatika u kon-sola ri għaë-ëittadini ta' l-Unjoni Ewropea f'pajjiŜi terzi pproponiet li tingħata informazzjoni aħjar lië-ëittadini, li tiāi eŜaminata l-frixa ta' protezzjoni li għandha tingħatalhom u li jittejbu l-istrutturi u r-riŜorsi meħtieāa . Fil-qasam tal-āustizzja ëivili, il-Kummissjoni ppreŜentat għaŜliet dwar kif jittejjeb l-infurzar tal-pretensjonijiet monetarji fl-Ewropa. Proposta għal regolament li jintroduëi regoli dwar il-liāi appli-kabbli f' materji matrimonjali għandha tttejjeb is-sitwazzjoni għan-numru dejjem jikber ta' koppji internazzjonali li jkunu qed jiddivorzjaw fl-UE. Marbuta ma' din, Green Paper dwar il-kunflitt tal-liāijiet f'materji li jirrigwardaw is-sistemi tal-propjetà matrimonjali tat bidu għal proëess ta' riflessjoni dwar azzjoni Komunitarja possibbli. Fl-aħħar nett, Green Paper dwar ir-rwol tas-soëjetà ëivili fl-isforzi tal-Komunità sabiex tiāāieled kontra d-drogi esplorat il-potenzjal li dawk l-aktar affett-wati mill-problema tad-droga jiāu involuti aktar fil-proëess tat-tfassil tal-politika .
➜ ¬
Solidarjetà
IMMIGRAZZJONI Sa minn meta āiet adottata l-Istrateāija Globali dwar l-Immigrazzjoni mill-Kunsi Ewropew f'Diëembru 2005, ittieħdu l-ew passi tanāibbli lejn politika tassew Ewrope l-immigrazzjoni. L-akbar kisbiet ta' l-Istrateāija Globali jinkludu: il-varar ta' diversi operazzjonijiet marittimi konāunti fil-Baħar Mediterran u fl-Oëean Atlantiku; il-kontribuzzjoni ta' l-UE għad-diskussjo-nijiet tan-NU dwar l-immigrazzjoni u l-iŜvilupp; it-twaqqif ta' aāendi mal-pajjiŜi Afrikani; kooperazzjo-ni msaħħa mal-pajjiŜi Mediterranji u Afrikani; u l-adozzjoni bikrija ta appoāā Komunitarju għal aktar ' tisħiħ tal-kapaëitajiet tal-āestjoni ta' l-immigrazz-joni fis-Senegal u l-Mawritanja bħala kontribut għat-titjib tal-kontrolli ta' l-immigrazzjoni bil-baħar . Il-Kummissjoni indirizzat il-kwistjoni ta' l-immi-grazzjoni illegali billi pproponiet numru ta' azzjoni-jet prattiëi b'reazzjoni għall-pressjoni migratorja dejjem tiŜdied fil-fruntieri esterni ta' l-UE. Fid-dawl ta' l-influss ta' immigranti illegali fil-fruntieri tan-Nofsinhar ta' l-Unjoni, il-Kummissjoni pproponiet mudell integrat għat-tisħiħ tal-kapaëità ta' l-Unjoni li tikkontrolla l-fruntieri marittimi esterni tagħha. Il-Kummissjoni pproponiet ukoll modi sabiex jissaħħu d-djalogu u l-kooperazzjoni ma' l-Afrika fil-qasam ta' l-immigrazzjoni . KOEśJONI EWROPEA In-negozjati dwar pakkett regolatorju għall-Politika ta' KoeŜjoni 2007-2013 āew konkluŜi f'Lulju. Il-Linji Gwida Strateāiëi tal-Komunità, approvati mill-Istati Membri f'Ottubru, st lixxew il-prijoritajiet għall-investiment futu partikolarment fir-riëerka, l-innovazzjoni, l-ekonomija ta' l-għarfien u l-kapital uman. Flimkien ma' l-allokazzjoni ta' riŜorsi tal-Komunità skond l-Istat Membru u skond l-Għan ta' prijorità, dan ipprovda l-qafas għan-negozjar ta' madwar 450 programm operattiv li għandhom jitressqu mill-Istati Membri u r-reājuni .
≥
ĦARSIEN TA' L-AMBJENT, TIBDIL FIL-KLIMA U ĀESTJONI SOSTENIBBLI TAR-RIŜORSI F'Āunju, il-Kunsill Ewropew āedded l-impenn sod tiegħu li jaħdem għall-iŜvilupp sostenibbli bl-approvazzjoni ta' strateāija ta' l-UE għall-iŜvilupp sostenibbli māedda għall-Ewropa ta' wara t-tkabbir. Bl-adozzjoni ta' Strateāiji Tematiëi dwar l-ambjent urban, il-ħarsien tal-ħamrija u l-pestiëidi fl-2006, il-Kummissjoni issa adottat is-seba' 'strateāiji tematiëi' kollha (dwar l-arja, il-ħamrija, l-iskart, ir-riŜorsi naturali, il-pestiëidi, l-ambjent, u l-ambjent maritti-mu) li jiffurmaw il-qalba tas-6 Programm ta' Azzjoni dwar l-Ambjent tal-KE. Strateāija Komunitarja għall-inkoraāāiment tal-produzzjoni sostenibbli ta' bijokarburanti magħmula minn materji agrikoli āiet ukoll preŜentata, flimkien ma' pjan Komunitarju sabiex jintemm it-telf tal-bijodi-versità fl-UE sa l-2010 . Fl-2006, it-tibdil fil-klima kien konsistentement fil-għoli fuq l-aāenda politika. Matul is-sena, l-Iskema ta' l-Iskambju ta' l-Emissjonijiet ta' l-UE tat prova tar-robustezza tagħha quddiem turbulenza fis-suq. nikazzjoni stabbiliet l-aāenda sabiex sistema tinfirex għal setturi u gassi-jiet oħra. Tressqet ukoll leāiŜlazzjoni sabiex l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett serra mill-avjazzjoni ëivi-li jiddaħħlu fl-Iskema ta' l-UE għall-Iskambju ta' l -Emissjonijiet. Ħidma importanti matul l-2006 kienet li jiāu
kkontrollati u approvati l-pjanijie nazzjonali ta' allokazzjoni ta' l-Ist Membri għall-kwoti ta l-emissjo ' matul it-tieni perjodu ta' skambju ta' ta' l-Iskambju ta' l-Emissjonijiet (2008-2012) . Fuq il-front internazzjonali, il-Kummissjoni kellha rwol importanti fit-12-il Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni dwar it-Tibdil fil-Klima u l-Laqgħa tal-Partijiet għall-Protokoll ta' Kyoto (Nairobi, Novembru 2006). Sar progress f'diversi oqsma, inkluŜ il-Fond Speëjali għat-Tibdil fil-Klima; u āiet stabbilita t-triq lejn ftehim dwar il-ħtieāa għal impenji dwar it-tnaqqis fl-emissjonijiet wara l-2012. Green Paper dwar politika marittima futura għall-Unjoni tat bidu għal wieħed mill-akbar eŜerëizzji ta' konsultazzjoni fl-istorja ta' l-UE. L-għan tagħha huwa li jistaqsi lië-ëittadini kif iridu jittrattaw l-oëeani u l-ibħra, filwaqt li jintlaħaq bilanë sostenibbli li jagħti kaŜ tad-dimensjonijet ekonomiëi, soëjali u ambjentali . Fil-qasam tal-Politika Komuni tas-Sajd , il-Kunsill adotta l-ewwel qafas wiesgħa ta' konservazzjoni tas-sajd għall-Mediterran flimkien ma' proposta tal-Kummissjoni għat-tisħiħ tal-kontroll u l-infurzar permezz tat-teknoloāija moderna. Il-Kummissjoni kisbet ukoll it-tiādid ta' ftehimiet importanti tas-sħubija fis-sajd ma' pajjiŜi terzi bħal Greenland u l-Mawritanja .
¥
Solidarjetà
Fir-rigward tal-Politika rikola Komuni (PAK) , il-missjoni pproponiet ir-a' l-organizzazzjoni komu-ni tas-suq ta' l-inbid sabiex tittejjeb il-kompetittività f'dan is-settur. F'Diëembru, intlaħaq ftehim bejn il-ministri ta' l-agrikoltura ta' l-UE dwar riforma wiesgħa ta' l-iskema ta' għajnuna għall-produtturi tal-banana . Il-proëess ta' riforma tmexxa 'l quddiem aktar bit-tħejjija ta' proposta dwar politika aktar orjentata lejn is-suq għas-settur tal-frott u l-ħaxix , li tressqet fil-bidu ta' l-2007. Il-Kunsill iddeëieda fi Frar 2006 dwar il-Linji Gwida St rateāiëi għall-iŜvilupp rurali għall-Komunità għall-perjodu 2007-2013, bil-għan li jintlaħqu l-miri tas-sostenibilità ta' Göteborg u li jingħata kon-tribut għall-istrateāija māedda ta' LiŜbona għat-tkabbir ekonomiku u l-impjiegi. Flimkien mar-rego-li ta' implimentazzjoni dan jipprovdi l-qafas għan-negozjar ta' 96 programm ta' Ŝvilupp rurali mis-tennija . Sabiex tiāi ssimplifikata l-PAK għall-āid tal-bdiewa, l-amministrazzjonijiet u l-kumpaniji, il-Kummissjoni pproponiet li tiāi stabbilita Organizzazzjoni Komuni tas-Suq (CMO) għall-pro-dotti agrikoli kollha, sabiex tieħu post il-21 CM
➜ √
Sigurtà uliber
ĀUSTIZZJA U INTERN Sabiex tiāi Ŝviluppata aktar iŜ-Ŝona tal-Libertà, is-Sigurtà u l-Āustizzja, il-Kummissjoni ressqet komunikazzjoni li tesplora l-modi possibbli għat-titjib ta' l-operat fl-oqsma ta' politika ta' l-UE fuq il-baŜi tat-Trattati eŜistenti. Komunikazzjoni ppro-poniet it-twaqqif ta' sistema wiesgħa għall-eval-w azzjoni oāāettiva u imparzjali tal-miŜuri ta' l-UE. Għall-ewwel darba, l-implimentazzjoni nazzjonali tal-Pjan ta' Azzjoni ta' l-Aja āiet evalwata u l-ewwel rapport dwar l-implimentazzjoni tagħha āie ppu-bblikat. Il-Kunsill Ewropew ta' Diëembru approva din l-evalwazzjoni intermedja tal-politika ta' l-UE u sejjaħ lill-Istati Membri sabiex jesploraw aktar l-għaŜliet għat-titjib fit-teħid tad-deëiŜjonijiet . Fil-kuntest tal-āestjoni tal-fruntieri, il-Kummissjoni pproponiet il-ħolqien ta' Gruppi ta ' Intervent Rapidu fil-Fruntieri sabiex jipprovdu assistenza għall-Istati Membri li jkunu qed jiffaëë-jaw diffikultajiet estremi fil-kontroll tal-fruntieri esterni tagħhom. Pass importanti fit-tisħiħ tal-koe-renza tal-politika komuni tal-viŜi kienet il-preŜen-tazzjoni ta' proposta għal Kodiëi tal-Komu dwar il-ViŜi . Sabiex jiāi appoāājat it-tkabbir taŜ Ŝona ta' Schengen, il-Kunsill u l-Parlament laħqu ftehim politiku dwar miŜuri li jħejju l-qafas legali għas-Sistema ta' l-Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni āene-razzjoni (SIS II) . Inizjatti għat-tisħiħ tal-koope-razzjoni Ewropea tal-pulizija ttieħdet per-mezz ta' proposta sabiex l-Uffiëju Ewropew tal-Pulizija (EUROPOL) jiddaħħal -qafas ta' l-UE, sabiex jiŜdied il-kontroll demokratiku . Fil-qasam tal-kooperazzjoni fil-āustizzja kriminali , il-Kummissjoni indirizzat il-proble mi kbar marbuta man-nuqqas rikonoxximent reëiproku tad-det joni ta' qabel il-proëess bejn
tµà
Membri billi pproponiet ordni ta' superviŜjoni Ewropew fi proëeduri ta' qabel il-proëessi bejn l-Istati Membri ta' l-UE . Pass importanti lejn it-titjib ta' l-istat ta' tħejji-ja ta' l-UE għal attakki terroristiëi ttieħed f'Diëembru, bil-proposta dwar programm Ewropew għall-ħarsien ta' l-infrastruttura kritika . F'doku-ment ta' strateāija dwar is-sigurtà tan-netwerks u l-informazzjoni, il-Kummissjoni tat l-appoāā tagħ-ha għal sforz sabiex l-intrapriŜi, l-individwi u l-korpi amministrattivi fl-Ewropa jiāu inkoraāāiti sabiex jieħdu l-miŜuri neëessarji għall-ħarsien tad- data u l-apparat tagħhom . Fil-qasam tas-sigurtà fl-avjazzjoni , l-UE ħadet azzjoni kontra theddidiet āodda minn splussivi lik-widi billi rrestrināiet il-likwidi li l-passiāāieri jistgħu jtellgħu fuq l-ajruplani. Il-Kummissjoni tat kontri-but ukoll għall-konkluŜjoni b'suëëess ta' ftehim ādid ma' l-Istati Uniti dwar ir-Rekords ta' l-Ismijiet tal-Passiāāieri , wara d-deëiŜjoni tal-Qorti Ewropea tal-Āustizzja f'Mejju 2006 li annullat id-DeëiŜjonijiet li fuqhom kien ibbaŜat il-im preëedenti. Fl-aħħar nett, il-ummissjoni adottat id-dispoŜizzjonijiet ta' l-impli-mentazzjoni ta' l-" emenda tas-sigurtà" għall-Kodiëi tad-Dwana tal-Komunità , li għandhom l-għan li jsaħħu s-si urtà fil-katina tal-forni-a' l-UE filwaqt li jiffaëili-il-kummerë internazzjo-li . SAĦĦA U SIGURTÀ Intlaħaq ukoll ftehim politiku dwar il-Pro-gramm ta' l-UE dwar is-ħħa 2007-2013 , li jis-ilixxi qafas għall-finanz- tal-Kummissjoni għal
© 2010-2024 YouScribe