XXII. Almindelige Beretning om De Europæiske Fællesskabers Virksomhed 1988

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• European Communities
• Single market

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 6
• Langue: Danish
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
XXII. Almindelige Beretning
om De Europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1988 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
XXII. Almindelige Beretning
om De Europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1988
Bruxelles · Luxembourg · 1989 Denne publikation udgives også på følgende sprog:
ES ISBN 92-825-9344-4
DE ISBN 92-825-9346-0
GR ISBN 92-825-9347-9
EN ISBN 92-825-9348-7
FR ISBN 92-825-9349-5
IT ISBN 92-825-9350-9
NL ISBN 92-825-9351-7
PT ISBN 92-825-9352-5
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Luxembourg: Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1989
ISBN 92-825-9345-2
Katalognummer: CB-55-89-027-DA-C
© EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1989
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Printed in Belgium Formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
til formanden for Europa­Parlamentet.
Hr. formand,
Vi har hermed den ære at forelægge Den Almindelige Beretning om De Europæiske
Fællesskabers Virksomhed i 1988, som Kommissionen skal offentliggøre i henhold
til artikel 18 i Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission
for De Europæiske Fællesskaber.
Denne beretning er den toogtyvende siden fusionen af de udøvende organer.
I henhold til den »erklæring vedrørende fastsættelse af Fællesskabets landbrugspri­
ser«, der indgår blandt dokumenterne vedrørende tiltrædelsen af 22. januar 1972,
har Kommissionen tidligere tilsendt Parlamentet rapporten for 1988 om Landbru­
gets Stilling i Fælleskabet.
Herudover udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 122 i Traktaten om
Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab en Beretning om den Sociale Udvikling i
Fællesskaberne i 1988.
I overensstemmelse med en forpligtelse, som blev indgået over for Parlamentet den
7. juni 1971, udarbejder Kommissionen endvidere den Attende Beretning om
Konkurrencepolitikken.
Modtag, hr. formand, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
Bruxelles, den 14. februar 1989
ΛέΖ^έ2—'
Antonio CARDOSO E CUNHA
Abel MATUTES
?¿tr W. - ttL-Ur-
Peler M. SCHMIDHUBCR
Christiane SCRIVENER
Bruce MILLÓN CSJ-^-M. /^Ui. O^
Jean DONDELINGGR (L¿_— **
Ray MAC SIIARRY
Karel VAN MIERT
./3í¿2cp Carlo RIPA DI MEANA Vasso PAPANDREOU Med henblik på harmonisering af valutabetegnelserne benyttes følgende forkortelser i denne
beretning og i de beretninger og rapporter, der udgives i tilslutning hertil:
ECU = Den Europæiske Monetære Enhed
BFR = Belgische frank/franc belge
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche Mark
DRDrachme
ESC = Escudo
FF = Franc français
Nederlandse gulden (Hollandse florijn) HFL
IRL = Irish pound
LFR = Franc luxembourgeois
LIT = Lira italiana
PTAPeseta
UKL = Pound sterling
USD = United States dollar Oversigt
Fællesskabet i 1988 21
EF's institutioner og finansiering5
Opbygning af en fællesskabshelhed 83
Forbindelser med tredjelande 331
Fællesskabsretten 419
Kronologisk oversigt 43
Bilag + EF-institutionernes og -organernes administrative opbygning 447
22. ALM. BERETN. EF Indholdsfortegnelse
FÆLLESSKABET I 1988 21
KAPITEL I: FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER OG FINANSIERING 25
Afsnit 1 : Institutioner og organer
Europæisk politik og forbindelserne mellem institutionerne
— Europæisk politik
• Den Europæiske Fælles Akt
•n institutionelle udvikling8
Institutionernes sammensætning og funktion 30
— Europa-Parlamentet
— Rådet 34
— Kommissionen5
— Domstolen6
— Revisionsretten
— Det Økonomiske og Sociale Udvalg9
— Det Rådgivende Udvalg for EKSF 4
Administration og forvaltning af institutionerne1
— Modernisering af personalepolitikken
— Vedtægten for tjenestemænd2
— Sprogtjenesterne og edb-tjenesten3
•e
• Edb-tjenesten
Afsnit 2: Information af offentligheden og forbindelser med erhvervskredse 46
Informationsvirksomhed 4
Pressevirksomhed8
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 49
De historiske arkiver
Kommissionens forbindelser med arbejdsmarkedets parter og med
Det Europæiske Ungdomsforum 50
Afsnit 3: Statistisk Information1
Statistiske informationer i tilknytning til Fællesaktens bestemmelser 5 i til EF-politikker3
Afsnit 4: Finansiering af Fællesskabets aktiviteter5
Hovedlinjer i udviklingen
Vigtigste aktiviteter og mål6
— Den nye budgetmetode
22. ALM. BERETN. EF INDHOLDSFORTEGNELSE
Budgetter 57
—Regnskabsåret198857
—Gennemforelseaf budgettet for 198859
—t198959
•Foreløbigtforslag til Fællesskabets almindelige budget for regnskabsåret
1989"59
—Politiskgennemgang af budgettet59
•Indtægter60
.Udgifter60
•Femårige finansielle overslag 1988­1992 62
— Budgetoehandlingen65
• EKSF­budgettet67
Egne indtægter 68
— Regnskabsåret 198868
—t198968
—Konvergensogkorrektion af budgetuligevægte70
Budgetdisciplin70
Budgetbefojelser71
—Decharge­proceduren for regnskabsårene 1985 og 1986 71
Ændringafdefinansielle forskrifter72
Internfinanskontrol73
Bekæmpelse af svig74
Lånoptagelses­ og långivningstransaktioner 74
— Transaktioner i forbindelsemedNIC75
• Det Nye Fællesskabsinstrument(NIC)75
■ Rentegodtgørelseiforbindelsemedvisse NIC­ og EIB­lån, til genopbygning
af de jordskælvsramteområderiItalien og Grækenland 76
— EØF­betalingsbalancestotte76
— Finansiering af EKSF's aktiviteter77
— g af Euratoms r78
Den Europæiske Investeringsbank (EIB) 78
— Sikkerhedsstillelseoverdetalmindeligebudget i forbindelsemed lånoptagel­
ses­ og långivningstransaktioner80
KAPITEL II: OPBYGNINGAFENFÆLLESSKABSHELHED83
Afsnit 1: Økonomisk ogmonetærpolitik83
Hovedlinjer i udviklingen83
Vigtigste aktiviteter og mål84
— Liberalisering af kapitalbevægelser84
— Nyt liv i tanken om den monetære union 84
Udviklingen i den ekonomiskesituation84
Samordning af den okonomiskepolitik,herunder pengepolitikken 85
— Retningslinjer fordenokonomiskepolitiki 1988og198987
— Den økonomiske udviklingiFællesskabetpá mellemlangsigt88
22. ALM. BERETN. EF