XXIII. Almindelige Beretning om De Europæiske Fællesskabers Virksomhed 1989

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Annual report
• European Communities
• Single market

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Norwegian
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
XXIII. Almindelige Beretning
om De Europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1989 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
XXIII. Almindelige Beretning
om De Europæiske
Fællesskabers Virksomhed
1989
Bruxelles · Luxembourg · 1990 Denne publikation udgives også på følgende sprog :
ES ISBN 92-826-1098-5
DE ISBN 92-826-1100-0
GR ISBN 92-826-1101-9
EN ISBN 92-826-1102-7
FR ISBN 92-826-1103-5
IT ISBN 92-826-1104-3
92-826-1105-1 NL ISBN
PT 92-826-1 106-X ISBN
Bibliografiske data findes bagest i denne publikation
Luxembourg : Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer, 1 990
ISBN 92-826-1099-3
Katalognummer: CB-58-90-029 DA-C
© EKSF-EØF-Euratom, Bruxelles · Luxembourg, 1 990
Eftertryk tilladt med kildeangivelse, dog ikke til kommercielle formål.
Printed in Belgium Formanden for og medlemmerne af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
til formanden for Europa-Parlamentet.
Hr. formand,
Vi har hermed den ære at forelægge Den Almindelige Beretning om De Europæiske
Fællesskabers Virksomhed i 1989, som Kommissionen skal offentliggøre i henhold til
artikel 18 i Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for De
Europæiske Fællesskaber.
Denne beretning er den treogtyvende siden fusionen af de udøvende organer.
I henhold til den »erklæring vedrørende fastsættelse af Fællesskabets landbrugspri-
ser«. der indgår blandt dokumenterne vedrørende tiltrædelsen af 22. januar 1972, har
Kommissionen tidligere tilsendt Parlamentet rapporten for 1989 om Landbrugets
Stilling i Fællesskabet.
Herudover udarbejder Kommissionen i henhold til artikel 122 i Traktaten om Op­
rettelse af Det Europæiske Fællesskab en Beretning om den Sociale Udvikling i Fæl­
lesskaberne i 1989.
I overensstemmelse med en forpligtelse, som blev indgået over for Parlamentet den 7.
juni 1971, udarbejder Kommissionen endvidere den Nittende Beretning om Konkur­
rencepolitikken.
Modtag, hr. formand, forsikringen om vor mest udmærkede højagtelse.
Bruxelles, den 13. februar 1990
<a(<£^-
Frjrii M.J.J. ANDUÍÍSCN
Vice-preiidcnr
Henning ϋιΐΒΚ
VVe-preiideni
LhriMiinc SoitiMi
Minuti MAKIS
Vice-pré* id en ι
Filippo Mar» PANDOUI Jean Ι)ΟΜ»ΙΙΝ<.ΙΚ
Vite­preíident
Minin BANGIMANN RJV MAI MMHM> u^^^^^^t
Vice­pfmdent
Leon BklTTAN
Vite­ptciidenr
Cifl<! RlTADlMf A! Viito ΡΑΓΑΜΙΜΟ .Λ^ Med henblik på harmonisering af valutabetegnelserne benyttes følgende forkortelser i denne
beretning og i de beretninger og rapporter, der udgives i tilslutning hertil :
ECU = Den Europæiske Monetære Enhed
BFR = Belgische frank/franc belge
DKR = Dansk krone
DM = Deutsche Mark
DR = Drachme
ESC »Escudo
FF = Franc français
HFL = Nederlandse gulden (Hollandse florijn)
IRL = Irish pound
LFR = Franc luxembourgeois
LIT = Lira italiana
PTA = Peseta
UKL = Pound sterling
USD = United States dollar Oversigt
Fællesskabet i 1989 21
EF's institutioner og finansiering3
Opbygning af en fællesskabshelhed 77
Forbindelser med tredjelande 309
Samarbejde på regeringsplan og menneskerettigheder 38
Fællesskabsretten 405
Kronologisk oversigt 42
Bilag 433
EF-institutionernes og -organernes administrative opbygning 445
Forkortelsesliste 447
Publikationer, hvortil der henvises i denne beretning 455
23. ALM. BERETN. EF INDHOLDSFORTEGNELSE 7
Indholdsfortegnelse.
FÆLLESSKABET 11989 21
KAPITEL I : FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER OG FINANSIERING 23
Afsnit 1 : Institutioner og organer
Europæisk politik og forbindelserne mellem institutionerne
- Europæisk politik
• Den Europæiske Fælles Akt
• Udviklingen inden for institutionerne 27
• Den Økonomiske og Monetære Union9
Institutionernes sammensætning og funktion 30
- Europa-Parlamentet
- Rådet 35
- Kommissionen6
- Domstolen
- Revisionsretten8
- Det Økonomiske og Sociale Udvalg
- Det Rådgivende Udvalg for EKSF 4
Administration og forvaltning af institutionerne1
- Programmet for management, omrokering og information 4
- Vedtægten for Tjenestemænd2
- Sprogtjenesterne og edb-tjenesten3
•e
• Edb-tjenesten4
Afsnit 2 : Information af offentligheden og forbindelser med erhvervskredse 46
Informationsvirksomhed 4
Pressevirksomhed8
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 49
De Historiske Arkiver 50
Afsnit 3 : Statistiske informationer1
Statistiske informationer i tilknytning til Fællesaktens bestemmelser 5 oplysninger i til Fællesskabets politik3
23. ALM. BERETN. EF 8 INDHOLDSFORTEGNELSE
Afsnit 4 : Finansiering af Fællesskabets aktiviteter 55
Vigtigste aktiviteter og mål 5
Budgetter6
- Regnskabsåret 1989
- Gennemførelse af budgettet for 1989
-t 19909
• Foreløbigt forslaa til Fællesskabets almindelige budget for Regnskabsåret
1990
- Politisk gennemgang af budgettet
• Udgifter
• Femårige finansielle overslag 1988-1992 60
- Budgetbehandlingen2
• EKSF-budgettet 63
Egne indtægter4
- Regnskabsåret 1989
-t 19905
- Konvergens og korrektion af budgetuligevægte6
Budgetdisciplin
Budgetbeføjelser
- Decharge-proceduren for regnskabsårene 1986, 1987 og 1988 6
Ændring af de finansielle forskrifter7
Finanskontrol 6
Bekæmpelse af svig8
Lånoptagelses- og långivningstransaktioner 70
- Transaktioner i forbindelse med NIC
• Det Nye Fællesskabsinstrument (NIC)
• Rentegodtgørelse i forbindelse med visse NIC- og EIB-lån, til genopbygning
af de jordskælvsramte områder i Italien og Grækenland1
- Betalingsbalancestøtte2
- Finansiering af EKSF's aktiviteter
-g af Euratomsr3
Den Europæiske Investeringsbank (EIB)
- Sikkerhedsstillelse over det almindelige budget i forbindelse med lånoptagel­
ses- og långivningstransaktioner 76
KAPITEL II : OPBYGNING AF EN FÆLLESSKABSHELHED7
Afsnit 1 : Økonomisk og monetær politik
Vigtigste aktiviteter og mål
Udviklingen i den økonomiske situation8
Samordning af den politik, herunder pengepolitikken 7
- Retningslinjer for den økonomiske politik i 1989 og 1990 80
- Den økonomiske udvikling i EF på mellemlang sigt1
23. ALM. BERETN. EF