Europeiska gemenskapernas officiella tidning Meddelanden och upplysningar. C 340 trettioåttonde årgången 12 november 1996

European Court Of Auditors

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COURT-OF-AUDITORS
• Nombre de lectures: 46
• Langue: Swedish
• Poids de l'ouvrage: 13 Mo

Extrait

ISSN 1024-3046
Europeiska gemenskapernas C 340
trettioåttonde årgången
12 november 1996 officiella tidning
Svensk utgåva Meddelanden och upplysningar
Informationsnummer Innehållsförteckning Sida
I Meddelanden
Revisionsrätten
96/C 340/01 Årsrapport för budgetåret 1995, samt yttranden från institutionerna 1
Pris: 65 ecu MEDDELANDE TILL LÄSARNA
1. Revisionsrättens årsrapport utgör en del av förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet
(artikel 206 i EG-fördraget och artikel 89 i budgetförordningen). Uppföljningen av
iakttagelserna i denna rapport ligger inom ansvarsområdet för Europaparlamentet
vilket, under hänsynstagande till rådets rekommendation, fattar beslut såsom
ansvarsfrihetsbeviljande myndighet. Kommissionen skall upprätta en rapport om de
åtgärder som vidtagits för att efterkomma iakttagelserna i Europaparlamentets
resolutioner, vilka åtföljer beslutet om beviljande av ansvarsfrihet och om
uppföljningen av de kommentarer som åtföljer rådets rekommendation om beviljande
av ansvarsfrihet.
2. Denna nittonde årsrapport (avseende budgetåret 1995) från revisionsrätten omfattar
en volym.
3. Rapporten är strukturerad på följande sätt:
— inledning,
— del I, iakttagelser beträffande kommissionens inkomster och driftsanslag samt
Europeiska utvecklingsfonden. Varje kapitel följs av motsvarande yttranden från
kommissionen,
— del II, iakttagelser beträffande administrationsanslagen till Europeiska gemenska­
pernas institutioner och organ, med åtföljande yttranden.
4. Revisionsrätten har utarbetat sin rapport efter att ha granskat de yttranden som
inkommit från institutionerna före den 31 oktober. I de fall där revisionsrätten mot
bakgrund av yttrandena har ansett det nödvändigt att ge läsaren ytterligare
förtydliganden för en bättre förståelse av problemen, återfinns dessa i motsvarande
punkt i rapporten. Avsaknaden av utlåtande från revisionsrätten beträffande
yttranden från institutionerna innebär dock inte ett underförstått instämmande vad
gäller innehållet i dem.
5. I bilaga II i slutet av rapporten återfinns en sammanställning över de förkortningar och
symboler som används i rapporten, speciellt i de grafiska illustrationerna, samt
grundläggande uppgifter om den allmänna budgeten.
6. Revisionsrättens årsrapporter för de senaste fem budgetåren har publicerats i följande
utgåvor av Europeiska gemenskapernas officiella tidning :
— 1990: EGT nr C 324, 13.12.1991 — 1993: EGT nr C 327, 24.11.1994
— 1991: EGT nr C 330, 15.12.1992 — 1994: EGT nr C 303, 14.11.1995
— 1992: EGT nr C 309, 16.11.1993
7. Om inget annat anges, hänför sig iakttagelserna i föreliggande rapport till
budgetförordningen av den 21 december 1977 avseende Europeiska gemenskapernas
allmänna budget (EGT nr L 356, 31.12.1977), senast ändrad genom rådets förordning
(EG, Euratom, EKSG) nr 2335/95, av den 18 september 1995 (EGT nr L 240,
7.10.1995, S.12).
8. Revisionsrätten påpekar att en särskild rapport till stöd för revisionsförklaringen
(DAS) publiceras oberoende av denna årsrapport. Rapporten om revisionsförklarin­
gen överlämnas till parlamentet och rådet och behandlar räkenskapernas tillförlitlig­
het och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet. Läsaren
uppmanas att även ta del av denna särskilda rapport om DAS för att bättre förstå
revisionsrättens arbete. 12. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
REVISIONSRATTEN
^T/%
$L~<^<¿
I enlighet med bestämmelserna i fördragen (artikel 45c.4 i Fördraget om upprättandet av
Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 188c.4, it omt av a gemenskapen och artikel 160c.4 i Fördraget om upprättandet av Europeiska
atomenergigemenskapen) och i budgetförordningen av den 21 december 1977 (artikel 88),
senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 2335/95 av den
18 september 1995, liksom motsvarande bestämmelser för Europeiska utvecklingsfonden,
har Europeiska revisionsrätten vid sitt möte den 24 oktober 1996 antagit sin
ÅRSRAPPORT
för budgetåret 1995
(96/C 340/01)
Årsrapporten har tillsammans med yttranden från institutionerna beträffande revisionsrättens
iakttagelser överlämnats till de myndigheter som skall bevilja ansvarsfrihet och till de övriga
institutionerna.
Bernhard FRIEDMANN
(ordförande)
John WIGGINS
Giorgio CLEMENTE
Barry DESMOND
Patrick EVERARD
Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO
Antoni CASTELLS
Jan O. KARLSSON
Hubert WEBER
Aunus Olavi SALMI
Jørgen MOHR
Kalliopi NIKOLAOU
François COLLING
Maarten B. ENGWIRDA
Jean-François BERNICOT Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 96
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Sida
Inledning 5
Del I —IAKTTAGELSER BETRÄFFANDE KOMMISSIONENS INKOMSTER OCH
DRIFTSANSLAG SAMT EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN
Kapitel 1 — Egna medel 23
Kapitel — Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket (EUGFJ-garanti)
Budgetförvaltning och direkta utgifter 58
Kapitel 3 — Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket (EUGFJ-garanti)
Organisation och förvaltning av jordbruksmarknaderna 75
Kapitel 4 — Den gemensamma fiskeri- och havspolitiken 102
Kapitel 5 — Det regionala området 12
Kapitel 6 — Det sociala området 149
Kapitel 7 — Utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
för jordbruket
(EUGFJ-utveckling) 187
Kapitel 8 — Finansiella instrument och bankverksamhet 204
Kapitel 9 — Forskning och teknisk utveckling 21
Kapitel 10 — Åtgärder till förmån för länderna i Central- och Östeuropa, de nya
oberoende staterna (före detta Sovjetunionen) samt Mongoliet 235
Kapitel 11 — Samarbete med utvecklingsländer och tredje land (utom Central- och
Östeuropa) 264
Kapitel 12 — Europeiska utvecklingsfonden 290
Del II — IAKTTAGELSER BETRÄFFANDE ADMINISTRATIONSANSLAGEN TILL
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kapitel 13 — Kommissionen 33
Kapitel 14 — Revisionsrätten 348
Kapitel 15 — Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och den
gemensamma organisationsstrukturen9
BILAGOR
Bilaga I — Rapporter och yttranden som antagits av revisionsrätten under de senaste
fem åren 353
Bilaga II — Sammanställning av de förkortningar och symboler som används i
rapporten, samt grundläggande information om den allmänna budgeten .. 3612. 11. 96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning
INSTITUTIONERNAS YTTRANDEN
Sida
Del I — IAKTTAGELSER BETRÄFFANDE KOMMISSIONENS INKOMSTER OCH
DRIFTSANSLAG SAMT EUROPEISKA UTVECKLINGSFONDEN
Kapitel 1 — Egna medel 45
Kapitel 2 — Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket (EUGFJ-garanti)
Budgetförvaltning och direkta utgifter 70
Kapitel 3 — Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för
jordbruket (EUGFJ-garanti)
Organisation och förvaltning av jordbruksmarknaderna 9
Kapitel 4 — Den gemensam fiskeri- och havspolitiken 117
Kapitel 5 — Det regionala området 141
Kapitel 6 — Det sociala området 169
Kapitel 7 — Utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
för jordbruket
(EUGFJ-utveckling) 19
Kapitel 8 — Finansiella instrument och bankverksamhet 212
Kapitel 9 — Forskning och teknisk utveckling 228
Kapitel 10 — Åtgärder till förmån för länderna i Central- och Östeuropa, de nya
oberoende staterna (före detta Sovjetunionen) samt Mongoliet 255
Kapitel 11 — Samarbete med utvecklingsländer och tredje land (utom Central- och
Östeuropa) 283
Kapitel 12 — Europeiska utvecklingsfonden 31
Del II —IAKTTAGELSER BETRÄFFANDE ADMINISTRATIONSANSLAGEN TILL
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kapitel 13 — Kommissionen 342
Kapitel 15 — Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och den
gemensamma organisationsstrukturen 35Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 11. 96
INNEHÅLLSFÖRTECKNING: GRAFISKA ILLUSTRATIONER (GI)
Sida
GI I 1995 års allmänna budget - beräknade inkomster 10
GI II5 årsat -e utgifter - bemyndiganden för
betalningar 11
GI III 1995 års allmänna budget - bemyndiganden för åtaganden2
GI IV Disponibla bemyndiganden för åtaganden 1995 och deras användning
per område och institution3