COUR DE JUSTICE TRIBUNAL DE JUSTICIA DES DE LAS COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES COMUNIDADES EUROPEAS CClRT DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BHREITHIÚNAIS NA DOMSTOL gCOMHPHOBAL EORPACH \ξ^/ GERICHTSHOF CORTE DI GIUSTIZIA DER DELLE EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN COMUNITÀ EUROPEE LUXEMBOURG ΛΙΚΑΣΤΗΡΙΟ HOF VAN JUSTITIE ΤΩΝ VAN DE ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TRIBUNAL DE JUSTIÇA COURT OF JUSTICE DAS OF THE COMUNIDADES EUROPEIAS EUROPEAN COMMUNITIES LES ACTIVITES DE LA COUR ET DU TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES Semaine du 26 au 30 septembre 1994 n° 26/94 SOMMAIRE page page I. ARRETS Devant la Cour Alf. C-7/93 16 AfT. C-200/91 3 Bestuur van het Algemeen burgerlijk Colorali Pension Trustees Ltd / James Richard pensioenfonds / G.A. Beune Russell e.a. Politique sociale Politique sociale Äff. C-57/93 20 AIT. C-408/92 10 Anna Adriaantje Vroege / NCIV Instituut voor Constance Christina Ellen Smith e.a. / Avdel Volkshuisvesting BV et Stichting Systems Ltd Pensioenfonds NCIV Politique sociale Politique sociale Äff. C-128/932 AfT. C-28/93 13 Geertruida Catharina Fisscher / Voorhuis Maria Nelleke Gerda van den Akker e.a. / Hengelo BV et Stichting Bedrijfspensioenfonds Stichting Shell Pensioenfonds voor de Detailhandel Politique sociale Politique sociale Äff. C-144/93 25 Pfanni Werke Otto Eckart KG / III. AFFAIRES INTRODUITES Landeshauptstadt München Environnement et consommateurs Devant la Cour 29 Äff.