CUIRT BHREITHIUNAIS TRIBUNAL DE JUSTICIA NA DELAS COMUNIDADES EUROPEAS gCOMHPHOBAL EORPACH CORTE DI GIUSTIZIA DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DELLE DOMSTOL COMUNITÀ EUROPEE GERICHTSHOF HOF VAN JUSTITIE DER VAN DE EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ LUXEMBOURG TRIBUNAL DE JUSTIÇA ΤΩΝ DAS ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ COMUNIDADES EUROPEIAS COURT OF JUSTICE EUROOPAN YHTEISÖJEN OF THE TUOMIOISTUIN EUROPEAN COMMUNITIES EUROPEISKA COUR DE JUSTICE GEMENSKAPERNAS DES DOMSTOL COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ACTIVIDADES DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA E DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Semana de 8 a 12 de Dezembro de 1997 n.° 34/97 SUMARIO pubina pagina ACORDAOS Do Tribunal de Justiça Proc. C-83/97 8 Proc. C-265/95 ComissãodasComunidades Europeias/Comissão das Comunidades Europeias / RepúblicaFederal da AlemanhaRepública Francesa Ambienteeconsumidores Livre circulação de mercadorias Proc.C-190/979Proc. C-353/95 Ρ ComissãodasComunidades Europeias / ReinoTiercé Ladbroke SA / Comissão das da Bélgica Comunidades Europeias Aproximação das legislações Auxílios concedidos pelos Estados Proc. C-8/96 11 Proc. C-143/96 LocamionSA/Directeur des servicesfiscauxLeonhard Knubben Speditions GmbH / d'Indre-et-Loire Hauptzollamt Mannheim Fiscalidade Livre circulação de mercadorias Proc. C-42/96 13 II. CONCLUSÕES Società Immobiliare SIF SpA / Amministrazione delle Finanze dello Stato Proc.