Verzamelde communautaire teksten inzake sociale zekerheid

Verzamelde
communautaire teksten inzake
Sociale Zekerheid
Commissie van de Europese Gemeenschappen Verzamelde
communautaire teksten
inzake Sociale Zekerheid
Commissie van de Europese Gemeenschappen — 1980 Deze publikatie is samengesteld op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeen­
schappen. Deel II is opgesteld door de „Dienst Sociale Zekerheid voor migrerende werkne­
mers" van de Commissie van de Europese Gemeenschappen in samenwerking met de heer
René BONNET, voormalig adjunct-directeur van de Caisse autonome nationale de la sécurité
sociale dans les mines te Parijs. Het Bureau voor officiële publikaties der Europese
Gemeenschappen heeft zich met de technische uitvoering belast.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen is niet verantwoordelijk voor de inhoud van
deze publikatie. Deze is eveneens verkrijgbaar in het
Deens ISBN 92-825-1860-4
DuitsN 92-825-1861-2
EngelsN 92-825-1862-0
FransN 92-825-1863-9
Italiaans ISBN 92-825-1864-7
Nadere gegevens omtrent deze publikatie zijn opgenomen aan het einde van dit werk
Deze publikatie is voltooid in december 1979
Copyright EGKS — EEG — EGAE, Brüssel-Luxemburg, 1980
Printed in France
De artikelen en teksten in deze publikatie kunnen geheel of gedeeltelijk vrij worden
gepubliceerd onder vermelding van de bron.
ISBN 92-825-1865-5 Catalogusnummer: CE-29-79-465-NL-C Inhoud
Inleiding 5
Eerste deel
I — Communautaire teksten 9
II —Administratieve Commissie 161
III — Arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
pen 193
Tweede deel
I — Toelichting (in de volgorde van de bepalingen van verordening nr. 1408/71) 231
II — Overzicht van de formulieren 351
III —t van de handleidingen3
IV — Gewijzigde of vervangen teksten van de verordeningen nrs.
1408/71 en 574/725
Alfabetisch trefwoordenregister 39
Overzicht van de besluiten7 t van de arresten9 Inleiding
De publikatie „Verzamelde communautaire teksten In het tweede deel zijn de toelichtingen op de bepalingen
inzake sociale zekerheid" vervangt het „Praktisch Vade­ van de verordeningen nrs. 1408/71 en 574/72, alsmede op
mecum voor de sociale zekerheid van werknemers en de besluiten en de maatregelen ter uitvoering daarvan
hun gezinsleden die zich binnen de Gemeenschap ver­ opgenomen in de volgorde van de artikelen van verorde­
plaatsen", dat eind 1973 is gepubliceerd met supplemen­ ning nr. 1408/71.
ten van 1 juli 1973 tot 1 februari 1979.
Deze toelichtingen onder elk artikel van verordening nr.
De opzet van deze nieuwe publikatie verschilt volledig 1408/71 zijn opgenomen in genummerde paragrafen
van die van het „Praktisch Vademecum". terwijl een aantal nummers zijn gereserveerd voor latere
bijwerkingen. Deze nummering loopt van nr. 4001 t/m
De publikatie bestaat uit twee delen: namelijk een deel 5595 (in de eerste uitgave). Aan het einde van de
met de geldende teksten en het andere dat hoofdzakelijk paragraaf zijn eventuele verwijzingen naar andere delen
is gewijd aan de toelichting daarop. van de publikatie opgenomen.
In het eerste deel zijn allereerst de verordeningen nrs. In deze toelichtingen wordt na een korte samenvatting
1408/71 en 574/72 opgenomen, waarbij rekening is van de artikelen van de verordeningen nrs. 1408/71 en
gehouden met de wijzigingen die zijn aangebracht in: 574/72 een nadere verduidelijking gegeven, met name in
de vorm van verwijzingen naar de besluiten van de — verordening 1408/71, bij de Akte betreffende de toe­
Administratieve Commissie, de arresten van het Hof van tredingsvoorwaarden en de aanpassing der verdragen
Justitie van de Europese Gemeenschappen, de te gebrui­(PB nr. L73 van 27.3.1972) en bij de verordeningen
ken formulieren, enzovoort. (EEG) nr. 2864/72 van 19 december 1972 (PB nr. L 306
van 31 december 1972), nr. 1392/74 van 4 juni 1974
In dit tweede deel van de publikatie zijn eveneens (PB nr. L 152 van 8 juni 1974), nr. 1209/76 van 30 april
opgenomen: een overzicht van de door de Administra­1976 (PB nr. L 138 van 26 mei 1976), nr. 2595/77 van
tieve Commissie vastgestelde modelformulieren en van 21 november 1977 (PB nr. L302 van 26.11.1977), nr.
de handleidingen ten behoeve van de migrerende 1517/79 van 16 juli 1979 (PB nr. L 185 van 21 juli 1979);
werknemers, alsmede van de teksten van de verordenin­
— verordening 574/72, bij de verordeningen (EEG) nr. gen nrs. 1408/71 en 574/72 die zijn ingetrokken en
2059/72 van 26 september 1972 (PB nr. L222 van vervangen.
29 september 1972), nr. 878/73 van 26 maart 1973 (PB
nr. L86 van 31 maart 1973), nr. 2639/74 van 15 okto­ De publikatie bevat een alfabetisch trefwoordenregister
ber 1974 (PB nr. L 283 van 19.10.1974), alsmede bij de
en twee bijlagen:
verordeningen nrs. 1392/74, 1209/76, 2595/77 en
— Overzicht van de thans van kracht zijnde besluiten van 1517/79 zoals hierboven vermeld en bij verordening
de Administratieve Commissie voor de sociale zeker­nr. 2615/79 van 22 november 1979 (PB nr. L301 van
heid van migrerende werknemers met verwijzing naar
28.11.1979).
de toelichting in de publikatie.
Ter vergemakkelijking van de raadpleging van het werk is — Overzicht van de arresten van het Hof van Justitie van
de tekst van de verordeningen onderverdeeld in paragra­ de Europese Gemeenschap over de toepassing van de
fen die oplopend zijn genummerd waarbij ieder volgend Europese verordeningen inzake sociale zekerheid
artikel een nummer heeft dat tien hoger is. De verschil­ met verwijzing naar de toelichting, de jurisprudentie
lende paragrafen zijn aangevuld met verwijzingen naar van het Hof en het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen. andere delen van de publikatie (Besluiten van de Admi­
nistratieve Commissie, arresten van het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen, toelichting, enz.).
Vervolgens zijn opgenomen:
— de besluiten van de Raad en de verklaringen van de
Lid-Staten betreffende de toepassing van de verorde­ Waarschuwing
ningen;
— statuten, besluiten en aanbevelingen van de Adminis­
Behoudens wanneer anders wordt vermeld, worden met
tratieve Commissie;
de woorden „Het Hof", „Het Hof van Justitie" het Hof van
— de arresten van het Hof van Justitie van de Europese Justitie van de Europese Gemeenschappen en met het
Gemeenschappen, onderverdeeld per nummer van de woord „Publikatieblad" en met de letters „PB" het
zaak, zoals deze zijn gepubliceerd in het Publikatie- Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
blad van de Europese Gemeenschappen. bedoeld. Eerste deel Inhoud van het eerste deel
— Communautaire teksten
1. Verordeningen van de Raad
A. Verordening nr. 1408/71 9
B.g nr. 574/72 65
2. Besluit van de Raad en verklaringen van de Lid-Staten betreffende de toepassing van de
verordeningen
A. Besluit van de Raad enn betreffende de toepassing van artikel 51 van het
Verdrag op de overzeese departementen 141
B. Verklaringen van de Lid-Staten als bedoeld in de verordening nr. 1408/71
a) verklaringen artikel 5
b) kennisgevingl 1, sub j) 154
— Administratieve Commissie
1. Statuten van de Administratieve Commissie7
2. Besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie 161
Arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
pen 193