Le rôle des activités tertiaires dans la politique régionale

Directorate-General For Translation European Commission

Sujets

• Regional policy
• Service
• Tertiary sector of the economy

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 119
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 3 Mo

Extrait

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
études
Le rôle des activités tertiaires
dans la politique régionale
Étude comparative
SERIE POLITIQUE REGIONALE 19 COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Le rôle des activités tertiaires
dans la politique régionale
Rapport comparatif et résumés des neuf rapports nationaux à partir
desquels ce rapport est établi
par Judith Marquand
Centre d'études de l'environnement (Londres)
COLLECTION ÉTUDES
Série Politique régionale n° 19
Bruxelles Avertissement
Le présent rapport, élaboré par les experts mentionnés dans ce document, n'engage
en aucune façon la responsabilité de la Communauté européenne.
Cette publication est éditée également dans les versions suivantes:
DE ISBN 92-825-1 885-X
ENN 92-825-1886-8
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage
Luxembourg : Office des publications officielles des Communautés européennes,
1980
ISBN 92-825-1887-6
N° de catalogue : CB-NS-79-019-FR-C
© CECA - CEE - CEEA, Bruxelles · Luxembourg, 1980
Printed in Luxembourg ­ 3
PREFACE
L'étude du rôle du secteur tertiaire dans la politique régionale de la Commu­
nauté et dans chacun de ses Etats membres, dont ceci est le rapport compara­
tif, a été mise en chantier par la Commission de la CEE au cours du second
semestre de 1977. Le Centre of Environmental Studies, à Londres, a été chargé
d'assurer la coordination des travaux et la rédaction du rapport comparatif,
en consultation avec les experts de chacun des Etats membres. Le Centre m'a
désignée pour accomplir cette tâche.
Neuf rapports nationaux, comprenant chacun un chapitre analytique, une enume­
ration et appréciation des politiques nationales, et une bibliographie (1),
ont été rédigés par des experts des neuf Etats membres. Les auteurs des rap­
ports nationaux ont été :
Belgique Prof. H. Vander Eycken (Vrije Universiteit Brussel)
Danemark M. P.H. Matthiesen (Peter Matthiesen A­S, Horlov)
France M. A. Valeyre (La Fondation nationale des Sciences Politiques,
Paris)
Allemagne Prof. G. Strassert (Universität Karlsruhe)
Irlande Dr M.J. Bannon et M. J. Eustace (University College Dublin)
Italie Prof. L. Frey (Università di Parma)
Luxembourg M. R. Molitor (Chambre de Commerce) et M. V. Reyter (Banque de
Suez)
Pays­Bas : Prof. N. Tiemstra (Katholieke Hogeschool Tilburg)
Royaume­Uni : Mme J. Marquand (Université de Louvain­la­Neuve et CES)
Le groupe d'experts s'est réuni â cinq reprises entre novembre 1977 et Ξέρ­
tembre 1978 ; ces réunion ε se sont tenues à Bruxelles, sous les auspices de
la Commission de la CEE, et ont été présidiées pour le CES par le Prof.
C. Foster (à deux reprise s), le Prof. G. Cameron (University of Glasgow) et
le Prof. P. Willmott (à d eux reprises). Le Prof. J.B. Goddard (University of
Newcastle) assistait aux réunions en sa qualité de conseil du projet auprès
du CES. Les premières réu nions ont été consacrées à la discussion de la pre­
sentation et du contenu d es rapports nationaux ; les réunions ultérieures
l'ont été à l'élaboration
de projets successifs du présent rapport comparatif.
(1) Cette bibliographie ne figure pas dans cette publication, des copies peu­
vent en être obtenues, sur demande auprès de la Direction générale de la
politique régionale de la Commission. 4 -
Les opinions présentées dans le présent rapport sont partagées par tous les
membres du groupe.
Judith Marquand
Mars 1979 Londres Table des matières
PARTIE I
Chapitre 1 - INTRODUCTION : OPINIONS RECUEILLIES SUR LE SECTEUR
DES SERVICES 11
Note sur les données et définitions
Opinions recueillies sur le secteur des services 13
Annexe 1.1. Liste de questions servant de support aux rapports
nationaux9
Annexe 1.2. Version actualisée du texte du règlement (CEE) n° 724/75
du Conseil, du 18 mars 1975, portant création d'un Fonds
européen de développement régional 26
Chapitre 2 - LE SECTEUR DES SERVICES EN TANT QU'EMPLOYEUR
L'emploi dans le secteur tertiaire 29
La capacité de substitution des biens et des services, et le rôle
des services traditionnels 38
Evolution récente et future de l'emploi dans le secteur tertiaire .... 44
Chapitre 3 - LE SECTEUR DES SERVICES EN TANT QUE PRODUCTEUR 4
Le secteur tertiaire et sa productivité 49
Productivité totale des facteurs et intensité de capital dans le
secteur tertiaire 53
Rénumération relative dans le secteur tertiaire 54
[,n 'on! ri hul; i on du secteur tertiaire à la production6 PARTIE I