LE MAGAZINEOFFICIEL DUCENTRE DÉTUDESSUR LE STRESSHUMAIN
Le Centred’études surle stress humaina pour missiond’améliorer lasanté physiqueet mentale desindividus en leurfournissant uneinformationscientifi quede pointe sur leseffets du stresssur le cerveauet le corps.
Institut de la santé des femmeset des hommes (ISFH)Institute of Gender and Health (IGH)
Le stress :différences hommes-femmes
ÉditorialDébutons avec le terme sexe. Vous serez peut-être surprisPar Tania Elaine Schramek, B.A., M. Sc.d’apprendre qu’il y a quatre façons de répondre à la question:Traduction : Marie-France Marin, B.A., M. Sc.qu’est-ce que le sexe? Afin de comprendre pourquoi, nous de-vons d’abord comprendre la distinction entre détermination duVcoetutse preetimtep cliasseseozùuvonusq dueevsetzi ionndinqauierrevoettrevosuesxe.voPyleuz-sdeéxfieniestsednitffléarednéctieartimoinnasteixouneldleu.sLeexsedcicotimomnenaéitraesntbcioolnosgtiiqtuuéesetôt simple, n’est-ce pas? Vous n’avez qu’à dire si vous êtes un des processus qui établissent et transmettent la spécificationhomme ou une femme. Pour la plupart d’entre nous, il n’y a riendu statut sexuel.En français, la détermination du sexe, le faitde compliqué là-dedans. Mère Nature a décidé et nous a ensuite d’être un homme ou une femme, origine du moment où l’ovuledotés du nécessaire pour être soit un homme ou une femme. Et de la mère et le sperme du père se rencontrent pour débuter levoilà, notre sexe a été déterminé. Mais est-ce que cela veut dire processus de la vie. Par contre, la différenciation sexuelle dé-que notre genre nous a également été assigné? couledu processus développemental permettant de devenir unhomme ou une femme. En d’autres mots, il s’agit de la façonDans la littérature scientifique et dans les publications dont nous devenons le sexe qui nous a été assigné au momentdestinées au grand public, les termes sexe et genre sont sou- de la détermination du sexe. Chez les humains, la première moi-vent utilisés de façon interchangeable. Dans notre domaine, tié de la différentiation sexuelle se produit dans l’utérus (le dé-nous voyons des titres comme «Différences de sexe par rapportà la réactivité au stress» ou «Différences de genre par rapport àla réactivité au stress», et plusieurs prennent pour acquis qu’il… dans ce numéro duMammouth Maga-s’agit de la même chose. Par contre, vous noterez que dans cezine,nous n’utiliserons pas ces termes denuméro duMammouth Magazine, nous n’utiliserons pas cessemetermes de façon interchangeable, précisément parce qu’ilsnefqauç’iolsnninetseirgcnhiafinegnetapbalse,laprmécêimechnotsep.arcesignifientpas la même chose.