Information et formation en radioprotection à l'intention des représentants des syndicats des neuf États membres de la Communauté européenne

De
Publié par

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES radioprotection - n" 16 Information et formation en radioprotection à l'intention des représentants des syndicats des neuf États membres de la Communauté européenne íS^M(gífctíto»iM;j^i«"jan«;^fciiA«í^;,.í*»j!.í?:i'í Exposés présentés lors du 3e et du 4e séminaire du 10/11 octobre 1977 et 12/13 octobre 1978 EUR 6264 DE, EN, FR COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES radioproteotion - n° 16 Information et formation en radioproteotion à l'intention des représentants des syndicats des neuf États membres de la Communauté européenne Exposés présentés lors du 3e et du 4e séminaire du 10/11 octobre 1977 et 12/13 octobre 1978 PARL. EUROP. Biblioth. N. C. Direction générale de l'emploi et des affaires sociales 3·^· C "il Direction santé et sécurité Com. Jj£-Luxembourg EUR 6264 DE, EN, FR 1979 Publié par COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Direction générale « Information scientifique et technique et gestion de l'information » Bâtiment Jean Monnet LUXEMBOURG AVERTISSEMENT Ni la Commission des Communautés européennes, ni aucune autre personne agissant au nom de la Commission, n'est responsable de l'usage qui pourrait être fait des informations ci-après.
Publié le : mardi 6 mars 2012
Lecture(s) : 18
Source : EU Bookshop, http://bookshop.europa.eu/
EAN13 : 928251126
Nombre de pages : 136
Voir plus Voir moins

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
radioprotection - n" 16
Information et formation en radioprotection
à l'intention des représentants
des syndicats des neuf États membres
de la Communauté européenne
íS^M(gífctíto»iM;j^i«"jan«;^fciiA«í^;,.í*»j!.í?:i'í
Exposés présentés lors du 3e et du 4e séminaire
du 10/11 octobre 1977 et 12/13 octobre 1978
EUR 6264 DE, EN, FR COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
radioproteotion - n° 16
Information et formation en radioproteotion
à l'intention des représentants
des syndicats des neuf États membres
de la Communauté européenne
Exposés présentés lors du 3e et du 4e séminaire
du 10/11 octobre 1977 et 12/13 octobre 1978
PARL. EUROP. Biblioth.
N. C.
Direction générale
de l'emploi et des affaires sociales
3·^· C "il
Direction santé et sécurité
Com. Jj£-
Luxembourg
EUR 6264 DE, EN, FR 1979 Publié par
COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Direction générale
« Information scientifique et technique et gestion de l'information »
Bâtiment Jean Monnet
LUXEMBOURG
AVERTISSEMENT
Ni la Commission des Communautés européennes, ni aucune autre personne
agissant au nom de la Commission, n'est responsable de l'usage qui pourrait
être fait des informations ci-après.
Cette publication est éditée aussi dans les langues suivantes :
DE ISBN 92-825-1124-3
ENN 92-825-1125-1
Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage
© CECA-CEE-CEEA, Bruxelles-Luxembourg, 1979
Printed in Belgium
ISBN 92-825-1126-X N° de catalogue : CD-NP-79-002-FR-C - III -
Introduction
Après que la Direction générale de l'Emploi et des Affaires socia­
les (Direction Santé et Sécurité) eut organisé en 1975 et 1976 des sé­
minaires d'information et de formation en radioproteetion à l'intention
des représentants des syndicats des Etats membres de la Communauté euro­
péenne, d'autres séminaires sur la radioprotection ont eu lieu les 10 et
11 octobre 1977 et les 12 et 13 octobre 1978» pour répondre au souhait
des syndicats réunis au sein de la Confédération européenne des syn­
dicats.
En organisant de tels séminaires, la Commission n'a pas seulement
pour objectif d'informer les représentants des syndicats sur les questions
actuelles et sur la politique européenne en matière de radioprotection,
mais aussi d'entendre leur point de vue à l'égard des problèmes de radio­
protection qui se posent aux postes de travail.
La promulgation de dispositions légales et administratives en ma­
tière de radioprotection et de prévention des accidents ne suffit pas par
elle-même pour protéger la vie et la santé des travailleurs du secteur
nucléaire; en dernier ressort, une radioprotection efficace ne peut être
mise en oeuvre qu'avec la participation active dess du sec­
teur nucléaire eux-mêmes. C'est dans ce sens également qu'il convient de
comprendre les dispositions de l'article 20 de la directive EURATOM sur la
radioprotection dans sa version du 1er juin 1976 (journal officiel des
Communautés européennes n° L I87 du 12.7*1976), qui stipule ce qui suit:
"Les travailleurs exposés doivent être informés des risques que leur
travail présente pour leur santé, des précautions à prendre et de l'im­
portance qu'il y a à se conformer aux prescriptions techniques et médi­
cales."
Le caractère particulièrement dynamique de la technique nucléaire
et des techniques de radioprotection rend indispensable un contrôle per­
manent de l'efficacité des mesures prises en matière de radioprotection
non seulement au niveau du législateur, mais également au poste de tra­
vail, et le cas échéant l'adaptation et l'actualisation de ces mesures.
C'est précisément eu égard à la nécessité d'une constante actualisation
de la radioprotection et de la formation en matière de radioprotection
qu'il convient d'accorder une importance particulière au dialogue entre
les représentants des syndicats et les services de la Commission respon­
sables en matière de radioprotection. Les thèmes abordés à l'occasion des
troisième et quatrième séminaires reflètent cette préoccupation.
A l'occasion du troisième séminaire de radioprotection, les thèmes
suivants ont été abordés:
- l'indépendance des services de radioprotection au sens de l'article 35
des normes de base EURATOM, - IV -
- l'information et la formation en radioprotection,
- l'analyse des principales innovations telles qu'elles apparaissent dans
la publication 26 de la CIPR,
- la protection des travailleurs occasionnellement exposés.
Le quatrième séminaire sur la radioprotection a concentré son
attention sur les thèmes suivants:
- la notion d'optimisation en radioprotection,
- l'évolution future de la dosimetrie,
- Résultats des derniers travaux du Comité scientifique des Nations unies
pour l'étude des effets des rayonnements ionisants.
En outre, à l'occasion du quatrième séminaire de radioprotection
un premier échange de vues a eu lieu au sujet d'une enquête sur la pra­
tique de la radioprotection réalisée par la Confédération européenne des
syndicats.
L'accueil favorable qu'a rencontré la publication concernant le
premier et le deuxième séminaire en radioprotection non seulement auprès
des syndicats des Etats membres de la Communauté européenne affiliés
à la Confédération européenne des syndicats, mais également auprès de
18 pays européens au total, nous a incité à réaliser une deuxième publi­
cation reprenant les exposés présentés au cours des troisième et quatriè­
me séminaires.
Nous tenons à remercier les rapporteurs qui ont apporté leur con­
cours à ces séminaires ainsi que les représentants des syndicats qui ont
collaboré de manière très active aux échanges de vues qui ont suivi les
exposés et à l'établissement d'un dialogue construcţii, très important
pour la promotion du bien-être et de la protection des travailleurs du
secteur nucléaire.
Dr. H. ERISKAT Dr. P. RECHT ­ ν ­
TABLE DES MATIERES
page
EXPOSES présentés
au troisième séminaire d'information et de formation de3
10/11 octobre 1977
L'indépendance des services de radioprotec­W. BISCHOF
tion au sens de l'article 35 des normes de
base Euratom de 1976 3
La formationetl'information en radiopro­L. FITOUSSI
tection
Evolutiondepuislecolloque de Bruxelles
de 1969 29
A. JOLIVET Analysedesprincipalesinnovations en ma­
tièredeprotection radiologique (au niveau
desconcepts)telles qu'elles apparaissent
dans la publication 26 de la CIPR 43
La protection des travailleursoccasionnel­J. DELHOVE
lement exposés 49
Indépendanceduservice de radioprotection D. BRANDT
ausensdel'article 35, paragraphe 3 des
directivesduConseil de juin 1976
ICI:Problèmesd'organisation et structure
administrative55
EXPOSES présentés
au. quatrième séminaire d'information et de formation des
12/13 octobre 1978
La notion d'opimisation en radioprotection 63 G.N. KELLY
F.E. STIEVE Mandat et résultats des travaux du Comité
scientifique des Nations Unies pour l'étude
des effets des rayonnements ionisants 75
G. PORTAL Evolution future de la dosimetrie sousl'as­
pect de l'efficacité pour la protection in­
dividuelle des travailleurs 95
F.E. STIEVE Remarque à propos dudébatsurlaquestion
de savoir dans quellemesurelepersonnel
des centrales électro­nucléairespeut être
atteint de néoplasmes malins radioinduits 105 - VI
Annexe I
Liste des orateurs
Annexe II
Liste des participants 1 -
TROISIEME SEMINAIRE D'INFORMATION
ET DE FORMATION
Luxembourg
10/11 octobre 1977

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.