Manuel d'installation pour la distribution Debian GNU/Linux

Publié par

Manuel d’installation pour la
distribution Debian GNU/Linux Manuel d’installation pour la distribution Debian GNU/Linux
Copyright © 2004 – 2010 L’équipe de l’installateur Debian
Ce document contient les instructions d’installation du système Debian GNU/Linux (nommé « squeeze »), sur
l’architecture Intel x86 (« i386 »). Des pointeurs vers d’autres sources d’informations vous permettront de tirer le
meilleur parti de votre nouveau système Debian.
Note : Ce guide d’installation pour i386 est, pour l’essentiel, à jour. Nous avons néanmoins l’intention d’en
réorganiser certaines parties après la publication de la version officielle, squeeze. Une nouvelle version de ce
manuel se trouvera sur la page de l’installateur (http://www.debian.org/devel/debian-installer/). Vous y trouve-
rez aussi de nouvelles traductions.
Toutes les remarques sur cette traduction sont à envoyer à l’adresse
. La traduction de la « GNU GPL » est
celle qu’on trouve sur le site de la FSF France (http://fsffrance.org/gpl/gpl-fr.fr.html).
Ce manuel est un logiciel libre ; vous pouvez le distribuer ou le modifier selon les termes de la Licence publique générale GNU. Veuillez
consulter la licence à l’Annexe F. Table des matières
Installer Debian GNU/Linux 6.0 sur i386......................................................................................... x
1. Bienvenue sur Debian............................................................................................... ...
Voir plus Voir moins
Manuel d’installation pour la distribution Debian GNU/Linux Manuel d’installation pour la distribution Debian GNU/Linux Copyright © 2004 – 2010 L’équipe de l’installateur Debian Ce document contient les instructions d’installation du système Debian GNU/Linux (nommé « squeeze »), sur l’architecture Intel x86 (« i386 »). Des pointeurs vers d’autres sources d’informations vous permettront de tirer le meilleur parti de votre nouveau système Debian. Note : Ce guide d’installation pour i386 est, pour l’essentiel, à jour. Nous avons néanmoins l’intention d’en réorganiser certaines parties après la publication de la version officielle, squeeze. Une nouvelle version de ce manuel se trouvera sur la page de l’installateur (http://www.debian.org/devel/debian-installer/). Vous y trouve- rez aussi de nouvelles traductions. Toutes les remarques sur cette traduction sont à envoyer à l’adresse . La traduction de la « GNU GPL » est celle qu’on trouve sur le site de la FSF France (http://fsffrance.org/gpl/gpl-fr.fr.html). Ce manuel est un logiciel libre ; vous pouvez le distribuer ou le modifier selon les termes de la Licence publique générale GNU. Veuillez consulter la licence à l’Annexe F. Table des matières Installer Debian GNU/Linux 6.0 sur i386......................................................................................... x 1. Bienvenue sur Debian..................................................................................................................... 1 1.1. Qu’est-ce que Debian ? ........................................................................................................ 1 1.2. Qu’est-ce que GNU/Linux ? ................................................................................................ 2 1.3. Qu’est-ce que Debian GNU/Linux ?.................................................................................... 3 1.4. Qu’est-ce que Debian GNU/Hurd ? ..................................................................................... 3 1.5. Comment obtenir Debian ? .................................................................................................. 4 1.6. Comment obtenir la plus récente version de ce document ?................................................ 4 1.7. Organisation de ce document ............................................................................................... 4 1.8. Toute aide est la bienvenue .................................................................................................. 5 .......................................................... 51.9. À propos des copyrights et des licences des logiciels 2. Configuration nécessaire ................................................................................................................ 7 2.1. Matériel reconnu .................................................................................................................. 7 2.1.1. Architectures reconnues .......................................................................................... 7 2.1.2. Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo ........................................................ 8 2.1.2.1. Microprocesseurs ........................................................................................ 8 2.1.2.2. Bus d’entrée-sortie...................................................................................... 8 2.1.3. Portables .................................................................................................................. 9 2.1.4. Processeurs multiples .............................................................................................. 9 2.1.5. Gestion des cartes graphiques ................................................................................. 9 2.1.6. Matériel de connexion réseau.................................................................................. 9 2.1.6.1. Cartes réseau sans fil................................................................................... 9 2.1.7. Les plages Braille .................................................................................................. 10 2.1.8. Synthèse vocale matérielle .................................................................................... 10 2.1.9. Périphériques et matériels...................................................................................... 10 2.2. Périphériques demandant des microprogrammes (firmware)............................................. 10 2.3. Acheter du matériel spécialement pour GNU/Linux ......................................................... 11 2.3.1. Éviter les matériels propriétaires ou fermés .......................................................... 11 2.3.2. Matériels spécifiques à Windows .......................................................................... 11 2.4. Les supports d’installation ................................................................................................. 12 2.4.1. CD-ROM, DVD-ROM .......................................................................................... 12 2.4.2. Les disques durs .................................................................................................... 12 2.4.3. Les clés USB ......................................................................................................... 13 2.4.4. Le réseau................................................................................................................ 13 2.4.5. Un*x ou système GNU.......................................................................................... 13 2.4.6. Systèmes de stockage reconnus............................................................................. 13 2.5. Mémoire et espace disque nécessaires ............................................................................... 13 3. Avant d’installer Debian GNU/Linux ......................................................................................... 15 3.1. Vue générale du processus d’installation ........................................................................... 15 3.2. Sauvegardez vos données ! ................................................................................................ 16 3.3. Informations à connaître .................................................................................................... 16 3.3.1. La documentation .................................................................................................. 16 3.3.1.1. Le manuel d’installation ........................................................................... 16 3.3.1.2. La documentation du matériel .................................................................. 17 3.3.2. Comment trouver les sources d’informations sur le matériel ?............................. 17 3.3.3. Compatibilité matérielle ........................................................................................ 18 3.3.4. Configuration du réseau......................................................................................... 19 3.4. Matériel minimum.............................................................................................................. 19 iii 3.5. Partitionnement préalable d’une machine multisystème.................................................... 20 3.5.1. Partitionnement depuis DOS ou Windows ............................................................ 21 3.5.1.1. Repartitionnement sans perte sous DOS, Windows-32 ou OS/2 .............. 21 3.5.1.2. Partitionnement sous DOS........................................................................ 22 3.6. Configuration matérielle et système avant l’installation.................................................... 23 3.6.1. Le menu de configuration du BIOS....................................................................... 23 3.6.2. Sélection du périphérique d’amorçage .................................................................. 23 3.6.2.1. Changer l’ordre d’amorçage sur les ordinateurs IDE ............................... 24 3.6.2.2. Changer l’ordre d’amorçage sur les ordinateurs SCSI ............................. 24 3.6.3. Autres réglages du BIOS....................................................................................... 24 3.6.3.1. Paramètres du cédérom ............................................................................. 25 3.6.3.2. Mémoire étendue (Extended) et mémoire paginée (Expanded) ............... 25 3.6.3.3. Protection contre les virus......................................................................... 25 3.6.3.4. Cache mémoire (Shadow RAM)............................................................... 25 3.6.3.5. Trou dans la mémoire ............................................................................... 25 3.6.3.6. Gestion de l’énergie (APM)...................................................................... 25 3.6.4. Problèmes matériels à surveiller............................................................................ 26 4. Comment obtenir les supports du système d’installation ? ...................................................... 27 4.1. Cédéroms Debian GNU/Linux officiels............................................................................. 27 4.2. Télécharger les fichiers depuis les miroirs Debian ............................................................ 27 4.2.1. Où trouver les fichiers d’installation ?................................................................... 27 4.3. Préparation des fichiers pour un amorçage avec une clé USB........................................... 27 4.3.1. Copie des fichiers — méthode simple................................................................... 28 4.3.2. Copie des fichiers — méthode détaillée ................................................................ 29 4.3.2.1. Partitionner un périphérique USB............................................................. 29 4.3.2.2. Ajouter l’image d’installation................................................................... 29 4.3.3. Amorcer la clé USB............................................................................................... 30 4.4. Préparer les fichiers pour amorcer depuis un disque dur ................................................... 30 4.4.1. Démarrage du programme d’installation avec LILO ou GRUB .......................... 30 4.5. Préparer les fichiers pour amorcer depuis le réseau avec TFTP ........................................ 31 4.5.1. Configurer un serveur DHCP ................................................................................ 31 4.5.1.1. Amorçage PXE et configuration de DHCP............................................... 32 4.5.2. Configurer un serveur BOOTP .............................................................................. 33 4.5.3. Activer le serveur TFTP ........................................................................................ 33 4.5.4. Mettre les images TFTP en place .......................................................................... 34 4.6. Installation automatisée...................................................................................................... 34 4.6.1. Installation automatisée avec l’installateur Debian ............................................... 34 5. Démarrer le système d’installation ............................................................................................. 35 5.1. Démarrer l’installateur sur Intel x86.................................................................................. 35 5.1.1. Amorcer depuis un cédérom.................................................................................. 35 5.1.2. Amorcer sur Windows........................................................................................... 35 5.1.3. Amorcer à partir de Linux avec LILO ou GRUB ................................................ 35 5.1.4. Amorcer sur une clé USB...................................................................................... 36 5.1.5. Amorcer avec TFTP .............................................................................................. 36 5.1.5.1. Carte réseau ou carte mère avec PXE ....................................................... 36 5.1.5.2. Carte réseau avec ROM de démarrage réseau........................................... 37 5.1.5.3. Etherboot................................................................................................... 37 5.1.6. L’écran d’amorçage ............................................................................................... 37 5.2. Accessibilité ....................................................................................................................... 38 5.2.1. Les plages Braille USB ......................................................................................... 38 5.2.2. Les plages Braille série.......................................................................................... 38 iv 5.2.3. Synthèse vocale matérielle .................................................................................... 39 5.2.4. Cartes filles ............................................................................................................ 39 5.2.5. Thème à fort contraste ........................................................................................... 39 5.3. Paramètres d’amorçage ...................................................................................................... 39 5.3.1. Paramètres pour l’installateur Debian ................................................................... 40 5.3.1.1. Répondre à des questions avec les paramètres d’amorçage...................... 43 5.3.1.2. Passer des paramètres aux modules du noyau .......................................... 44 5.3.1.3. Interdire des modules du noyau ................................................................ 44 5.4. Dysfonctionnements pendant la procédure d’installation.................................................. 45 5.4.1. Fiabilité des lecteurs de cédéroms......................................................................... 45 5.4.1.1. Problèmes communs ................................................................................. 45 5.4.1.2. Comment résoudre ces problèmes ? ......................................................... 45 5.4.2. Configuration d’amorçage ..................................................................................... 47 5.4.3. Problèmes communs sur Intel x86 ........................................................................ 47 5.4.3.1. Le système bloque lors de la configuration des services PCMCIA.......... 48 5.4.3.2. Le système se bloque lors du chargement des modules USB................... 48 5.4.4. Comprendre les messages du noyau au démarrage ............................................... 48 5.4.5. Signaler les problèmes........................................................................................... 49 5.4.6. Faire un rapport de bogue...................................................................................... 49 6. Comment utiliser l’installateur Debian ? ................................................................................... 51 6.1. Comment fonctionne l’installateur ?.................................................................................. 51 6.2. Introduction aux composants ............................................................................................. 52 6.3. Utilisation des composants................................................................................................. 54 6.3.1. L’installateur Debian et la configuration du matériel ............................................ 54 6.3.1.1. Vérification de la mémoire disponible / le mode peu de mémoire............ 55 6.3.1.2. Choix des paramètres régionaux............................................................... 55 6.3.1.3. Choix du clavier........................................................................................ 56 6.3.1.4. Rechercher l’image ISO de l’installateur Debian ..................................... 56 6.3.1.5. Configuration du réseau ............................................................................ 57 6.3.1.6. Configuration de l’horloge et du fuseau horaire ....................................... 57 6.3.2. Partitionnement et points de montage ................................................................... 58 6.3.2.1. Options de partitionnement....................................................................... 58 6.3.2.2. Le partitionnement assisté......................................................................... 59 6.3.2.3. Le partitionnement « manuel » ................................................................. 61 6.3.2.4. Configuration d’un périphérique multidisque (RAID logiciel) ................ 62 6.3.2.5. Configuration du « Logical Volume Manager » (LVM) ........................... 65 6.3.2.6. Configuration des volumes chiffrés .......................................................... 66 6.3.3. L’installation du système de base .......................................................................... 69 6.3.4. Installation des utilisateurs et des mots de passe................................................... 69 6.3.4.1. Mot de passe pour « Root » ...................................................................... 69 6.3.4.2. Création d’un utilisateur ordinaire............................................................ 70 6.3.5. Installation de logiciels supplémentaires............................................................... 70 6.3.5.1. La configuration d’apt............................................................................... 70 6.3.5.1.1. Installation avec plusieurs CD/DVD ............................................ 71 6.3.5.1.2. Utiliser un miroir réseau............................................................... 71 6.3.5.2. Sélection et installation des paquets ......................................................... 72 6.3.6. Rendre le système amorçable ................................................................................ 73 6.3.6.1. Détecter les autres systèmes d’exploitation .............................................. 73 6.3.6.2. Installer le programme d’amorçage Grub sur un disque dur ................... 74 6.3.6.3. Installer le programme d’amorçage LILO sur un disque dur................... 74 6.3.6.4. Continuer sans programme d’amorçage ................................................... 74 v 6.3.7. La fin de l’installation............................................................................................ 75 6.3.7.1. Configuration de l’horloge du système..................................................... 75 6.3.7.2. Réamorcer le système ............................................................................... 75 6.3.8. Divers..................................................................................................................... 75 6.3.8.1. Sauvegarde des journaux de l’installation ................................................ 75 6.3.8.2. Utilisation du shell et consultation des journaux ...................................... 75 6.3.8.3. Installation par le réseau ........................................................................... 76 6.4. Télécharger des microprogrammes (firmware) manquants................................................ 77 6.4.1. Préparer le support................................................................................................. 78 6.4.2. Microprogrammes et système installé................................................................... 79 7. Démarrer votre nouveau système Debian................................................................................... 80 7.1. Le moment de vérité .......................................................................................................... 80 7.2. Le montage des volumes chiffrés....................................................................................... 80 7.2.1. dm-crypt ................................................................................................................ 80 7.2.2. loop-AES ............................................................................................................... 81 7.2.3. En cas de problèmes .............................................................................................. 81 7.3. Se connecter ....................................................................................................................... 82 8. Les prochaines étapes ................................................................................................................... 84 8.1. Arrêter le système .............................................................................................................. 84 8.2. Si vous débutez sous Unix ................................................................................................. 84 8.3. S’orienter dans Debian....................................................................................................... 84 8.3.1. Le système des paquets ......................................................................................... 84 8.3.2. Gestion des versions des applications ................................................................... 85 8.3.3. Gestion des tâches récurrentes............................................................................... 85 8.4. Pour aller plus loin ............................................................................................................. 85 8.5. Configurer le courrier électronique .................................................................................... 86 8.5.1. Configuration par défaut........................................................................................ 86 8.5.2. Envoyer des courriels vers l’extérieur ................................................................... 87 8.5.3. Configuration de Exim4 ........................................................................................ 87 8.6. Compiler un nouveau noyau .............................................................................................. 88 8.6.1. Gestion des images du noyau ................................................................................ 89 8.7. Réparer un système cassé................................................................................................... 90 A. Guide de l’installation ................................................................................................................. 91 A.1. Préliminaires ..................................................................................................................... 91 A.2. Démarrer l’installateur ...................................................................................................... 91 A.2.1. Cédérom................................................................................................................ 91 A.2.2. Clés USB .............................................................................................................. 91 A.2.3. Amorcer sur le réseau ........................................................................................... 92 A.2.4. Amorcer depuis un disque dur.............................................................................. 92 A.3. Installation......................................................................................................................... 92 A.4. Envoyez-nous un rapport d’installation............................................................................. 93 A.5. Et ils eurent. . . ................................................................................................................... 94 B. Automatisation de l’installation et préconfiguration ................................................................ 95 B.1. Introduction ....................................................................................................................... 95 B.1.1. Les méthodes ........................................................................................................ 95 B.1.2. Limitations............................................................................................................ 96 B.2. Utiliser la préconfiguration................................................................................................ 96 B.2.1. Charger le fichier de préconfiguration .................................................................. 96 B.2.2. Utiliser les paramètres d’amorçage pour préconfigurer des questions ................. 97 B.2.3. Le mode Auto ....................................................................................................... 98 vi B.2.4. Alias utiles avec la préconfiguration..................................................................... 99 B.2.5. Utiliser un serveur DHCP pour indiquer les fichiers de préconfiguration............ 99 B.3. Créer un fichier de préconfiguration................................................................................ 100 B.4. Contenu du fichier de préconfiguration (pour squeeze) .................................................. 101 B.4.1. Localisation......................................................................................................... 101 B.4.2. Configuration du réseau...................................................................................... 102 B.4.3. Console réseau .................................................................................................... 103 B.4.4. Valeurs pour les miroirs ...................................................................................... 104 B.4.5. Configuration du fuseau horaire ......................................................................... 104 B.4.6. Partitionnement................................................................................................... 104 B.4.6.1. Exemples de partionnement ................................................................... 105 B.4.6.2. Partitionnement et RAID logiciel........................................................... 106 B.4.6.3. Contrôler le montage des partitions ....................................................... 107 B.4.7. Installation du système de base........................................................................... 108 B.4.8. Configuration des comptes.................................................................................. 108 B.4.9. Configuration d’Apt............................................................................................ 109 B.4.10. Choix des paquets ............................................................................................. 110 B.4.11. Installation du programme d’amorçage ............................................................ 111 B.4.12. Pour terminer l’installation ............................................................................... 112 B.4.13. Les autres questions.......................................................................................... 112 B.5. Options complexes .......................................................................................................... 112 B.5.1. Exécuter des commandes pendant l’installation................................................. 112 B.5.2. Changer les valeurs par défaut avec la préconfiguration .................................... 113 B.5.3. Chaîner les fichiers de préconfiguration ............................................................. 113 C. Partitionnement pour Debian ................................................................................................... 115 C.1. Décider des partitions et de leurs tailles.......................................................................... 115 C.2. L’arborescence des fichiers.............................................................................................. 115 C.3. Schéma de partitionnement recommandé........................................................................ 117 C.4. Noms des périphériques sous Linux................................................................................ 117 C.5. Programmes de partitionnement...................................................................................... 118 C.5.1. Partitionnement pour Intel x86 ........................................................................... 119 D. Informations diverses ................................................................................................................ 121 D.1. Périphériques Linux ........................................................................................................ 121 D.1.1. Régler la souris ................................................................................................... 122 D.2. Ressources d’espace disque pour les tâches.................................................................... 122 D.3. Installer Debian GNU/Linux à partir d’un système Unix/Linux .................................... 123 D.3.1. Pour commencer ................................................................................................. 124 D.3.2. Installer debootstrap.......................................................................................... 124 D.3.3. Lancer debootstrap............................................................................................ 125 D.3.4. Configurer le système de base ............................................................................ 125 D.3.4.1. Créer les fichiers de périphériques......................................................... 126 D.3.4.2. Monter les partitions .............................................................................. 126 D.3.4.3. Configurer le fuseau horaire................................................................... 127 D.3.4.4. Configurer le réseau ............................................................................... 127 D.3.4.5. Configurer Apt ....................................................................................... 128 D.3.4.6. Configurer les locales et le clavier ......................................................... 129 D.3.5. Installer un noyau ............................................................................................... 129 D.3.6. Configurer le programme d’amorçage................................................................ 130 D.3.7. Touches finales.................................................................................................... 131 D.4. Installer Debian GNU/Linux grâce au protocole PLIP (IP sur port parallèle)................ 131 D.4.1. Pré-requis............................................................................................................ 131 vii D.4.2. Configuration du système source........................................................................ 131 D.4.3. Installation du système cible............................................................................... 132 D.5. Installer Debian GNU/Linux avec PPP sur Ethernet (PPPoE)........................................ 133 D.6. L’installateur graphique................................................................................................... 133 D.6.1. Utilisation de l’installateur graphique ................................................................ 134 E. Administrivia.............................................................................................................................. 135 E.1. À propos de ce document ................................................................................................ 135 E.2. Pour contribuer à ce document ........................................................................................ 135 E.3. Principales contributions ................................................................................................. 135 E.4. Marques déposées............................................................................................................ 136 F. GNU General Public License .................................................................................................... 137 F.1. Preamble........................................................................................................................... 137 F.2. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE............................................................................. 138 F.3. Comment appliquer ces conditions à vos nouveaux programmes ................................... 141 viii Liste des tableaux 3-1. Informations sur le matériel nécessaire pour l’installation ......................................................... 17 3-2. Configuration matérielle minimale recommandée ...................................................................... 19 ix Installer Debian GNU/Linux 6.0 sur i386 Nous sommes enchantés que vous ayez choisi Debian. Nous sommes sûrs que vous trouverez cette distribution GNU/Linux de Debian remarquable. Debian GNU/Linux rassemble des logiciels libres de qualité, faits par des gens disséminés aux quatre coins du monde, et les intègre en un tout cohérent. Nous croyons que vous trouverez ce tout réellement supérieur à la simple somme des parties. Nous comprenons bien que beaucoup d’entre vous voudront installer Debian sans lire ce manuel ; la conception de l’installateur le permet. Si vous n’avez pas le temps de le lire en entier, nous vous recommandons de lire le Guide de l’installation. Ce guide vous présentera les bases du processus d’installation et renverra au manuel pour les sujets complexes ou pour des aides en cas de problèmes. Le guide de l’installation se trouve à l’ Annexe A. Cela dit, nous espérons que vous aurez le temps de lire la plus grande partie de ce manuel. Votre installation sera facilitée par la connaissance acquise. x
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.