L'environnement pour les européens

European Commission Directorate-General For The Environment

Sujets

• Environmental movement
• Periodical publication
• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COMMISSION-DIRECTORATE-GENERAL-FOR-THE-ENVIRONMENT
• Nombre de lectures: 50
• Langue: Français

Extrait

Négociations sur
le changement climatique
De grands espoirs
pour Copenhague
COMMISSION EUROPÉENNE
2 0 0 9 N ° 3 6ditorialéMagazine de la direction générale de l’environnement
ec.europa.eu/environment/news/efe/index_fr.htm
L’Union européenne (UE) plaide en faveur d’un accord complet à INFORMATIONS ÉDITORIALES
Copenhague, qui permettra une réduction importante et mesurable L’Environnement pour les Européens est un magazine trimestriel publié par la direction
de l’environnement de la Commission européenne. Il est disponible en anglais, des émissions et une hausse des températures inférieure à 2 °C. Son
français, allemand, italien, espagnol, polonais et grec. Abonnement gratuit.
objectif: un traité ambitieux et juridiquement contraignant, finalisé dans Vous pouvez vous abonner à l’aide du formulaire inséré dans le magazine ou
en ligne à l’adresse les six mois suivant la conférence.
ec.europa.eu/environment/mailingregistration/main/mailing_reg.cfm
Les représentants européens s’assiéront à la table des négociations en
Rédacteur en chef: Carina Vopel. sachant que l’UE a déjà mis en place la législation et de nombreuses
Coordinateur: Jonathan Murphy.
mesures nécessaires à la réduction des émissions et à l’édification d’une
Pour plus d’informations, veuillez contacter l’unité «Communication»:
économie à faible émission de CO , et que sa proposition financière Fax: [phone]
Information et documentation: ec.europa.eu/environment/env-informa/encourageant les pays en développement à suivre cette voie est solide.
Site Internet L’Environnement pour les Européens: Mais, comme le souligne notre article de fond, pour que Copenhague
ec.europa.eu/environment/news/efe/index_fr.htm
porte ses fruits, le reste du monde doit également suivre.
Ce numéro se penche sur la question épineuse du financement clima-
tique pour la période post-2012. L’UE espère que sa proposition sur la
Négociations sur
le changement climatique
De grands espoirs manière de trouver les 100 milliards d’EUR annuellement nécessaires
pour Copenhague
à ces pays d’ici 2020 pour des mesures d’atténuation et d’adaptation,
apaisera les inquiétudes et contribuera à boucler un accord dans la
capitale danoise. COMMISSION EUROPÉENNE
© Couverture: iStockphoto
Nous examinerons également la nouvelle feuille de route de l’UE rela-
tive aux indicateurs qui offrent aux décideurs une image plus précise SOMMAIRE  n° 36 
de notre monde, au-delà du traditionnel «produit intérieur brut» (PIB). 03 Au-delà du PIBL’UE entend développer et introduire des indicateurs qui prennent éga-
Il est temps de mesurer ce qui nous est précieuxlement en considération les questions sociales et environnementales.
Ayant permis la création de quelque 25 000 zones de conservation à 04 Négociations sur le changement climatique
travers l’UE, Natura 2000 est un franc succès. Ce numéro met en lumière De grands espoirs pour Copenhague
le projet visant à étendre le réseau à cinq régions marines de l’UE, avec
une désignation de tous les sites d’ici 2012. Enfin, nous vous proposons 06 Label écologique
un article sur le label écologique européen, décerné aux produits et L’écolabel européen gagne du terrain
services respectueux de l’environnement. Une procédure de révision
est en cours afin d’assurer la couverture de 40 à 50 catégories de pro- 07 Capitales vertes
duits d’ici 2015. Les frais administratifs seront par ailleurs réduits pour Appel à des villes européennes plus vertes
encourager davantage d’entreprises à se labelliser.
08 Financement climatique international
Accroître le financement climatique post-2012
L’ENVIRONNEMENT EN LIGNE 10 Émissions industriellesVous voulez connaître les actions entreprises par l’Union
européenne dans le domaine de la protection de l’environnement, Refonte de la législation sur les émissions
apprendre ce qu’est une politique intégrée de produits ou savoir industrielles à l’horizoncomment remplir les conditions requises pour obtenir un «écolabel»?
Découvrez toutes ces informations et bien plus encore sur le site
internet de la DG Environnement: 11 Protocole de Montréal
ec.europa.eu/environment/index_fr.htm Accord sur la protection de la couche d’ozone:
NOTE un succès mondial
Ni la Commission européenne ni aucune personne agissant en son
nom ne peut être tenue responsable de l’utilisation éventuelle des 12 Natura 2000
informations contenues dans la présente publication ni des erreurs
P rotection accrue des zones marinesqui pourraient s’y glisser malgré tout le soin apporté à son élaboration
et à sa vérification.
13 European EMAS Awards 2009Imprimé sur papier recyclé ayant reçu l’écolabel européen
pour le papier graphique L a chaîne d’approvisionnement verte
(ec.europa.eu/environment/ecolabel)
à l’honneur
Luxembourg: Office des publications officielles de l'Union européenne, 2009
ISSN 1563-4159
© Union européenne, 2009 14 LIFE
Reproduction autorisée, moyennant mention de la source. A vancée des piles à combustibleToute reproduction des photographies (ainsi que, le cas échéant,
des illustrations et graphiques) est interdite.
Imprimé en Belgique. 15 Agenda // Nouvelles publications
16 En bref...
• LIFE+: plus de 200 millions d’EUR dans le cadre du programme
LIFE+
• Points chauds épinglés sur la carte de pollution sonore
• Le Ghana s'engage avec l’Union Européenne contre l’exploitation
L’ENVIRONNEMENT POUR LES EUROPÉENS  2009 N° 36
illégale du bois
2 0 0 9 N ° 3 6
Au-delà du PIB 03
Il est temps de mesurer ce qui nous est
précieux
Ces six dernières décennies, les responsables politiques ont mesuré le progrès économique à
l’aune du PIB (produit intérieur brut). Mais beaucoup sont arrivés à la conclusion que cet outil
néglige les facteurs sociaux et environnementaux tels que la richesse, la qualité de vie et le bien-
être. Dans la lignée des engagements internationaux, l’UE a dévoilé une feuille de route relative au
développement et à l’utilisation d’indicateurs supplémentaires, qui offriront aux gouvernements
et aux citoyens une image plus fidèle du monde qui nous entoure.
groupes de société civile pointaient indicateurs de bien-être et de dégra-
déjà les limitations d’un indicateur dation de l’environnement dans ses
axé sur l’activité économique à court comptes nationaux; une déclaration
terme plutôt que sur le développe- conforme aux recommandations
ment durable. d’un rapport de Joseph Stiglitz, res-
ponsable de la commission sur la
Aujourd’hui, un intérêt international
mesure de la performance écono-
croissant se fait jour pour aller au-
mique et du progrès social, instituée
delà du PIB et mesurer les facteurs
en 2008 par Sarkozy.
non économiques, en particulier
la dégradation de l’environnement
et le bien-être. Cet intérêt s’est vu Nouveaux
renforcé par la crise économique indicateurs au banc
mondiale, parfois perçue comme
d’essai de l’UEla preuve que les nations ont
poursuivi des objectifs de profit Cette déclaration du président
économique rapide en faisant fi Conçu dans les années 30, le PIB me- français coïncidait avec la publica-
des impacts économiques, sociaux sure la consommation et les investis-
> tion d’une note d’orientation de la
et environnementaux à plus long sements pour une période donnée. Commission intitulée «Le PIB et au-
terme – l’instabilité des marchés et Sa popularité a culminé durant les delà: mesurer le progrès dans un
le changement climatique étant les décennies qui ont suivi la Seconde monde en mutation». Le document
exemples les plus évidents.Guerre mondiale, lorsque le pro- propose cinq actions clés à entre-
grès économique national était sy- prendre à court terme, qui pourront
nonyme d’une meilleure qualité de être revues ou complétées après ré-Au-delà du PIB
vie pour tous. vision en 2012.
Comme il a été souligné lors d’une
Ces 5 actions soutiennent l’objectif conférence de la Commission en dé-
de la Commission de développer Des mesures plus complètes: le plan de l’UE cembre 2007, les risques inhérents à
des indicateurs en phase avec les • Compléter le PIB par des indicateurs environnementaux et sociaux la poursuite de