N° 45 > Juin 2002 [PR] ra Commission européenne Newsletter Direction générale de l'agriculture ISSN I5Ó0-1838 ■H L'égalité entre les hommes et les femmes dans le développement rural: l'importance des femmes soulignée femmes dans l'économie rurale et de réduire le chômage des L'égalité entre les hommes et les femmes dans les régions rurales s dans les zones rurales, qui reste un problème est appelée à devenir l'un des principaux sujets de l'agenda de la considérable, malgré de nombreuses mesures déjà en place Commission en matière de développement rural, à la suite des pour créer des emplois supplémentaires dans les secteurs du conclusions adoptées lors du Conseil «Agriculture» du mois de mai, tourisme rural, de la transformation et de la commercialisaà l'issue d'un débat ouvert ('). Les États membres ont souligné tion des produits ruraux et en rapport avec l'introduction de l'importance des femmes dans l'agriculture, leur contribution au technologies rurales. Il convient en outre de fournir des caractère multifonctionnel de l'agriculture européenne et l'importance efforts supplémentaires pour dispenser la formation nécesqu'il y a à soutenir les femmes du monde rural à travers des saire dans ces professions. initiatives de développement rural de ce qui est considéré comme le deuxième pilier de la politique agricole commune (PAC).