Family Observer. L'Europe va-t-elle La vie professionnelle considérée sous l'angle des enfants Flashs

Directorate-General For Employment Social Affairs And Inclusion

Sujets

• Sociologie, société et politique

Informations

• Publié par: DIRECTORATE-GENERAL-FOR-EMPLOYMENT_SOCIAL-AFFAIRS-AND-INCLUSION
• Nombre de lectures: 35
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 15 Mo

Extrait

wh.
Ilk.
I
l'Europe vat-elle
la vie professionnelle
considérée sous
l'angle des enfants
Flashs
M
.-In.
=* I
Emploi & affaires sociales Bien que la Communauté n'ait mes et les hommes à jouer leur La publication du Family
pas de compétence directe dans rôle aussi bien au travail qu'au Observer coïncide avec le
le domaine de la politique fami­ foyer, tandis que les lignes direc­ dixième anniversaire de
liale, elle accorde de plus en plus trices pour l'emploi donnent un Observatoire européen pour les
d'attention à l'étude de ce sujet nouvel élan aux efforts entrepris Affaires familiales. On ne sau­
pour mieux comprendre les pour réaliser l'objectif de la con­
rait trop dire l'importance de
implications sociales et écono­ ciliation de la vie familiale et
cette institution : précisément
miques qu'ont, pour les familles, professionnelle.
parce que, dans l'Union
les tendances et les changements La situation sociale et politique
européenne, la politique fami­
intervenant dans la société. en Europe a subi de profonds
liale continue à relever de la
Notamment, dans le cadre de sa changements au cours de la der­
compétence des Etats mem­
politique sur l'égalité des chan­ nière décennie. On a vu appa­
bres, l'observation et l'analyse
ces entre les femmes et les hom­ raître de nouvelles structures
de l'évolution de la famille et La société européenne est en mes, la Commission a lancé un familiales et de nouvelles con­
de la politique familiale dans certain nombre d'initiatives mutation. Le couple, les enfants, ceptions du rôle de la femme et
chacun d'eux est du plus haut visant à permettre de concilier le mariage, la famille n'ont plus de l'homme. L'Union
intérêt. Ces dernières années, vie familiale et vie profession­ européennne a un rôle impor­dans la société la même place
nous avons assisté, en particu­nelle. tant à jouer pour établir les simi-que par le passé. Le déclin de la
lier dans les Etats européens, à natalité dans presque tous les litarités et les différences dans la De fait, l'enjeu d'une meilleure
une prise de conscience plus Etats membres de l'Union, le façon dont les Etats membres conciliation entre ces deux
recul du nombre des mariages, aspects de la vie quotidienne a réagissent à ces changement aiguë du rôle de la famille dans
ainsi que pour stimuler, à l'augmentation de celui des cou­ un énorme impact sur de nom­ la société. L'observation de ce
l'échelle de l'Union, l'instaura­ples cohabitants et des enfants breuses questions concernant la qui se passe au-delà de ses
nés hors mariage ainsi que l'aug­ tion d'un débat sur la famille, en société. Les changements dans frontières est extrêmement utile
mentation de la divortialité, encourageant les Etats membres la composition de la force de à chaque pays car elle lui per­
telles sont les caractéristiques travail, les nouvelles formes à échanger leurs informations et met d'apprécier plus justement
mettre en commun leur expé­essentielles de la famille d'au­ d'organisation du travail, la sa propre situation et de mettre
rience tout en respectant le prin­jourd'hui qui se répercutent en restructuration de la protection en œuvre des concepts et des
fait sur la société toute entière. cipe de subsidiarité. sociale, les changements dans la mesures de politique familiale
Depuis longtemps déjà, on voit C'est là précisément la tâche que répartition entre les femmes et répondant aux besoins du
s'exprimer dans différents les hommes de la prise en charge le Family Observer est appelé à
moment. Ceci vaut non seule­
accomplir en servant de plate­forums les préoccupations rela­ des enfants et des proches âgés
ment lorsqu'il s'agit de relever
forme de discussion et d'échange tives à la situation des familles et ou diminués, tous ces sujets sont
les défis que posent à la poli­
à ses implications au niveau de d'expérience et d'idées entre les d'une importance cruciale pour
tique familiale les changements
l'emploi et de la politique so­ Etats membres sur les questions les familles.
intervenant au sein de la popu­
ciale. Leur trait commun est la relatives à la famille. La directive sur le congé de
lation mais aussi et surtout lor­
conviction de plus en plus ferme maternité, la directive sur le
squ'on cherche des solutions
que l'on a besoin d'une coopéra­ congé parental, la directive sur le
permettant de mieux articuler tion internationale accrue pour travail à temps partiel, la recom­ Odile Quintin
famille et activité profes­tout ce qui concerne la famille, Directeur général adjoint, f.f. mandation sur la prise en charge
sionnelle dans le contexte dans le cadre d'un effort global Commission européenne, des enfants sont autant d'exem­
dynamique du monde écono-de promotion du progrès et du Direction générale pour l'emploi et ples de l'engagement de l'Union
développement social. européenne pour aider les fem­ affaires sociales
Family Observer est une publication de l'Observatoire européen pour les Affaires familiales qui a été chargé de la production de ce maga­
zine par la Commission européenne dans le cadre de la série de publications « Emploi et affaires sociales ».
Le contenu de la présente publication ne reflète pas nécessairement l'avis ou la position de la Direction générale « Emploi, relations
industrielles et affaires sociales » de la Commission européenne.
Family Observer est édité en allemand, en anglais et en français. Reproduction autorisée - sauf à des fins commerciales - moyennant
mention de la source. Pour de plus amples informations sur l'Observatoire, visitez notre site :
http://europa.eu.int/comm/dg05/famny/observatory/home.html
Conception : Irene M. Kernthaier. Rédaction : Irene M. Kernthaier, Sylvia Trnka · avec la collaboration de Mario Fischer, Sylvia Hinger
• Adresse : Institut autrichien de recherche sur la famille (ÖIF), · Gonzagagasse 19/8, A-1010 Vienne, Autriche · Maquette : Rudolf
Heller, Edith Vosta · Illustrations : Christine Prantauer · Traduction anglaise et allemande : Sylvia Trnka, Gertrude Maurer · Traduction
française : Andrée Pazmandy, Fabienne Hôrmanseder
De nombreuses autres informations sur l'Union européenne sont disponibles sur Internet via le serveur Europa (http://europa.eu.int).
Si vous souhaitez recevoir le bulletin d'information électronique « 5mail » de la direction générale « Emploi, relations industrielles et
affaires sociales » de la Commission européenne, envoyez un courrier électronique à l'adresse suivante: [e-mail] - le bulletin
d'information paraît régulièrement en allemand, anglais et français.
Luxembourg: Office des publications officielles des Communautés européennes, 1999
© Communautés européennes, 1999
Reproduction autorisée, moyennant mention de la source.
Printed in Belgium
Family Observer. 1999

Sommaire
Editorial 2
Family Observer est heureux de vous accueillir 3
au nombre de ses lecteurs !
4 10e anniversaire de l'Observatoire Européen pour
les Affaires familiales
Fécondité: 8
L'Europe va-t-elle manquer d'enfants ?
Famille & travail: 18
La vie professionnelle considérée sous l'angle des enfants
Martin Bartenstein
Flashs:
Allemagne 26
mique européen. Π importe,
sur ce point comme dans d'au­ Autriche 26
tres questions de politique Belgique 27
familiale, de considérer de plus
Danemark 28 en plus cette dernière dans la
perspective des enfants. Espagne 29
Finlande 30
Depuis un an, les travaux de
France 32
l'Observatoire européen pour
Grèce 33 les Affaires familiales sont
coordonnés par l'Institut autri­ 34 Irlande
chien de recherche sur la fa­
Italie 35 mille. Je me félicite de voir
Luxembourg 35 ainsi reconnue la qualité de
cette jeune institution de Pays-Bas 36
recherche autrichienne ­ elle a
Portugal 38
tout juste cinq ans ­ et souhai­
Royaume-Uni 39 te que vous ayiez beaucoup de
plaisir à lire Family Observer. Suède 40
Enquête auprès des lecteurs 41
Famille & art: 42 Martin Bartenstein
Mini