Séminaire sur la coopération de l'Union européenne avec les nouveaux États indépendants et la Mongolie

European Court Of Auditors European Commission

Informations

• Publié par: EUROPEAN-COURT-OF-AUDITORS-EUROPEAN-COMMISSION
• Nombre de lectures: 21
• Langue: Français

Extrait

SEMINAIRESEMINAIRESURSURLALACOOPERATIONCOOPERATIONDEDE UUNIONUUNION
EUROPÉENNEEUROPÉENNEAVECAVECLESLESNOUVEAUXNOUVEAUXÉTATSÉTATS
INDÉPENDANTSINDÉPENDANTSETET LALAMONGOLIE:MONGOLIE:
LELE POINTPOINTDEDEVUEVUEDESDESAUDITEURSAUDITEURS
SéminaireSéminaire dedelala CourCourdesdescomptescomptes européenneeuropéenne
Luxembourg,Luxembourg,JanvierJanvier19951995UneUnefichefichebibliographiquebibliographiquefigurefigureààlalafinfin dede l'ouvrage.l'ouvrage.
Luxembourg:Luxembourg:OfficeOffice desdespublicationspublications officiellesofficiellesdesdesCommunautésCommunautéseuropéennes,européennes,
19951995
ISBNISBN92-827-4389-692-827-4389-6
©© CECA-CE-CEEA,CECA-CE-CEEA,BruxellesBruxelles Luxembourg,Luxembourg,19951995
ReproductionReproductionautorisée,autorisée,saufsauf ààdesdesfinsfins commerciales,commerciales,moyennantmoyennantmentionmentiondede lala
source.source.
PrintedPrinted ininLuxembourgLuxembourg-III--III-
COOPÉRATIONCOOPÉRATIONDEDEL'UNIONL'UNION EUROPEENNEEUROPEENNEAVECAVECLESLES NOUVEAUXNOUVEAUX
ÉTATSÉTATSINDÉPENDANTSINDÉPENDANTSETETLALAMONGOUE:MONGOUE:
LELEPOINTPOINTDEDEVUEVUE DESDESAUDITEURSAUDITEURS
PagePage
COMPTECOMPTERENDURENDU 33
M.M. A.A.MIDDELHOEKMIDDELHOEK
PrésidentPrésidentdedelalaCourCourdesdescomptescomptes
AccueilAccueiletetintroductionintroduction 2727
M.M.P.P.EVERARDEVERARD
MembreMembrededelalaCourCour desdescomptescomptes
CoopérationCoopérationdedel'Unionl'UnioneuropéenneeuropéenneavecavecleslesNouveauxNouveauxÉtatsÉtats
IndépendantsIndépendants etetlala MongolieMongolie--LeLepointpoint dedevuevuedesdesauditeursauditeurs 3737
M.M. W.W. VANVANDERDERHOOFTHOOFT
ChefChefdededivisiondivisiondedelalaCourCourdesdescomptescomptes
MéthodologieMéthodologieetet procéduresprocéduresdedelala CourCour
desdescomptescompteseuropéenneeuropéenneenen matièrematièred'auditd'audit 4343IVIV
M.M. T.T. JAMESJAMES
DirecteurDirecteurdedelalaCourCourdesdescomptescomptes
LaLa formationformationprofessionnelleprofessionnelleààlala CourCour desdescomptescomptes
européenneeuropéenne 6363
MmeMmeE.E. KJERKJERHANSENHANSEN
MembreMembreduduParlementParlement européeneuropéen
LeLecontrôlecontrôlepolitiquepolitique dedel'aidel'aidededel'Unionl'Unioneuropéenneeuropéenne 7575
MmeMmeI.I.B.B.AHLENIUSAHLENIUS
AuditeurAuditeurgénéralgénéraldedeSuède,Suède,PrésidentePrésidented'EUROSAId'EUROSAI
PrésentationPrésentationgénéralegénéraled'EUROSAId'EUROSAIetetdedesasaconceptionconception duducontrôlecontrôle
dansdans leslesNouveauxNouveauxEtatsEtats IndépendantsIndépendants etet enenMongolieMongolie 8989
M.M.A.A.PRATLEYPRATLEY
ContrôleurContrôleur financierfinancieretetDirecteurDirecteurgénéralgénéralf.f.f.f.dedelalaDGDGXXXX
dedelala CornmissionCornmissioneuropéenneeuropéenne
LeLecontrôlecontrôlefinancierfinancierdedelala CommissionCommissionsursur
l'assistancel'assistancededel'Unionl'Unioneuropéenneeuropéenne 9797M.M.Y.Y.A.A.DANILEVSKIDANILEVSKI
ResponsableResponsableduduserviceservice d'auditd'auditduduministèreministèredesdes
FinancesFinances dedelalaFédérationFédération dedeRussieRussie
ContrôleContrôleetet auditauditfinancierfinancierdedel'Etatl'EtatenenRussieRussie 111111
M.M.A.A. SAUNINSAUNIN
PrésidentPrésident dedelalaCommissionCommissionduducontrôlecontrôle budgétairebudgétaire
dedelalaDoumaDouma d'Etatd'EtatdedelalaFédérationFédérationdedeRussieRussie
EvaluationEvaluationdedel'assistancel'assistancefinancièrefinancière dedel'Unionl'Union
européenneeuropéenneààlalaFédérationFédérationdedeRussieRussie 125125
M.M.I.I.V.V.NIKOLAYKONIKOLAYKO
ResponsableResponsableduduDépartementDépartementdesdes AffairesAffairesétrangèresétrangères
auprèsauprèsduduConseilConseildesdesministresministresdedel'Ukrainel'Ukraine
CoopérationCoopérationfinancièrefinancièreetetéconomiqueéconomiqueentreentre
l'Unionl'Union européenneeuropéenneetetl'Ukrainel'Ukraine 139139-VI-VI
M.M.R.R. VERRUEVERRUE
DirecteurDirecteurgénéralgénéraladjointadjoint dedelalaDirectionDirectiongénéralegénérale
desdes RelationsRelations extérieuresextérieures(DG(DG I)I) dedelalaCommissionCommission européenneeuropéenne
L'incidenceL'incidencededeTACISTACISsursur leleprocessusprocessusdedetransitiontransition
dansdans leslesNouveauxNouveauxEtatsEtats IndépendantsIndépendants 149149
M.M. J.J. KÔPPENKÔPPEN
ChefChefd'unitéd'unitéFinances,Finances,GestionGestion etet Contrats,Contrats,ProgrammeProgramme
TACIS,TACIS, DirectionDirectiongénéralegénéraledesdesRelationsRelationsextérieuresextérieures (DG(DGI)I)
dedelala CommissionCommission européenneeuropéenne
EnseignementsEnseignementstiréstirésdesdes travauxtravauxdedelala CourCour
desdescomptescompteseuropéenneeuropéenneconcernantconcernantenenparticulierparticulier
lesles programmesprogrammesTACISTACIS etet PHAREPHARE 167167
PROGRAMMEPROGRAMMEDUDUSEMINAIRESEMINAIRE 179179
LISTELISTEDESDESPARTICIPANTSPARTICIPANTS 183183COMPTECOMPTE RENDURENDU-3-3
1.1. LesLesinstitutionsinstitutions dedecontrôlecontrôle nationalesnationalesdededouzedouzepayspays TACISTACISontontétéété invitéesinvitées ààcece
séminaire.séminaire.LesLesdouzedouzepayspays ontontparticipéparticipé (une(unelisteliste desdesparticipantsparticipantsestest jointejointeenen
annexe).annexe).LesLesinterventionsinterventionsfurentfurent donnéesdonnées parpardesdesreprésentantsreprésentantsdesdesinstitutionsinstitutions
européenneseuropéennes(Cour(Courdesdes comptes,comptes,CommissionCommissionetetParlementParlement européen),européen),
d'EUROSAId'EUROSAIetetdesdesinstitutionsinstitutionsdedecontrôlecontrôlenationalesnationales desdes payspaysTACIS.TACIS.
LaLa principaleprincipaleconclusionconclusionquiquisese dégagedégageduduprésentprésentséminaireséminaireestestlelebesoinbesoindede
mettremettre enenplaceplacedansdansleslespayspays TACIS,TACIS,avecavecleleconcoursconcoursdedel'Unionl'Unioneuropéenne,européenne,
desdes institutionsinstitutions dedecontrôlecontrôle nationalesnationalesfortesfortesetet indépendantesindépendantes afinafind'améliorerd'améliorerlala
crédibilitécrédibilitédedecescesEtatsEtatsetet lele développementdéveloppementduduprocessusprocessusdémocratiquedémocratiqueenenleurleur
sein.sein.
LesLesreprésentants,représentants,tanttant duduParlementParlement européeneuropéen --MmeMmeHANSEN,HANSEN,membremembre dedelala
CommissionCommissiondede contrôlecontrôle budgétairebudgétaire-- queque dede lalaCommissionCommissioneuropéenneeuropéenne--
notammentnotamment M.M.VERRUE,VERRUE,DirecteurDirecteurGénéralGénéraladjointadjointenenchargechargedesdesquestionsquestions
PHAREPHAREetet TACISTACIS --etetdedelalaCourCourdesdescomptescompteseuropéenneeuropéenne--M.M.MIDDELHOEK,MIDDELHOEK,
sonsonPrésident,Président,etet M.M. EVERARD,EVERARD,sonsonmembremembreenenchargechargedudusecteursecteur desdesPaysPaysdede
l'Estl'Est--ontontexpriméexpriméleurleuraccordaccord pourpourlala misemise enenoeuvreoeuvred'uned'une assistanceassistancetechnique,technique,
organiséeorganiséeetet financéefinancéeparparleleprogrammeprogrammeTACIS,TACIS,allantallantdansdanscecesens.sens.
LesLesreprésentantsreprésentantsdesdesinstitutionsinstitutionsdedecontrôlecontrôledesdespayspaysTACISTACISontontconfirméconfirméleurleur
intentionintentiondedecollaborercollaboreravecaveclala CourCourdesdes comptescompteseuropéenneeuropéennedansdanslele cadrecadredudu
contrôlecontrôleduduprogrammeprogrammeTACISTACISqu'ellequ'elleeffectueeffectuedansdansleursleurspayspaysrespectifs.respectifs.