äfÄALJtÜflVA^AA] EUROOPAN KOMISSIO TYÖLLISYYS·. TYÖMAF1KKINASUHDE-JA SOSIAALIASIAIN PÄÄOSASTO Euroopan iinïomma Híkkuvhn hmikilöklen müknilittimïoiluüctei *"ï YHTEISÖN SOSIAALITURVASÄÄNNÖKSET Euroopan unionissa liikkuvien henkilöiden sosiaaliturvaoikeudet Luettelointitiedot ovat julkaisun lopussa. Tämän oppaan on laatinut Euroopan komission pääosasto V:ssä toimiva siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta (sihteeristö: rue de la Loi 200, B-1 049 Bryssel) Luxemburg: Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto, 1996 ISBN 92-827-6330-7 © EHTY-EY-Euratom, Bryssel · Luxemburg, 1996 Tekstin jäljentäminen on sallittua muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin, kunhan lähdetiedot mainitaan. Printed in Belgium MIKSI TÄMÄ OPAS ON LAADITTU? Tämän oppaan tarkoituksena on antaa helposti ymmärrettävää tietoa kansalaisten oikeuksista ja velvollisuuksista sosiaaliturvan alalla heidän joutuessaan tekemisiin kahden tai useamman Euroopan unionin jäsenvaltion sosiaaliturvajärjestelmän kanssa. Tämä koskee esimerkiksi niitä, jotka työskentelevät tai harjoittavat ammattia ulkomailla, muuttavat asumaan Euroopan unionin toiseen jäsenvaltioon tai vain oleskelevat tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa. Kansalliset sosiaaliturvajärjestelmät vaihtelevat huomattavasti maasta toiseen, eivätkä Euroopan yhteisöjen sosiaaliturvaa koskevat säännökset pyri yhtenäistämään niitä.