DIALECTIQUE DE LA NATURE

Jean-Marie Tremblay

Description

• revision - matière potentielle : complète
• exposé

Friedrich Engels (1883) DIALECTIQUE DE LA NATURE Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Courriel: Site web: Dans le cadre de la collection: Les classiques des sciences sociales Site web: Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi Site web:

• dialectique des sciences de la nature
• institut marx-engels-lénine
• dialectique de la nature
• marx
• mouvements
• mouvement
• édition
• éditions
• edition
• editions
• corps
• conceptions
• conception

Sujets

• Complete
• Exposé
• Kahane
• Gesamtausgabe
• Friedrich Engels
• Tremblay
• Darwin
• Thomson

Informations

• Publié par: uslie
• Nombre de lectures: 102
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Friedrich Engels (1883)
DIALECTIQUE
DE LA NATURE
Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi
Courriel: [e-mail]
Site web: http://pages.infinit.net/sociojmt
Dans le cadre de la collection: "Les classiques des sciences sociales"
Site web: http://www.uqac.uquebec.ca/zone30/Classiques_des_sciences_sociales/index.html
Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque
Paul-Émile-Boulet de l'Université du Québec à Chicoutimi
Site web: http://bibliotheque.uqac.uquebec.ca/index.htmFriedrich Engels (1883) Dialectique de la nature 2
Cette édition électronique a été réalisée par Jean-Marie Tremblay,
professeur de sociologie à partir de :
Friedrich Engels (1883),
Dialectique de la nature
Paris : Éditions sociales, 1968, 367 pages. Traduit de l’Allemand
par Émile Bottigelli, agrégé de l’Université
Polices de caractères utilisée :
Pour le texte: Times, 12 points.
Pour les citations : Times 10 points.
Pour les notes de bas de page : Times, 10 points.
Les formules utilisées par Engels dans ce livre ont été réécrites
avec l’éditeur d’équations de Microsoft Word 2001.Friedrich Engels (1883) Dialectique de la nature 3
Table des matières
NOTE DU TRADUCTEUR
PRÉFACE DE L'INSTITUT MARX-ENGELS-LÉNINE.
DIALECTIQUE DE LA NATURE
[ESQUISSES DU PLAN]
[Esquisse du plan d'ensemble]
[Esquisse de plan partiel]
[CHAPITRES]
INTRODUCTION
Ancienne Préface à l'[Anti-)Dühring. Sur la dialectique
La science de la nature dans le monde des esprits
La dialectique
Les formes fondamentales du mouvement
La mesure du mouvement. Le travail
Le frottement des marées. Kant et Thomson-Tait. La rotation de la terre et l'attrac-
tion de la lune
La chaleur
L'électricité
Le rôle du travail dans la transformation du singe en homme.
[NOTES ET FRAGMENTS]
[Éléments d'histoire de la science]
- Conception de la nature chez les anciens
- Différence de la situation à la fin du monde antique, vers 300, et à la fin du
moyen âge, 1453
- Éléments historiques – Inventions
-
- Fragment retranché du Feuerbach
[Science de la nature et philosophie]
Büchner
[Dialectique]
[a) Questions générales de la dialectique. Lois fondamentales de la
dialectique]
- Contingence et nécessité
- Hegel. Logique I
[b) Logique dialectique et théorie de la connaissance. A propos des « limites
de la connaissance »]
- De la classification des jugements
- Sur l’incapacité de Naegeli de connaître l’infini
[Les formes du mouvement de la matière. Classification des sciences]
Sur la conception mécaniciste de la natureFriedrich Engels (1883) Dialectique de la nature 4
[Mathématiques]
[Mécanique et astronomie]
[Physique]
[Chimie]
[Biologie]
TABLE CHRONOLOGIQUE
INDEX DES NOMS ET DES PUBLICATIONS CITÉSFriedrich Engels (1883) Dialectique de la nature 5
NOTE DU
TRADUCTEUR
Retour à la table des matières
Le texte que nous présentons a été traduit d'après l'édition MEGA (Marx-Engels
Gesamtausgabe) de 1935, publiée par l'Institut Marx-Engels-Lénine, à Moscou. Mais
nous avons suivi, dans la disposition des matériaux, le plan de l'édition russe de 1948,
avec laquelle nous avons confronté le texte allemand et dont nous avons extrait la
Préface placée en tête du volume.
L'ouvrage était sous presse quand parut à Berlin (Dietz Verlag, 1952) une édition
allemande reproduisant exactement, dans la langue de l'original, l'édition soviétique
de 1948. Nous avons donc procédé à une révision complète de notre traduction sur la
base de ce texte, qui constitue maintenant l'édition définitive.
Nous avons emprunté à la traduction soviétique la plus grande partie de l'appareil
scientifique. Ce sont les notes marquées des sigles (O.G.I.Z.) et (O.G.I.Z., Obs.).
Quant aux notes signées (N.R.), elles ont été établies avec la collaboration de Mme
Jeanne Lévy et de MM. Kahane, Labérenne, Nigon, Schatzman et Vassails. Qu'ils en
soient ici publiquement remerciés.
On trouvera en fin de volume une table chronologique des fragments et des
chapitres, ainsi qu'un index des noms et des matières.
E. B.Friedrich Engels (1883) Dialectique de la nature 6
PRÉFACE
Retour à la table des matières
Au cours de toute leur vie, Marx et Engels ont suivi avec attention l'évolution de
la science de la nature, accomplissant la généralisation philosophique de ses résultats
et éclairant ceux-ci du Point de vue de la théorie du matérialisme dialectique. Les
questions de la théorie de la science occupent une Place éminente dans un ouvrage de
la littérature marxiste aussi important que l'Anti-Dühring d'Engels, où se trouve un
exposé développé des fondements de la doctrine de Marx. On rencontre dans toute
une série d'autres ouvrages des deux maîtres, compris dans l'œuvre principale de
Marx: Le Capital, une foule d'observations sur les problèmes des sciences de la natu-
re. La correspondance de Marx et d'Engels révèle aussi la grande attention que tous
deux apportaient aux questions scientifiques. Mais l'exposé le plus développé,
embrassant toutes les branches essentielles de la science de la nature et des mathéma-
tiques, Engels l'a donné dans sa Dialectique de la nature, œuvre restée inachevée mats
remarquable par sa richesse de pensée, à laquelle il a travaillé en étroit contact avec
Marx.
La correspondance de Marx et d'Engels révèle que, dès r873, Engels envisageait
d'écrire un grand travail sur la dialectique dans la nature. Dans une lettre à Marx du
30 mai 1873, il fait part à son ami de ses pensées sur la science de la nature. Il y
formule déjà trois idées fondamentales de sa Dialectique de la nature : 1. l'indissolu-
bilité de la matière et du mouvement (le mouvement est une forme d'existence de la
matière) ; 2. les formes qualitativement différentes du mouvement et les diverses
sciences qui les étudient (mécanique, physique, chimie, biologie); 3. le passage dia-
lectique d'une forme du mouvement à l'autre et Par suite il une science à l'autre. Il ter-
mine sa lettre en disant que l'élaboration de ces idées « demandera encore beaucoup
de temps ».
Voici le texte de la lettre du 30 mai 1873 :Friedrich Engels (1883) Dialectique de la nature 7
30 mai 1873.
Cher Maure,
Voici les idées dialectiques qui me sont venues ce matin au lit à propos des sciences de la nature :
Objet de la science de la nature : la matière en mouvement, les corps. Les corps sont inséparables du
mouvement; leurs formes et leurs espèces ne se reconnaissent qu'en lui; il n'y a rien à dire des corps en
dehors du mouvement, en dehors de toute relation avec d'autres corps. Ce n'est que dans le mouvement que
le corps montre ce qu'il est. La science de la nature connaît donc les corps en les considérant dans leur
rapport réciproque, dans le mouvement. La connaissance des diverses formes du mouvement est la
connaissance des corps. L'étude des différentes formes du mouvement est donc l'objet essentiel de la science
1de la nature.
1. La forme du mouvement la plus simple est le changement de lieu (dans le temps, pour faire plaisir au
vieil Hegel) : le mouvement mécanique.
a) Le mouvement d'un corps isolé n'existe pas ; à parler relativement, la chute peut cependant en faire
figure. Mouvement vers un centre commun à de nombreux corps. Cependant, dès que le mouvement d'un
corps doit s'effectuer dans une direction autre que celle du centre, ce corps tombe toujours. il est vrai, sous
2les lois de la chute, mais celles-ci se modifient .
b) en lois de la trajectoire et mènent directement au mouvement réciproque de plusieurs corps ; mouv-
ement planétaire, etc., astronomie, équilibre (temporaire ou apparemment dans le mouvement lui-même).
Mais, en fin de compte, le résultat réel de ce genre de mouvement est toujours.. le contact des corps en
mouvement : ils tombent l'un sur l'autre.
c) Mécanique du contact : corps en contact. Mécanique courante, levier, plan incliné, etc. Mais le
contact n'épuise pas par là ses effets. Il se manifeste directement sous deux formes : frottement et choc. Tous
deux ont la propriété de produire, à un certain degré d'intensité et dans des conditions déterminées, des effets
nouveaux qui ne sont plus purement mécaniques : chale