Russe 2005 BTS Assistant de direction
2 pages
Français

Russe 2005 BTS Assistant de direction

-

Cet ouvrage peut être téléchargé gratuitement
2 pages
Français
Cet ouvrage peut être téléchargé gratuitement

Description

Examen du Supérieur BTS Assistant de direction. Sujet de Russe 2005. Retrouvez le corrigé Russe 2005 sur Bankexam.fr.

Sujets

Informations

Publié par
Publié le 13 juillet 2008
Nombre de lectures 22
Langue Français

Extrait

BTS Assistant de direction / 2005 / Russe
BTS Session 2005
Groupe 3 BTS Asistant de direction
durée 3h. Coefficient 2.
L'usage du dictionnaire bilingue est autorisé
TEXTE
ПЕРВЫЙ
ДЕНЬ
НА
НОВОЙ
РАБОТЕ
Каждый
человек
в
первый
трудовой
день
испытывает
настоящий
стресс
.
И
всё
же
надо
постараться
оставаться
спокойным
.
Это
совсем
непросто
.
Вот
несколько
советов
,
которые
помогут
вам
произвести
хорошее
впечатление
в
первый
день
на
работе
.
1.
Успокойтесь
!
Никакой
паники
!
Лучше
сконцентрироваться
на
новых
лицах
и
именах
,
понять
организацию
труда
и
специфику
фирмы
.
[2.
Не
делайте
никаких
предложений
!
Не
торопитесь
давать
умные
советы
в
первый
день
.
Не
говорите
фразы
типа
: "
Почему
вы
делаете
это
так
?
Обычно
делают
по
-
другому
...".
Важнее
показать
интерес
к
работе
,
t
желание
и
способность
обучаться
.
Почаще
задавайте
вопросы
,
которые
начинаются
со
слова
"
как
".]
3.
Наблюдайте
!
Внимательно
наблюдайте
,
как
сотрудники
работают
и
как
они
общаются
между
собой
,
с
шефом
,
с
вами
.
4.
Одевайтесь
как
следует
!
Деловой
мир
имеет
свои
правила
,
согласно
которым
должны
одеваться
сотрудники
разных
фирм
.
Посмотрите
,
как
одеты
ваши
коллеги
.
5.
Будьте
пунктуальны
!
Не
опаздывайте
,
особенно
в
первый
день
,
приходя
на
работу
или
возвращаясь
с
обеда
,
иначе
можно
очень
быстро
потерять
симпатии
сослуживцев
и
шефа
.
6.
Ищите
помощников
!
Старайтесь
с
первого
дня
иметь
добрые
отношения
с
коллегами
:
их
помощь
и
доброжелательность
очень
нужны
на
первом
этапе
.
Дайте
понять
,
что
нормально
воспринимаете
правильную
критику
в
свой
адрес
.
Лариса
РУМЯНЦЕВА
D'après un article paru sur le site zarplata.ru
http://zarplata.ru/workman
Travail à faire par le candidat
I. COMPREHENSION
1 Résumer brièvement le texte
en français.
2 Traduire
en français
le passage entre crochets.
II. EXPRESSION
Répondre
en russe
aux questions suivantes :
1.
Прочитав
статью
Ларисы
Румянцевой
,
скажите
,
как
следует
вести
себя
в
первый
день
на
новой
работе
и
на
что
следует
обратить
внимание
.
2.
Вы
стажировались
на
разных
предприятиях
.
Расскажите
о
первом
дне
на
одном
из
этих
предприятий
:
кто
вас
принимал
,
с
кем
вы
познакомились
,
что
вызвало
ваш
интерес
и
удивление
.
pdf generated by bankexam.fr
  • Univers Univers
  • Ebooks Ebooks
  • Livres audio Livres audio
  • Presse Presse
  • Podcasts Podcasts
  • BD BD
  • Documents Documents