Transmetteur de température Rosemount 644 avec protocole HART

Publié par

  • fiche - matière potentielle : spécifications des sondes de température
Manuel de référence 00809-0103-4728, Rév. LA Avril 2011 Transmetteur de température Rosemount 644 avec protocole HART®
  • rosemount
  • instruments dans la boucle
  • transmetteur de température rosemount
  • fiche de spécifications des sondes de température
  • symbole avertissement
  • version matériel du rosemount
  • version de l'équipement version
  • sécurités
  • sécurité
Publié le : mercredi 28 mars 2012
Lecture(s) : 70
Source : www2.emersonprocess.com
Nombre de pages : 94
Voir plus Voir moins

Manuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011
Transmetteur de température
®Rosemount 644 avec protocole HART
www.rosemount.comManuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011 Rosemount 644
Transmetteur de température
Rosemount 644
Version matériel du Rosemount 644 30
Version de l’équipement 7
®Version HART 5.9
AVIS IMPORTANT
Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des
biens, ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le
contenu du manuel avant d’installer, d’utiliser ou d’effectuer l’entretien du produit.
Aux Etats-Unis, Rosemount dispose de deux numéros verts d’assistance à la clientèle et
d’un numéro international.
Customer Central (Service clientèle Rosemount)
1-800-999-9307 (7 h à 19 h Heure centrale)
National Response Center
1-800-654-7768 (24 heures sur 24)
Réparations et support technique
International
1 (952) 906-8888
PRUDENCE
Le produit décrit dans ce document N’est PAS conçu pour les applications de type
nucléaire.
L’emploi d’instruments non certifiés dans des installations nucléaires risque d’entraîner des
mesures inexactes.
Se renseigner auprès du représentant commercial local d’Emerson Process Management
pour toute installation de type nucléaire.
www.rosemount.comManuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011 Rosemount 644
Table des matières
SECTION 1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Introduction
Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Considérations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Considérations d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Considérations d’ordre mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Considérations d’ordre électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Considérations d’ordre environnemental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
SECTION 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Installation
Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Montage type pour l’Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4ype pour l’Amérique du Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Installation de l’indicateur LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Installations multivoies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Connexions de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Mise à la masse du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
SECTION 3 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Configuration
Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Surtensions / transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Réglage de la boucle en mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Mode de signalisation des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Changement de position de l’interrupteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Interface de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Arborescence du menu de l’interface traditionnelle . . . . . . . . . . . . 3-5
Séquence d’accès rapide traditionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Arborescence du menu du tableau de bord d’instrument . . . . . . . . . . 3-7
Séquences d’accès rapide du tableau de bord d’instrument. . . . . . . 3-10
Vérification des données de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Vérification de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Variables de procédé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Mappage des variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Sélection du type de sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
1-1Manuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011Rosemount 644
Numéro de série de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Choix des unités de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Filtre 50/60 Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Température au bornier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Options indicateur LCD (644H uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Amortissement de la variable de procédé (PV) . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Décalage sonde à résistance à 2 fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Variables d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Etiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Descripteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Message. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Diagnostic et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Test de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Réinitialisation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Etalonnage actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Vérification des paramètres sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Verrouillage en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Sortie HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Valeurs d’alarme et de saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Valeurs d’échelle PV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Seuil d’intermittence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Blocage de sonde ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
Communication multipoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Fonctionnement et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Ajustage du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Ajustage de l’entrée de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Appariement transmetteur-sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Ajustage de la sortie analogique ou ajustage
sur une autre échelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Ajustage de la sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Ajustage N/A de la sortie sur une autre échelle . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Matériel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
Messages de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
ANNEXE A Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Caractéristiques fonctionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1Spécifications et physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2données de référence
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3
Spécifications 4–20 mA / HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5
Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-10
Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12
Repérage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14
Considérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-14
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-16
Schémas dimensionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17
1-2Manuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011 Rosemount 644
ANNEXE B Sites de production certifiés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1
Informations relatives aux directives de l’Union européenne . . . . . . .B-1Certifications du produit
Certifications pour utilisation en zones dangereuses . . . . . . . . . . . . .B-2 nord-américaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2
Certifications européennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3
Cert IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4
Certifications brésiliennes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5
Certifications russes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-5
Cert japonaises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6
Certifications pour la République slovaque . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6
Schémas d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-6
1-3Manuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011Rosemount 644
1-4Manuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011 Rosemount 644
Section 1 Introduction
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-1
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-2
Considérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-3
Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-4
CONSIGNES DE Observer les précautions spéciales stipulées dans les instructions et les
procédures de ce chapitre pour assurer la sécurité du personnel réalisant les SÉCURITÉ
opérations. Les informations indiquant des risques potentiels sont signalées
par le symbole Avertissement ( ). Lire les consignes de sécurité suivantes
avant d’exécuter toute opération précédée de ce symbole.
Avertissements
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces recommandations relatives à l’installation peut provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
• Veiller à ce que seul un personnel qualifié effectue l’installation.
Les explosions présentent des risques de blessures graves, voire mortelles.
• En atmosphère explosive, ne pas déposer le couvercle de l’appareil si le circuit est
sous tension.
• Avant de raccorder une interface de communication HART dans une atmosphère
explosive, s’assurer que les instruments dans la boucle sont installés conformé-
ment aux règles de câblage de sécurité intrinsèque ou non intrinsèque en vigueur
sur le site.
• Vérifier que l’atmosphère environnant le transmetteur est conforme à la
certification pour zone dangereuse du transmetteur.
• Tous les couvercles des têtes de raccordement doivent être engagés à fond avec
les étriers en place pour être conformes aux exigences antidéflagrantes.
Les fuites de procédé présentent des risques de blessures graves, voire mortelles.
• Ne pas retirer le puits thermométrique si l’appareil est en marche.
• Installer et serrer les puits thermométriques et les sondes avant de mettre sous
pression.
Les chocs électriques présentent des risques de blessures graves, voire mortelles.
• Faire preuve d’une extrême prudence lors de tout contact avec les fils et les
bornes de l’appareil.
www.rosemount.comManuel de référence
00809-0103-4728, Rév. LA
Avril 2011Rosemount 644
PRÉSENTATION
Manuel Ce manuel est conçu comme une aide à l’installation, au fonctionnement et à
l’entretien des modèles Rosemount 644 à montage en tête et 644 à montage
sur rail.
Section 1 : Introduction
• Présentation du transmetteur et du manuel
• Considérations
• Retour de matériel
Section 2 : Installation
• Montage
• Installation
• Câblage
• Alimentation
• Mise en service
Section 3 : Configuration
• Interface de communication
• Configuration
• Communication multipoint
• Exploitation et maintenance
Annexe A : Spécifications et données de référence
• Spécifications
• Schémas dimensionnels
• Codification
Annexe B : Certifications du produit
• Certifications du produit
• Schémas d’installation
Transmetteur Le modèle Rosemount 644 présente les caractéristiques suivantes :
• Compatibilité avec les entrées d’une large gamme de capteurs.
• Configuration utilisant le protocole HART.
• Système électronique entièrement encapsulé en époxy et contenu
dans un boîtier qui le rend extrêmement durable et garantit une fiabilité
à long-terme.
• Taille compacte et deux options de boîtier pour un montage plus
flexible sur site ou en salle de contrôle.
Consulter la documentation suivante pour découvrir la gamme complète de
têtes de connexion, sondes et puits thermométriques compatibles, fournis par
Emerson Process Management :
• Fiche de spécifications des sondes de température et assemblages,
Volume 1 (numéro de document 00813-0100-2654)
• Fiche de spécifications des sondes de température et assemblages,
Volume 2 (numéro de document 00813-0200-2654)
1-2

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.