2011-06 Troubadours test_PV

De
Publié par

  • cours - matière potentielle : amour
  • dissertation - matière potentielle : zur erlangung
  • dissertation
  • cours - matière potentielle : des anciennes provinces du sud
INSTITUT FLORIAN Juin 2011 Sous le signe des troubadours
  • permettant aux chansons
  • poe gougaud henri
  • aux artistes ambulants
  • p.u.f.
  • osservazioni sulla poesia de' trovatori
  • irénée
  • textes de jauffre rudel
  • xivè siècle
  • david j.
  • codex montpellier
  • littérature d'oc au centre d'enseignement et de recherche d'oc
  • oc flo
  • jongleurs au moyen age
  • dictionnaire de la langue
  • dictionnaires de langue
  • dictionnaire de langue
  • édition critique
  • edition critique
  • troubadour
  • xiie siècle
  • xiie siècles
Publié le : lundi 26 mars 2012
Lecture(s) : 41
Source : bibliotheque.sceaux.fr
Nombre de pages : 17
Voir plus Voir moins




Sous le signe des
troubadours
INSTITUT
FLORIAN
Juin 2011 eA l’occasion du 250 anniversaire de la naissance de François-
e
Juste-Marie Raynouard et du 270 anniversaire de celle de
Henri-Pascal de Rochegude, la ville de Sceaux se propose de
mettre à l’honneur les troubadours et leur histoire pour cette
année 2011.

Les troubadours étaient des musiciens, compositeurs et poètes
e e
de langue d’oc au Moyen Age (12 -13 siècles). Leurs œuvres
étaient interprétées dans les cours des anciennes provinces du
Sud de la France par des ménestrels ou des jongleurs. La
poésie courtoise est souvent mise à l’honneur dans leurs
chansons même si la vie des chevaliers y trouve également sa
place. Ils n’interprètent pas leurs textes, cela est réservé aux
artistes ambulants. Guillaume IX d’Aquitaine (considéré comme
le premier troubadour) est le premier à avoir écrit des chansons
dont les thèmes annoncent ceux des chansons des
troubadours et, s’il n’a pas tout inventé, il a posé les bases du
fin amor et de la lyrique troubadouresque. Les textes des
troubadours s’exportent bien au-delà du Royaume de France et
leur succès transparaît dans les nombreuses transcriptions de
leurs textes, l’écrit permettant aux chansons de se diffuser sur
etout le territoire. Après le XII siècle, grand siècle des
troubadours, les jongleurs continuent d’interpréter leurs œuvres
et y ajoutent un paragraphe décrivant la vie du troubadour qui a
écrit le texte. Ainsi, ils continuent de se faire connaître. Dans les
siècles qui suivent, la tradition des troubadours remonte
jusqu’au Nord de la France : on voit alors apparaître les
trouvères. Ces derniers suivent les mêmes règles et idées que
les troubadours, la langue seule a changé. On passe de la
langue d’oc à la langue d’oïl. Si le déclin des troubadours suit
historiquement la fin des croisades, leur influence se perpétue
et est toujours présente aujourd’hui.

Vous trouverez dans ce bibliothème la sélection de la
bibliothèque municipale de Sceaux sur le sujet ainsi qu’un
aperçu des publications des intervenants invités à la
conférence littéraire et musicale consacrée cette année aux
troubadours.
2 Conférence littéraire et musicale
Les troubadours d’hier et d’aujourd’hui

Animateur du colloque :

Jean-François Costes
Président de la Société des Félibres de Paris/Amis de la langue d’oc.

Les Intervenants :

Geneviève Brunel-Lobrichon
Maître de conférences de langue et littérature d’oc au Centre d’enseignement
et de recherche d’oc (CEROC) de l’université Paris-Sorbonne.
Au temps des troubadours : XIIème-XIIIème siècles. Claudie Duhamel-
Amado et Geneviève Brunel-Lobrichon. Paris : Hachette, 1999. 840-XA BRU

Krystel Maurin
Titulaire d’un doctorat sur le mythe cathare.
Les Esclarmonde : la femme et la féminité dans l'imaginaire du
catharisme. Préface de Michel Roquebert. Privat, 1995. (Domaine cathare,
1159-2656) (épuisé)

Claude Sicre
Auteur, compositeur, interprète (Fabulous Trobadors), responsable du
Carrefour Culturel Arnaud-Bernard de Toulouse.
Le Quartier enchantant [Livre-CD]. Interprété par les Fabulous Trobadors et
les Bombes 2 Bal ; illustrateur Tom Schamp. Actes sud junior, 2006. 733 SIC

Langues de France et français d'ailleurs : Revue des deux rives. Michel
Quitout ; préface de Claude Sicre. Paris : L'Harmattan, 2006. 440.2 LAN

David Fabié
Post-doctorant à l’Université de Toulouse II Le Mirail.
Un romaniste romantique : François Raynouard. Revue de
sociolinguistique de Montepellier, 2008, n° 63.

Flor Enversa
Groupe musical.
Savis e fols : Les chansons du troubadour Raimbaut de Vaqueiras.
Enversa, P 2009. 302 FLO

Senher Dalfin : Les chansons du troubadour Peirol et de Na Castelosa.
Enversa, P 2010. 302 FLO

3 A découvrir à la bibliothèque sur le thème des Troubadours…
Section Adulte

840-A POE
GOUGAUD Henri, NELLI René, LAVAUD René. Poésie des troubadours.
Points, 2009. (Points Poésie ; 2234).

840-XA TRO
Les troubadours. Revue Europe, 2008.

840-XB RAI
MIRAVAL, Raimon de. Le Roman du troubadour Raimon de Miraval par
René Nelli. [suivi de] Ses chants d'amour. Albin Michel, 1986.

841 TRO
FABRE, Paul. Anthologie des troubadours. Editions Paradigme, 2011.
(Medievalia).

ROUBAUD, Jacques. Les Troubadours : anthologie bilingue. Seghers, 1980.

940.1 MAR
MARROU, Henri-Irénée. Les Troubadours. Seuil, 1971.

QSJ 422
LAFITTE-HOUSSAT, Jacques. Troubadours et cours d'amour. P.U.F.,
1966.




Section Jeunesse

R SOL
SOLET, Bertrand. Jehan de loin. Hachette, 2009.

C HIS
Histoires de chevaliers et troubadours. Textes par Anne-Marie Brédy,
Claude Clément, Nancy Molnar et al. Milan, 2003.

940.1 PER
PERNOUD, Régine. Un troubadour du Moyen-Age. Albin Michel, 1997.




4 Espace Son / Image
A écouter

302 ANO
th
ANONYMOUS 4. Love's illusion : music from the Montpellier Codex, 13 .
Harmonia mundi, 1993-1994.
Motets français composés sur des poèmes d’amour courtois et choisis dans le
Codex Montpellier, manuscrit copié en France vers l’an 1400.

302 CLE
CLEMENCI CONSORT. Troubadours : Peirol, Pèire Vidal, Bernart de
Ventadorn, Raimbaut de Vaqueiras, La Comtessa de Dia… Harmonia
mundi, P 1977.

302 HIL
Paul HILLIER. Distant Love : Chansons de Martin Codax et Jaufre Rudel.
Harmonia mundi, P 2000.

302 MIL
MILLENARIUM. Chansons de troubadours et danses de jongleurs :
Thibaut de Champagne, Bernard de Ventadorn, Gaucelm Faidit,
Beranguier de Palol… Ricercar, P 2001.

302 MUS
ENSEMBLE DIABOLUS IN MUSICA. Musique en Aquitaine au temps
d'Aliénor - XIIe s. : chants de troubadours et versus aquitains : Guillaume
de Poitiers, Jehan Marcabru, Bernart de Ventadorn, Jaufré Rudel. Plein
Jeu, P [s. d.].

302 PER
ENSEMBLE PERCEVAL. Chansons des rois et des princes du moyen -
âge. Arion, 1987.
Les chansons des premiers seigneurs "trouveurs" que sont Guillaume IX
d'Aquitaine, Richard Coeur-de-Lion, Conon de Bethune, Thibaut IV, Charles
d'Anjou, Alfonso X el Sabio.

302 TRO
TROUBADOURS ART ENSEMBLE.
Florilège : chants d'amour des troubadours. Abeille Musique, P 2003.
Textes de Jauffre Rudel, de Matfre Ermengaud, de Giraut de Bornelh, de
Peirol, de Guiraut Riquier, de la Comtessa de Dia, et de Bernard de
Ventadour, interprétés par le Troubadours Art Ensemble dirigé par Gérard
Zuchetto.



5 302 TRO
Occitan Trob'Art Concept 1 : Ai ! Lemozi, Pascor. Abeille Musique, P 2002.
er
1 volume d’une anthologie consacrée à l’art des principaux troubadours : de
Bernard de Ventadour, Bertran de Born, Gaucelm Faidit, Guiherm de Peiteus,
Arnaut de Tintinhac et Peirol.

Occitan Trob'Art Concept 2 : La Doussa votz, Quan vei la flor. Abeille
Musique, P 2002.
ème
2 volume d’une anthologie essentielle, consacrée aux « Trouveurs »
occitans.

La Troba : Anthologie chantée des Troubadours du XIIème et XIIIème
siècles : vol. 4. Abeille Musique, P 2010.
Ce coffret de 4 cd contient toutes les chansons de trobar copiées avec la
notation musicale dans les manuscrits médiévaux. Leur interprétation est une
création originale des musiciens du Troubadours Art Ensemble sous la
direction de Gérard Zuchetto.

Troubadour songs : music in a courtly world. Abeille Musique, P 2005.
Concert en Estonie du Troubadours Art Ensemble dirigé par Gérard Zuchetto,
chercheur, auteur, compositeur passionné des musiques occitanes. La
particularité du Troubadours Art Ensemble est la rencontre et le partage des
expériences.

A lire

780.902 RIO
RIOT Claude. Chants et instruments : trouveurs et jongleurs au Moyen
Age. Desclée de Brouwer, 1995.


Institut Florian
Documents uniquement en consultation sur place

L JON
JONES, David J. La Tenson provençale : Etude d'un genre poétique suivie
d'une édition critique de quatre tensons et d'une liste complète des tensons
provençale. Droz, 1934.

L RAY
RAYNOUARD, François-Juste-Marie. Influence de la langue romane
rustique sur les langues de l'Europe latine. Crapelet (imprimerie), 1836.




6 Ld RAY
RAYNOUARD, François-Juste-Marie
Lexique roman : ou dictionnaire de la langue des troubadours :
comparée avec d'autres langues de l'Europe latine : Tome I-II (A-C). Carl
winter's universitatsbuchhandlung.

Lexique roman : ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée
avec les autres langues de l'Europe latine : Tome III (D-K). Carl winter's
universitatsbuchhandlung.

Lexique roman : ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée
avec les autres langues de l'Europe latine : Tome V (Q-Z). Carl winter's
universitatsbuchhandlung.

Lexique roman : ou dictionnaire de la langue des troubadours, comparée
avec les autres langues de l'Europe latine : Tome VI appendice-
vocabulaire. Carl winter's universitatsbuchhandlung.

Lg RAY
RAYNOUARD, François-Juste-Marie. Grammaire comparée des langues de
l'Europe latine, dans leur rapport avec la langue des troubadours. Didot,
1821.

OC FLO
Florilège des troubadours. Préface et traduction et notes par André Berry.
Firmin-Didot, 1930.

OC DIE
DIEZ, Frédéric. Essai sur les cours d'amour. Labitte (libr.), 1842.

Oc-A ANG
ANGLADE, J. Deux troubadours Narbonnais : Guilhem Fabre, Bernard
Alanhan. F. Caillard, 1905.

Oc-A ANT
Anthologie de chants de troubadours. Editeur scientifique : Jean Maillard,
Delrieu (G.), 1967.

Oc-A ARN
ARNOUX, Jules. Les Troubadours et les félibres du midi. Gedalge, 1889.

Oc-A ARN X MOU
Troubadour Arnaut de Tintinhac : édition critique des poèmes précédée
d'une introduction par J. Mouzat.

Oc-A AUD
7 Les Troubadours et l'Angleterre : contribution à l'étude des poètes
anglais de l'amour au Moyen-Âge (XIIIè et XIVè siècle). Jean Audiau. Vrin,
1927.

Oc-A BEC
BECK, Jean. La Musique des troubadours. Laurens, 1928.

Oc-A BEL
BELPERRON, Pierre. La Joie d'amour : contribution à l'étude des
troubadours et de l'amour courtois. Plon, 1948.

Oc-A BEN
BENETRIX, Paul. Les Femmes troubadours : notes d'histoire littéraire.
Lenthéric, 1890.

Oc-A BER
BERTONI, Giulio. I Trovatori d'Italia : biografie, testi, traduzioni, note : con
14 illustrazioni e 2 tavole fuori testo. Orlandini, 1915.

Oc-A BER BOY
Etude sur Bertrand de Born : sa vie, son oeuvre & son siècle par R. de
Boysson. Picard : Privat, 1902.

Oc-A BER x SAL
Le Troubadour Bertrand d'Alamanon par J. J. Salverda de Grave. Privat,
1902.




Oc-A BOU
BOUTIERE, Jean. Biographie des troubadours : textes provençaux des
XIIe et XVe siècles : publiés avec une introduction et des notes. Privat :
Didier, 1950.

Oc-A BRI
BRIFFAULT, Robert. Les Troubadours et le sentiment romanesque.
Chêne, 1945.

Oc-A CAH
Pour lire les troubadours suivi de poèmes de Guillaume IX, Raimbaut
d'Orange, Bernart de Ventadord et anonyme présentés et traduits par Robert
Lafont. Cahier du Sud, 1963.

Oc-A CAM
8 CAMPROUX, Charles. Joy d'amor : jeu et joie d'amour. Causse &
Castelnau, 1965.

Oc-A CAN VER
Ensag subre la pensada romantica d'Ansèlm de Canterbury par Felip
Vergnaud. Lo gai saber, 1993.

Oc-A CAV FOR
P. de Lunel dit cavalier Lunel de Montech : troubadour du XIVe siècle,
mainteneur des jeux-floraux de Toulouse par M. Edouard Forestié.
Edouard Forestié (impr.), 1891.

Oc-A CER
CERCAMON. Poésie de Cercamon. Champion (Lib.), 1922.

Oc-A CHA
CHAYTOR, H.J. Troubadour of Dante : being selections from the Works
of the the provençal poets quoted by Dante with introduction, notes, concise
grammar and glossary. Clarendon Press, 1902.

Oc-A CLU
CLUZEL, Irénée. Princes et troubadours de la maison royale de
Barcelone-Aragon. Buletin de la real academia de buenas letras, 1957-1958.

Oc-A DIE
DIEZ, Frédéric. La Poésie des troubadours. Labor : Labitte (libr.) : Librairie
ancienne et moderne de Vanackere, 1845.



Oc-A DUJ
DUJARRIC DE LA RIVIERE, R. Giraut de Bornelh troubadour périgordin.
Edition graphica, 1967.

Oc-A ELI X STR
Le Troubadour Elias de Barjols : édition critique publiée avec une
introduction, des notes et un glossaire par Stanislas Stronski. Privat, 1906.

Oc-A ESC
ESCALLIER, Emile. Destin tragique de Guillaume de Cabestan le
troubadour. Edition de la revue les Alpes, 1934.

Oc-A FRA 1
FRANK, Istvan. Répertoire métrique de la poésie des troubadours : Tome
premier : Introduction et répertoire. Champion (Lib.), 1966.

9 Oc-A FRA 2
FRANK, Istvan. Répertoire métrique de la poésie des troubadours : Tome
second : répertoire suite et index bibliographique. Champion (Lib.), 1966.

Oc-A GAL
GALVANI, Giovani. Osservazioni sulla poesia de' trovatori : e sulle
principali maniere e forme di essa confrontate brevamente colle antiche
italiane. Soliani, 1829.

Oc-A GAU
Les Poèmes de Gaucelm Faidit troubadour du XIIe siècle par Jean
Mouzat. Nizet, 1965.

Oc-A GID
GIDEL, Charles-Antoine. Les Troubadours et Pétrarque, Thèse présentée à
la faculté des lettres de Paris. Cosnier et Lachèse, 1857.

Oc-A GUI
Poésies du troubadour Guilhem Adémar : publiées avec introduction,
traduction, notes et glossaire par Kurt Almqvist. Almqvist & Wiksells, 1951.

Oc-A GUI
Le Troubadour Guilhem de Cabestanh par Arthur Langfors. Privat, 1914.

Oc.A GUI O
Le Poesie di Guilhem de la Tor par Ferruccio Blasi. Leo S. Olschki, 1934.

Oc-A GUI o
Chansons de Guillaume IX duc d'Aquitaine 1071-1127 éditées par Alfred
Jeanroy. Champion (Lib.), 1927.
Oc-A GUI O
Les Chansons de Guilhem de Cabestanh par Arthur Langfors. Champion
(Lib.), 1924.

Oc-A GUI x COU
Le Troubadour Guilhem Montanhagol par Jules Coulet. Privat, 1898.

Oc-A GUI X HOE
Die lieder des trobadors Guiraut d'Espanha : inaugural-dissertation zur
erlangung der doktorwürde an der fakultät in Freiburg (Schweiz) par Otto
Hoby. St. Paulus-Druckerei, 1915.

Oc-A GUI x NOU
Guilhem Peire de Cazals troubadour du XIIIe siècle : édition critique et
traduction par Jean Mouzat. Belles Lettres, 1954.

10

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.