Géo n°33.indd

De
Publié par

  • cours - matière potentielle : des ans
55 André PERTUZIO Consultant pétrolier international et ancien conseiller juridique pour l'Energie à la Banque mondiale. LA PROBLÉMATIQUE ÉNERGÉTIQUE DE LA CHINE ■ Depuis 1978, la Chine est engagée dans une révolution économique et industrielle de nature capitaliste tout en gardant un régime autoritaire communiste, le système étant connu comme un « socialisme de marché ». Ce remarquable développement exige toutefois une consommation d'énergie de plus en plus importante au point qu'aujourd'hui la Chine consomme annuellement 2 400 millions de tonnes de tep (tonne équivalent pétrole) et a dépassé les Etats-Unis comme premier consommateur mondial.
  • caspienne par le nord vers le mer noire
  • consultant pétrolier international
  • ﺖﺳﺍ ﻂﻘﻓ
  • ﺭﺩ ﻪﮐ
  • ﻦﻃ ﻥﻮﻴﻠﻣ
  • production pétrolière
  • gaz naturel
Publié le : mardi 27 mars 2012
Lecture(s) : 37
Tags :
Source : strategicsinternational.com
Nombre de pages : 10
Voir plus Voir moins
ndré PERTUZIO
Côŝûâ ôïÈ ïÈâïôâ È âÇïÈ ÇôŝÈïÈ ûïïûÈ ôû ’ÉÈïÈ á â BâûÈ ôïâÈ.
LAPROBLÉMATIQUEÉNERGÉTIQUEDELACHINE
DÈûïŝ 978, â CïÈ Èŝ ÈâÈ âŝ ûÈ ôûïô ÇôôïûÈ È ïûŝïÈÈ È âûÈ ÇâïâïŝÈ ôû È ââ û ïÈ âûôïâïÈ ÇôûïŝÈ, È ŝyŝÈ â Çôû ÇôÈ û « ŝôÇïâïŝÈ È âÇ ». CÈ ÈâûâÈ ÈôÈÈ ÈïÈ ôûÈôïŝ ûÈ Çôŝôâïô ’ÈïÈ È ûŝ È ûŝ ïôâÈ âû ôï û’âûôû’ûï â CïÈ ÇôŝôÈ âûÈÈÈ  4 ïïôŝ È ôÈŝ È È (ôÈ ûïâÈ ôÈ) È â âŝŝ Èŝ ÉâŝUïŝ ÇôÈ ÈïÈ ÇôŝôâÈû ôïâ. TôûÈôïŝ, ŝï È Çâô ôûï âŝ È âyŝ ÈŝÈÈ 7 % È â Çôŝôâïô ’ÈïÈ, â CïÈ È Èŝ ïôâïôŝ ôû È ôÈ (43 ïïôŝ È ôÈŝ, ïÈ û’ÈÈ È ŝôï È ÇïûïÈ ôûÇÈû ôïâ âÈÇ 9 ïïôŝ È ôÈŝ/â, âïŝï ûÈ â È âz âûÈ (âûôû’ûï 3,75 %) âïŝ ûÈ ’ÈïÈ ûÇâïÈ È ÈŝÈÈ ûÈ 5 ïïôŝ È È. Lâ CïÈ Èŝ ’âûÈ â È ÈïÈ ôûÇÈû ôïâ ’yôÈÇïÇï âÈÇ 5 ïïôŝ È È/â. ÉÈ â ôÇ ûÈ ôïïûÈ ŝ âÇïÈ È ïÈŝïfiÇâïô ôâïûÈ È ŝÈŝ ïôâïôŝ.
È ÇôŝÈÈ Èfi ûÈ âÈ âŝŝÈz âÈ È Çôŝôâïô ôû ’âÈï â âô á ŝâ ôûâïô, ŝôï ,8 ôÈŝ â âïâ ÇôÈ 8 ôÈŝ/â âû USA È 4, á 5 ôû Èŝ âyŝ È ’OCDÉ.
Since 1978 China has undergone an economic and industrial revolution of a capitalistic nature whilst keeping an authoritarian communist regime, this system being entitled “market socialism”. is remarkable development all the same demands increasing energy consumption to the point that, today, China consumes about 2 400 million petrol-equivalent tons per year, overtaking the United States as rst consumer in the world. However, if locally produced coal accounts for 70% of that consumption, China depends on importation for its petrol (430 million tons, even if she is 5th producer in the world, with 190 million tons/year), and whereas natural gas accounts only for 3,75%, and nuclear energy production accounts for 15 million petrol-equivalent tons (pet). Furthermore, China is the first world producer of hydro-electricity with its 150 pet. She therefore has a very active geographic diversification policy for her imports.
Finally, she conserves a sufficiently wide consumption margin for the future with regards to her popu lation, in other words 1,8 tons per inhabitant, compared to 8 tons/annum in the USA, and 4,2 to 5,0 for the OECD countries
Géon°33.indd55
23/11/1119:09
La problématique énergétique de la Chin
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
ﻝﺎﺣﻦﻴﻋﺭﺩ؛ﺖﺳﺍیﺭﺍﺩﻪﻳﺎﻣﺮﺳﺲﻨﺟﺯﺍﯽﺘﻌﻨﺻیﺩﺎﺼﺘﻗﺍﺏﻼﻘﻧﺍﺮﻴﮔﺭﺩﻦﻴﭼ،1978ﻝﺎﺳﺯﺍ■ ﺭﺩ.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻪﺘﺧﺎﻨﺷ«یﺭﺍﺯﺎﺑﻡﺰﻴﻟﺎﻴﺳﻮﺳ»ﻪﮐﯽﻣﺎﻈﻧ،ﻩﺩﺮﮐﻆﻔﺣﺍﺭﺩﻮﺧﯽﺘﺴﻴﻧﻮﻤﮐﺪﺒﺘﺴﻣﻢﻳژﺭ ﯽﻳﺎﺟﺎﺗﺖﺳﺍیﺮﺘﺸﻴﺑﺭﺎﻴﺴﺑﺖﺧﻮﺳﻑﺮﺼﻣﻡﺰﻠﺘﺴﻣیﺮﻴﮕﻤﺸﭼﺖﻓﺮﺸﻴﭘﻪﻌﺳﻮﺗﻦﻴﻨﭼ،ﻝﺎﺣﻦﻴﻋ ﻦﻴﻟﻭﺍﺯﺍﺍﺭﺖﻘﺒﺳیﻮﮔﺪﻨﮐﯽﻣﻑﺮﺼﻣﺖﻔﻧﻝﺩﺎﻌﻣ،ﻦﺗﻥﻮﻴﻠﻴﻣ2400ﻪﻧﻻﺎﺳﻦﻴﭼﺯﻭﺮﻣﺍﻪﮐ یﺪﻴﻟﻮﺗﮓﻨﺳﻝﺎﻏﺯﻪﭼﺮﮔﺍ،ﺩﻮﺟﻭﻦﻳﺍﺎﺑ.ﺖﺳﺍﻩﺩﻮﺑﺭﺎﮑﻳﺮﻣﺍﻩﺪﺤﺘﻣﺕﻻﺎﻳﺍﯽﻨﻌﻳﻥﺎﻬﺟﻩﺪﻨﻨﮐﻑﺮﺼﻣ 430)ﺩﺭﺍﺩﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻪﺑﺯﺎﻴﻧﺩﻮﺧﺖﻔﻧیﺍﺮﺑﺭﻮﺸﮐﻦﻳﺍ،ﺪﻫﺩﻞﻴﮑﺸﺗﺍﺭﺶﺘﺧﻮﺳﻑﺮﺼﻣ%70ﻦﻴﭼ یﺍﺮﺑﺖﺳﺍﻦﻴﻨﭽﻤﻫ،ﺩﺭﺍﺩﺍﺭﻥﺎﻬﺟﻢﺠﻨﭘﻡﺎﻘﻣﻦﺗﻥﻮﻴﻠﻴﻣ190ﻪﻧﻻﺎﺳﺪﻴﻟﻮﺗﺎﺑﻪﮑﻴﻟﺎﺣﺭﺩ(ﻦﺗﻥﻮﻴﻠﻴﻣ یژﺮﻧﺍﻪﻨﻴﻣﺯﺭﺩﻪﮐﺖﺳﺍﯽﻟﺎﺣﺭﺩﻦﻳﺍﺖﺳﺍ%3.75ﻥﺁﺪﻴﻟﻮﺗﻥﺍﺰﻴﻣﺮﺿﺎﺣﻝﺎﺣﺭﺩﻪﮐﯽﻌﻴﺒﻃﺯﺎﮔ 150ﻪﻧﻻﺎﺳﺪﻴﻟﻮﺗﺎﺑﻦﻴﭼﺮﮕﻳﺩﻑﺮﻃﺯﺍ.ﺩﺭﺍﺩﺪﻴﻟﻮﺗﺖﻔﻧﻝﺩﺎﻌﻣﻦﺗﻥﻮﻴﻠﻴﻣ15ﻂﻘﻓیﺍﻪﺘﺴﻫ ﺮﺑﺭﻮﺸﮐﻦﻳﺍﺖﺳﺎﻴﺳﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺖﺳﺍﻥﺎﻬﺟﯽﺑﺁﻕﺮﺑﻩﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗﻦﻴﻟﻭﺍﻝﺎﺳﺭﺩﺖﻔﻧﻝﺩﺎﻌﻣﻦﺗﻥﻮﻴﻠﻴﻣ .ﺖﺳﺍﺕﺍﺩﺭﺍﻭﺭﺩﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟﻉﻮﻨﺗیﺎﻨﺒﻣ
ﻂﻘﻓﯽﻨﻌﻳ،ﺖﺳﺍﻪﺘﺷﺍﺩﻪﮕﻧﻩﺪﻨﻳﺁﻑﺮﺼﻣیﺍﺮﺑیﺩﺎﻳﺯیﺎﺟﺩﺭﺍﺩﻪﮐﯽﺘﻴﻌﻤﺟﺖﺒﺴﻧﻪﺑﻦﻴﭼ،ﺖﻳﺎﻬﻧﺭﺩ ﻮﻀﻋیﺎﻫﺭﻮﺸﮐیﺍﺮﺑ5ﺎﺗ4.2ﺎﮑﻳﺮﻣﺍیﺍﺮﺑﻝﺎﺳﺭﺩﻦﺗ8ﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩﺮﻔﻧﺮﻫیﺍﺮﺑﻦﺗ1.8 .یﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻪﻌﺳﻮﺗیﺭﺎﮑﻤﻫﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﻪﺗﺍﺫﺖﻗﻮﻟﺍﻲﻓﺔﻴﻟﺎﻤﺳﺃﺭﺔﻌﻴﺒﻃﺕﺍﺫﺔﻴﻋﺎﻨﺻﻭﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﺓﺭﻮﺛﻲﻓ،1978ﻡﺎﻋﺬﻨﻣﻦﻴﺼﻟﺍﻙﺭﺎﺸﺗ".ﻕﻮﺴﻟﺍﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﺍ"ﻢﺳﺎﺑﻑﺮﻌﻳﻲﻋﻮﻴﺷﻱﺩﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻡﺎﻈﻧﻰﻠﻋﻪﻴﻓﻆﻓﺎﺤﺗ
ﻚﻠﻬﺘﺴﺗﻦﻴﺼﻟﺍﻥﺃﺔﺟﺭﺩﻰﻟﺇﺔﻗﺎﻄﻠﻟﺮﺜﻛﺃﻭﺮﺜﻛﺃﻙﻼﻬﺘﺳﺍ،ﻅﻮﺤﻠﻤﻟﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﺍﺬﻫﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺒﻛﺃﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻰﻠﻋﻕﻮﻔﺘﺗﺎﻬﻠﻌﺟﺎﻤﻣ،ﺊﻓﺎﻜﻣﻂﻔﻧﻦﻃﻥﻮﻴﻠﻣ 2400ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻴﺼﻟﺍﻥﺎﻓ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻦﻣ٪70ﻞﺜﻤﻳﺩﻼﺒﻟﺍﻲﻓﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻢﺤﻔﻟﺍﻥﺃﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﻲﻓﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻲﻤﻟﺎﻋﺞﺘﻨﻣﺮﺒﻛﺃﺲﻣﺎﺧﺎﻬﻧﺃﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋ،(ﻦﻃﻥﻮﻴﻠﻣ430)ﻂﻔﻨﻟﺍﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻰﻠﻋﺪﻤﺘﻌﺗﻝﺍﺰﺗﺔﻳﻭﻮﻨﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻞﺜﻤﺗﺎﻤﻨﻴﺑ،(٪3.75ﺎﻴﻟﺎﺣ)ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍﺯﺎﻐﻟﺍﻰﻟﺇﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺔﻨﺳ/ﻦﻃﻥﻮﻴﻠﻣ190.ﺊﻓﺎﻜﻣﻂﻔﻧﻦﻃﻥﻮﻴﻠﻣ15ﻯﻮﺳ
ﻦﻃﻥﻮﻴﻠﻣ150ﺔﻴﺋﺎﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻠﻟﺞﺘﻨﻣﺮﺒﻛﺃﻝﻭﺃﻦﻴﺼﻟﺍﺮﺒﺘﻌﺗﻯﺮﺧﺃﺔﻬﺟﻦﻣ ﻦﻴﺼﻟﺍﻥﺈﻓ،ﺍﺮﻴﺧﺃﻭ.ﺎﻬﺗﺍﺩﺭﺍﻮﻟﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍﻊﻳﻮﻨﺘﻟﺍﻲﻓﺍﺪﺟﺔﻄﺸﻧﺔﺳﺎﻴﺳﺎﻬﻟﻭ،ﺔﻨﺴﻟﺍ/ﺊﻓﺎﻜﻣﻂﻔﻧ ﻦﻃ8ﻞﺑﺎﻘﻣﺪﺣﺍﻮﻟﺍﺩﺮﻔﻠﻟ/ﻦﻃ1.8ﻱﺃﺎﻬﻧﺎﻜﺴﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻙﻼﻬﺘﺳﻼﻟﺮﻴﺒﻛﺶﻣﺎﻬﺑﻆﻔﺘﺤﺗ  .ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﺔﻤﻈﻨﻣﻥﺍﺪﻠﺑﻲﻓﻦﻃ5ﻰﻟﺇ4.2ﻦﻣﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻲﻓﺎﻳﻮﻨﺳ/
« Qu’importe la couleur du chatôûû û’ï ââÈ Èŝ ŝôûïŝ ». CÈÈ flÈïô È ô ŝÈŝ ôûÈ ÇôûÇÈÈ Èŝ êÈ á DÈ Xïâô Pï ûï û ’ïï ïâÈû û Èï È â CïÈ, Èï ûÈ ïŝâï ŝ 973 Aâï PÈyÈfiÈ âŝ ŝô âÈû ôûâÈ « Qûâ â CïÈ ŝ’ÈïÈâ…. ». Lâ CïÈ ŝ’Èŝ ôÇ ÈïÈ È ÇÈ âyŝ È ïÈïÈ Çïïïŝâïô È È ûïŝŝâŝ ÉïÈŝ Èŝ âûôû’ûï âŝŝÈ ŝâŝ ÈÇôÈ È â ïÇâûÈ ÇôûïŝÈ, ôûôûŝ È âÇÈ ’âïÈûŝ, á û ŝyŝÈ È « ŝôÇïâïŝÈ È âÇ », ÈâûâÈ ôyôô ûÈ ŝÈûÈ ÇÈÈ ïÈïÈ Çïïïŝâïô
Géon°33.indd56
23/11/1119:09
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
La Chine à la croisée es chemin
âïÈ á âïÈ È ŝâ È È ŝûÇ ûïŝŝÈ ÇôÇÈôï. I ŝ’âï È âï ’û ŝyŝÈ ÇâïâïŝÈ á ’ïâÈ Èŝ âûÈŝ ûïŝŝâÇÈŝ, â ÈûÈ âyâ  ôûïÈ â ’URSS û’û ŝyŝÈ ûï ŝûïÈ Èŝ ÇâÈŝ, Ç’ÈŝáïÈ È âÇ È ôÇ ’ÇôôïÈ ÈÈêÈ, È Èû âŝ ûŝ ôÇïôÈ ûÈ È Çâôâŝ È ûïŝŝÈ âÇÈ
CÈÈ ÇôôïÈ, âôŝ ÈyôâïÈ, ŝ’Èŝ ÈôÈ, ô È ŝâï, ’ûÈ âïÈ ûï ŝûŝÇïÈ ’âïâïô Èŝ ûŝ È ’Èffôï È ÇÈâïŝ, á û yÈ Èff ûï ŝÈ âïÈŝÈ ÈïÈûÈÈ â ûÈ ôÈïŝâïô ÇââÈ, ûÈ ïûŝïâïŝâïô ÇôôâÈ È û ÈôÈÈ ïôïïÈ âŝŝÈz ÈâôïâïÈ ûÈ ÈflÈ ôûÈŝ Èŝ âÈŝ È ôyÈÈŝ ïÈŝ ÇïôïŝÈŝ. BïÈ ÈÈû âÈÈ â ÇïÇûâ ïô âûôôïÈ â ôï È È âÇ Çïôïŝ Èŝ âûôû’ûï È ÈïÈ û ôÈ â Èŝ ôÈ â ÈâÈ âŝ û âyŝ ûï ŝ’ÈïÇï ÇôŝïâÈÈ È âï È ŝ âŝ. I Èŝ âûŝŝï ÈÈû È ÈïÈ ôûÇÈû ôïâ âÈÇ 4 ïïôŝ È  ïÇûÈŝ âûÈŝ È Èŝ ÈŝÈÇïÈŝ ’âÈï ûï ô âï Èŝ ÇôŝûÇÈûŝ âÈŝ Çâ ï ’y â È CïÈ âûôû’ûï ûÈ 7 ôû ÇÈ È ïÇûÈŝ È ÇïÇûâïô â âô âû ôÈ ’âïâŝ,  ïïâ 3 ïïôŝ È ÈûêÈ ûŝ.
La Demande énergétique
I â È ŝôï û’û È ÈôÈÈ ÇôôïûÈ ÈïÈ ûÈ Çôŝôâïô ’ÈïÈ È ûŝ È ûŝ ôÈ âÈ âŝ âÈ. QûÈûÈŝ ŝâïŝïûÈŝ ô È ÈÈ È ôÈ ’ôûïô È È âôââ ÈïûÈ È â CïÈ
DÈûïŝ ’ôûÈûÈ È â CïÈ á ’âÈ È 978, ŝâ Çôŝôâïô ’ÈïÈ Èŝ âŝŝÈ È 488 ïïôŝ á  4 ïïôŝ È È (ôÈ ûïâÈ ôÈ) âû ôû’ûï. Lâ CïÈ Èŝ âïŝï ÈÈûÈ ÈïÈ ÇôŝôâÈû ôïâ, âŝŝâ âïŝï Èŝ ÉâŝUïŝ âÈÇ  % È â ÈâÈ ôïâÈ ’Èïô  ïïâŝ È ôÈŝ. C’Èŝ âïŝï ûÈ â Çôŝôâïô ÇïôïŝÈ â ôû âû Çôûŝ Èŝ 8 ÈïÈŝ âÈŝ âôŝ ûÈ â ÈâÈ ôïâÈ âŝŝâï È 8,7 á 9,6 ïïôŝ È È ôŝ CïÈ. RÈâûôŝ âû âŝŝâÈ ûÈ â CïÈ È Èŝ ÉâŝUïŝ ÈŝÈÈ Çôŝô È 4 % È ’ÈïÈ ôûïÈ âŝ È ôÈ âïŝŝâ ôï ÈïÈ Èû Èŝ âûÈŝ âŝ ÇôŝôâÈûŝ RûŝŝïÈ, Jâô È IÈ (ÈŝÈÈ 5 %).
ôûŝ âôŝ ôï âïÈâ Èŝ ïffÈŝ âŝÈÇŝ È Èŝ ÇôŝûÈÇÈŝ ô ŝÈû ÈÈ âŝ ÇÈ ôâïÈ ÈïûÈ ôÈ âïŝ âŝ È ÇôÈÈ ôôïïûÈ È ôŝâïûÈ ôïâ.
RÈÈôŝ ÇÈÈâ ûÈ, ŝï È ÈÈŝ ûŝ, â CïÈ Èŝ ÈÈûÈ È ÈïÈ ÇôŝôâÈû ôïâ ’ÈïÈ, â Èâïô âû ôÈ ’âïâŝ ÈÈ È ÇÈÈ È ûŝ ŝ â âï Çâ ŝï Èŝ ÉâŝUïŝ ÇôŝôÈ ŝ È 8 È/â â
Géon°33.indd57
23/11/1119:09
La problématique énergétique de la Chin
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
âïâ, â CïÈ âŝŝÈ á ÈïÈ ,8 âôŝ ûÈ â ôyÈÈ OCDÉ ôŝÇïÈ ÈÈ 4 È 5 (â FâÇÈ Èŝ á 4, È/â â âïâ).
Sâŝ ôûÈ â CïÈ âû Çôûŝ Èŝ âŝ âûÈÈâ ÈÇôÈ ÇÈÈ Çôŝôâïô ûï â È âï âÈÇ È ÈôÈÈ ÇôôïûÈ âïŝ ÈÈ âÈïâ ïffiÇïÈÈ È ïÈâû âïÇâï È âïŝô Èŝ ïffÈÇÈŝ ôâÈâÈŝ È âûÈ È ’âÇïïŝ ÈÈ Èŝ Èû ÈûÈŝ ïÈ û’âûôû’ûï È ÈôÈÈ È ’ïôâÇÈ ’ûÈ ÇâŝŝÈ ôyÈÈ âû ÇââÇïŝïûÈŝ ôÇÇïÈâÈŝ È âïÈ È ïÈ ŝôï á ÈÈ È Çôŝïâïô. I Èŝ âïŝÈâÈ ûÈ â CïÈ âÈïâ Èŝ 3 È ôûÈ û ïÈâû ôyÈ âÇûÈ È ,8 È. DÈ â ŝôÈ, È ïâ ÈïûÈ È â CïÈ ’âûôû’ûï ŝÈ ŝÈÈ âïŝï : ûÈ Çôŝôâïô âûÈÈ ’Èïô  4 ïïôŝ È È ŝÈ âïŝŝâ ÇôÈ ŝûï :  7 È È Çâô 43 È È ôÈ 9 È È âz âûÈ 8 È ’ÈÇïÇï ïâïÈ É Èâ È ÇÈŝ ÇïffÈŝ âŝŝÈz ïÈŝŝïôâŝ ûï ÈŝÈÈ û ô È , % È  âŝ, ï ÇôïÈ È âÇÈ â ôûÇïô â â CïÈ È ÇÈŝ ïffÈÈŝ âïÈŝ ÈïûÈŝ :
Pôû È Çâô, Ç’Èŝ á Èû ŝ â ôâï È ÇÈÈ Çôŝôâïô ûï Èŝ ’ôïïÈ ôÇâÈ. Lâ CïÈ Èŝ È ÈffÈ È ÈïÈ ôûÇÈû ôïâ È Çâô ûôïûÈ ïŝôŝâ ŝÈûÈÈ È â ôïŝïÈ ŝÈÈ âŝ Èŝ ÉâŝUïŝ È â RûŝŝïÈ (5 ïïâŝ È È).
É ÇÈ ûï ÇôÇÈÈ È ôÈ, â CïÈ Èŝ ÇÈÈŝ ’û Èŝ ïÇïâû ôûÇ Èûŝ âŝ È ôÈ (ÇïûïÈ âÇÈ) âïŝ, ’ûÈ â Èŝ ŝÈÈŝ È ûï âŝŝûÈ ûÈ â ôûzïÈ âÇÈ âÈÇ  8 ïïôŝ È ôÈŝ È, ’âûÈ â, ŝÈŝ ïôâ ïôŝ ô È âûÈâ È âïÈ ÇôŝâÈ.
É âïÈ È âz âûÈ, â ôûÇïô ÇïôïŝÈ Èŝ È 8 ïïâŝ È ôû ûÈ Çôŝôâïô È ŝ È  ïïâŝ È . SÈŝ ŝÈÈŝ ŝô È  35 ï ïâŝ È .
Sâ Çôŝôâïô ’ÈÇïÇï Èŝ ’Èïô  7 TW, ŝôï  7 ïïâŝ È KW (È FâÇÈ 55 ôû ûÈ ôûâïô ï ôïŝ ôïÈ) âïŝ Èŝ Èŝôïŝ â È â ŝôÇï ÇïïÈ ûÈ È ’ïûŝïÈ ÇôïŝŝÈ ûïÈÈ È ’ô ï ûÈ ÇâûÈ ŝÈâïÈ ûÈ ÇÈâÈ ÈïûÈ âû Çâô Èŝ ïŝÈ È ÇâïÈ.
Géon°33.indd58
23/11/1119:09
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33
TRIMESTRE2
La Chine à la croisée es chemin
Lâ ôûÇïô ’ÈÇïÇï ïâïÈ (yâûïûÈ, ûÇâïÈ È âûÈŝ) Èŝ â ÈÈ È âûÈâïô È â CïÈ ŝÈ ŝïûÈ âû ÈïÈ â ôïâ È yô ÈÇïÇï âÈÇ ûÈ ôûÇïô È 586 TW ŝôï Èïô 5 È/â. L’ÈÇïÇï ’ôïïÈ ûÇâïÈ È ÈŝÈÈ ÈÇôÈ ûÈ  á 3 % È â Çôŝôâïô ÇïôïŝÈ âïŝ È âŝÈŝ ôÈŝ ŝô á ’ûÈ.
La Politique énergétique
L’ûâïô á ŝôûÈ Èŝ ŝïÈ âŝ ŝô ïÇïÈ âïŝ ô ÇôïûÈ ûâ á ŝô âïÇâïô. Nô ŝÈûÈÈ È ÈffÈ ’ïôâïô ’ÈïÈ ÈŝÈÈ, È ôÈ ŝÈûÈÈ, Èïô 4,8 ïïâŝ È âïŝ/ôû, âû ï ôyÈ È  USD È âï ôû âŝŝûÈ â Çôïûï È â ÇôïŝŝâÇÈ È ŝâ ôûÇïô ôûŝ âzïûŝ y Çôïŝ Èŝ ÈŝÈŝ ïïâïÈŝ È âûÈâïô È 5 % ’â. Lâ CïÈ È ÈffÈ ŝÈ ôï È ÈŝÈÈ ûÈ ôÇÈ ïïâïÈ È âûâïô âÈÇ ŝô ôïŝ ïÈâïôâ.
CôÈ ôû âyŝ Èâ È ŝÈŝ ïôâïôŝ ôû ûÈ â ïôâÈ È ŝâ Çôŝôâïô ÈïûÈ, â CïÈ ôï ŝÇûïŝÈ âûâ ûÈ âïÈ ŝÈ Èû ŝÈŝ âôïŝïôÈÈŝ Çâ ÈÈ Èû ïffiÇïÈÈ âûÈÈ ŝÈŝ ÈŝŝôûÇÈŝ ôÈŝ ŝôûŝ ÈïÈ È âÇÇôûÇï â ûÈ È Èû ûïïŝâïô ÇôÈ Èû È ’ïôâÇÈ ÈâïÈ Èŝ ŝÈÈŝ. CÈÈ ôïïûÈ ÇôÇÈÈ âû ÈïÈ ÇÈ È ôÈ, âïŝ âûŝŝï, ô â È ôï, È âz âûÈ È Èfi ÈôÈ È ûÇâïÈ È ï È â ÇââŝôÈ È Fûkûŝïâ âûÈÈ, ï Èŝ âï, ’â âŝ ôû ôïïÈ È âï êÈ È â ôûÇïô ûÇâïÈ, âïŝ È ŝûâï ’ûÈ ûïŝŝâÇÈ ïïÈ ûï ’â â. Rŝûôŝ :
DÈôÈÈ Èŝ ÈŝŝôûÇÈŝ ôÈŝ ÇôÈ Èû Èŝ ïïÈŝ ÇïÈŝŝûŝ âÈÈŝ. Nôûŝ âôŝ á ôû ’ûïïŝâïô û Çâô ûï ÈŝÈÈ 5 % È â Çôŝôâïô ÇâôïÈ ôïâÈ, yÈ ûï È ôûâ êÈ ŝôûÈû ŝâŝ ôâÈ ŝû ûÈ ôûÈ ïôÈ. C’Èŝ ôûûôï, ÈÈ âûÈŝ, â CïÈ ŝÈ ôûÈ Èŝ ’AûŝâïÈ È ŝ’âŝŝôÇïÈ á ’IÈ ôû ÈôïÈ È AûŝâïÈ ûÈ ŝ ïôâÈ ïÈ È Çâô. ÉÈ ŝ’ôïÈÈ âûŝŝï Èŝ ’ûïïŝâïô âïâÈ Èŝ ÈŝŝôûÇÈŝ y âûïûÈŝ ôû ’Èôïâïô ÈŝûÈÈŝ â CïÈ â á Çôŝûï ûŝ È 7 5 âŝ ââÈŝ ô È ÇÈ ââÈ Èŝ « Tôïŝ GôÈŝ » ŝû È YâTŝ ûï ôûï Èïô 85 TW/â ŝôï 85 ïïâŝ È KW È ôÇ ’ûïâÈ È  ïïôŝ È È. I ÈŝÈÈ âïŝï á ûï ŝÈû 4,5 % È â ÇââÇï È ôûÇïô ÇïôïŝÈ È ÈÇïÇï. Aïŝï, ô ŝÈûÈÈ ÇÈÈ ÈïÈ ŝÈ ŝûŝïûÈ á ’ïô âÈŝ ûâïŝ ’ÈïÈ ôŝŝïÈ âïŝ ÇôŝïûÈ âûŝŝï û âÇÈû ïôâ È  ÈôÈÈ ïôâ.
Géon°33.indd59
23/11/1119:09
La problématique énergétique de la Chin
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
É ÇÈ ûï ÇôÇÈÈ È ôÈ, ô â û ûÈ Èŝ ŝÈÈŝ È â CïÈ ÈŝÈÈ Èïô 5 âÈŝ ’Èôïâïô âû yÈ âÇûÈ. MêÈ È Èâ ÇôÈ Èŝ Èffôŝ È ÈÇÈÇÈ, â ÈâÇÈ ŝÈâ ’ÇôôïŝÈ ÇÈÈ ÈŝŝôûÇÈ.
DÈ â ŝôÈ, È ÈôÈÈ È ’ÈïÈ ûÇâïÈ ŝ’ïôŝÈ ûÈÈŝ ûÈ ŝôïÈ Èŝ ïÇÈÇÈŝ ûï ôûâïÈ ŝÈ âïÈ ôû È â âïÈ. I Èŝ ŝ ïÈŝŝâ á ÇÈ ŝûÈ ûÈ â CïÈ ŝÈÈ ŝ’ôïÈÈ Èŝ ûÈ ŝôûïô ïffÈÈ È ’ûïïŝâïô ÇôûâÈ È ’ûâïû ÇôÈ ÇôûŝïÈ Èŝ âÇÈûŝ âû ôfi û ôïû ûï ôûï ïÈ ôïŝ ôïŝ È ÇÈŝ. I È ÈïŝÈ È âÈŝ ûâïŝ âôŝ ûÈ Èŝ ŝÈÈŝ ’ûâïû ÈŝÈÈ ûÈ ïÈ È 7 âŝ âïŝ ï Èŝ âï ûÈ Èŝ ŝû âÈûŝ ÈÈâïÈ È ûïïÈ â  ÇÈÈ ûÈ. LÈ ôïû ôffÈ ôû ŝâ â ûÈ ïÈ ûŝ âÈ ŝÇûï ’Èôï. Sâ ÇââÇï ÈïûÈ Èŝ  ôïŝ ûŝ âÈ ûÈ ÇÈÈ È ’ûâïû È È ôûï ÈŝûÈ âŝ È ûôïû (ÇÈ ûï Èŝ ŝâŝ ôûÈ û ïÇôïÈ ôû ûÈ ûïŝŝâÇÈ ûï Èû ŝÈ ôÈ ’âÈŝ ÈôûÇâïÈŝ).
DïÈŝïfiÇâïô Èŝ ŝôûÇÈŝ ’âôïŝïôÈÈ È ôÈ : Ç’Èŝ È ÈffÈ ûÈ ŝïÈ Çôŝââïô ûÈ ’ïôâïô È ûâïŝ ŝ ïôâÈŝ È  ôÈ Èŝ ïûÇâÈ. O, È fiÇï ôïÈ Çôïŝŝâ ûï âŝŝÈ ŝôâïŝ 5 % È â CïÈ ÈâÈ È âô âŝŝïÈ. O, â ŝôûÇÈ ’âôïŝïôÈÈ  ûŝ ôÇÈ Èŝ ïÈÈ È MôyÈ OïÈ. I Èŝ âûŝŝï ïÈ ûÈ ÇÈÈ ïô Èŝ ŝôûŝ È ÇôÔÈ Èŝ ÉâŝUïŝ ûï ’ô âŝ â Èŝ Èffôŝ ôû ÇÈ âïÈ È ôâÈ È ÇÈ ûï ÇôÇÈÈ Èŝ ôïÈŝ ’âÇÈïÈÈ. D’û ôï È ûÈ ôŝâïûÈ, Èŝ Çïôïŝ ô âûÈÈÈ Çôïŝï È ïÈŝïfiÈ Èûŝ ŝôûÇÈŝ. Lâ CïÈ ŝ’Èŝ âïŝï ôûÈ Èŝ ’AïûÈ ôûÇïÇÈ È  ïïôŝ È âïŝ/ôû, ôâÈ Èŝ ’Aôâ ô ÈÈ ïôÈ 3 % È ŝÈŝ ïôâïôŝ ôïÈŝ âïŝ âûŝŝï Èŝ È NïÈïâ È Èŝ È Sôûâ. ÉÈ âï È âŝ Èffôŝ ’ïââ ïô ïâ Èŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ È Èŝ âûïŝ ïôâïûÈŝ Èŝ Èŝ âyŝ âÈÇ ÈŝûÈŝ, ô È Èâ â âïÈûŝ, ÈÈ ÈÈïÈ Èûïŝ ôÈŝ, È ŝïûïÈÈ Èûïŝ 99, Èŝ Èâïôŝ ŝûïïÈŝ È ÇïÈŝ. CÈÈ ôô ’ïflûÈÇÈ È ’ïââïôŝ ŝÈ âûï âûŝŝï â â ÇôŝûÇïô È ôûÈŝ È ’ûŝïÈŝ, ’ÇôÈŝ È È ÇÈïŝ È È È ’Èôï È ôÈ ’ïïÈûŝ È È ÈÇïÇïÈŝ ŝû âÇÈ. I ŝÈÈ ûÈ ÇÈÈ âÇïï ÇôÈÇÈâï á ŝôûÈÈ ûÈûÈŝ ïÇÈÇÈŝ È AïûÈ È ï âû ôûÈ â ôÈïâÈ ŝôûÈŝŝÈ ïôâïûÈ Èŝ Çïôïŝ âïÈ â Èûŝ ôŝŝïïïŝ fiâÇïÈŝ ôû Èŝ âïÇÈ.
TôûÈôïŝ, ’ûÈ Èŝ ûŝ ïôâÈŝ ïïïâïÈŝ ÇïôïŝÈŝ û È ŝ’ïÈŝŝÈ, ô ôï È ÇÈz Èû, âû ôûÈâû â ôûÇÈû û’Èŝ ÈÈû È Kâzâkŝâ È, ô âÈ, á ŝô Çâ â È Kâŝââ âŝ « ’ôffŝôÈ » È â MÈ CâŝïÈÈ
Géon°33.indd60
23/11/1119:09
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
La Chine à la croisée es chemin
ôïÈâÈ ûï Èŝ Èôï â û Çôŝôïû È â ’AGIP ïâïÈÈ, Bïïŝ Gâŝ, Éô Môï, SÈ, Tôâ, CôôÇô, Pïïŝ È IÈ. CÈ Çâ Èâï, È ïÇïÈ, ÈÈ È Èôïâïô È  âÈÇ ûÈ ôûÇïô È 5  âïŝ/ ôû ôû âÈïÈ 6  âïŝ, ŝôï 3 ïïôŝ È ôÈŝ/â Èŝ 5. LÈ Kâzâkŝâ Èŝ ’âïÈûŝ û Èâï ’âffôÈÈ ôïÈ È ŝâïûÈ ÈÈ  RûŝŝïÈ È Èŝ ÉâŝUïŝ. Lâ CïÈ ŝ’Èŝ ïïÈ âŝ ÇÈ ÇôÇÈ È, ŝ È 4 JûïÈ , ŝïâï û âÇÇô âÈÇ È Kâzâkŝâ È ûÈ È â ÇôŝûÇïô ’û ôôûÇ È 3  kŝ âfi È âŝôÈ È CïÈ   âïŝ/ôû ïïïâÈÈ È Èŝ ïŝ á âûÈÈ, âôûâ âïŝï á ’ïôïô Çâ È BTC, ôôûÇ Çôŝûï â Èŝ ïÇâïŝ Èŝ â TûûïÈ ôû ïÈ È âŝŝâÈ â â RûŝŝïÈ ŝÈâ âïÈ ÈâÈ û û È Kâŝââ, âïŝï ûÈ È ûŝŝÈ CPC ûï ÇôôûÈ â CâŝïÈÈ â È ô Èŝ È MÈ NôïÈ, ôûŝ ôû Èŝ ôûÈŝ È ôûÇïô ïôâŝ
DÈ ûŝ, â CNPC (Cïâ Nâïôâ PÈôÈû Côây) â ÇôÇû Èŝ Çôâŝ È ïÈŝï ôû ’Èôâïô âû ôÈŝ û âyŝ. N’ôûïôŝ âŝ Èfi ûÈ â CïÈ âÇÈ û ôÈ È RûŝŝïÈ ûï, âŝô â âï âûôû’ûï, È ŝÈâ ôŝ È â ÇôŝûÇïô, á ïÈ ââÇÈ, È ’ôôûÇ KâzâkŝâCï, â ûÈ ÈÈÈ È ÇÈ ÈïÈ.
I âû Èfi âôûÈ ’AïûÈ LâïÈ âû ÈÈïŝÈŝ ÇïôïŝÈŝ Èâ á  ôÇïÈ Èŝ âÇÇôŝ âÈÇ Èŝ âyŝ ôûÇÈûŝ. I ŝ’âï ïÈÈ È ’âô û VÈÈzûÈâ, ŝïïÈ ôûÇÈû ôïâ âïŝ ÈÈû ’ïôâÈŝ ŝÈÈŝ ûÈŝ ôâÈ âû ôÈŝ Èâôûŝ È â « CÈïûÈ PôïÈ È ’OôûÈ ». LÈ VÈÈzûÈâ Èŝ ÇÈÈŝ û â ôûïŝŝÈû Èŝ ÉâŝUïŝ âÈÇ È MÈïûÈ âïŝ ŝâ â, È âïÈ È âïŝô È â ôïïûÈ ’Uô CâÈz, â Çû ûŝû’á  % È ïÇï ÇÈ ÈïÈ á ŝÈ âôÇÈ È â CïÈ. I âû âÈÈ ÇôÈ âÈÇ È ŝï ÈûÈ, ĀÇÈ âû Çâ â È Tûï Èŝ ÈÈû ÈôâÈû È ôÈ âïŝï ûÈ Èŝ ïôâŝ ïŝÈÈŝ ïŝ âû ôû È CôôïÈ. L’ô È ŝ’ôÈâ ôÇ âŝ È ôï â CïÈ ŝ’ïÈŝŝÈ ŝ ôÈÈ á ÇÈ ÇôïÈ ôù, âûÈÈÈ, ÈÈ ŝÈ ÈûÈâ âû ïêŝ âïÇâïŝ.
3LÈŝ âÇïôŝ È âô : ï ŝ’âï ô âŝ ’ûÈ ïÈŝïfiÇâïô Èŝ ïôâ ïôŝ âïŝ È ïŝÈŝ È ôŝïïô âŝ â ÈÇÈÇÈ È ’Èôïâïô á ’âÈ, ŝôï â Èŝ âŝŝôÇïâïôŝ, ŝôï â Èŝ ûŝïôŝâÇûïŝïïôŝ. I ŝ’âï È ŝôÈ ’ïÈâ ïôâïŝÈ Èŝ ŝôÇïŝ ôïÈŝ ôû ôÈï û âÇÇŝ ïÈÇ âû ŝôûÇÈŝ ’yô ÇâûÈŝ.
DÈûïŝ ûŝïÈûŝ âÈŝ, â CïÈ ŝ’Èŝ âïŝï ÈffôÇÈ È ôûÈ Èŝ âïâÇÈŝ È È âïÈ Èŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ âŝ È ŝÈÇÈû È â ÈÇÈÇÈ â ’ïÈïâïÈ È
Géon°33.indd61
23/11/1119:09
La problématique énergétique de la Chin
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
ôïŝ ŝôÇïŝ ôûÈŝ ïÈŝ á ’Éâ, â CNPS (Cïâ Nâïôâ PÈôÈû Côây), â SINOPÉC (Cïâ PÈôÇÈïÇâ Côôâïô) È CNOC (Cïâ Nâïôâ OffŝôÈ Côôâïô). Nôûŝ âôŝ È ôï È âô ô ÈâûŝïÈ :
C’Èŝ á È Çâŝ, ôûŝ ’âôŝ û, È â CNPC âû Kâzâkŝâ á ûôï ï âû âôûÈ Èŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ È AïÈ, È Aôâ È È ÉûâÈû, âû TÇâ È âû ïÈ. ÉÈ â âÈÈ âÇûïŝ 45,5 % È â SïâôÈ PÈôÈû Côây. DÈ ŝô ÇÔ, â SINOPÉC ïÈŝï È AzÈââ È È AâïÈ SâôûïÈ (ôû È È ôÈÈ) È ÈÈ â âÇÈ È 9 È GôûÈ Aâ È GÈÈ, ûïâïôâÈ ôïÈ âÇïÈ È AïûÈ È ’OûÈŝ È âû MôyÈ OïÈ. Qûâ á â CNOOC, âÇïÈ È IôŝïÈ È ŝûôû âû Nïïâ âÈÇ ’âÇûïŝïïô È 45 % û ïŝÈÈ ôffŝôÈ ’Akô ô Tôâ Èŝ ’ôâÈû, âÈÇ â SôÇï NâïôâÈ NïïâÈ È PÈôâŝ, ÈÈ â âÈÈ âïŝ ûÈ ûŝïôâÇûïŝïïô È â ŝôÇï ôïÈÈ AïÇô OffŝôÈ. Nôôŝ êÈ ûÈ ÈâïÈ ’âÇûïŝïïô È Uïô Oï âÈ ŝôÇï ôïÈ âïÇâïÈ âïŝ ûï â  ôûÈ â Èŝ ÉâŝUïŝ
Aïŝï, ÇÈŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ, êÈ ŝ’ïŝ ŝô ŝôûÈ È âïÈ ôÈŝÈ ôï È È â ôô ôïÈ ÇïôïŝÈ È ïŝŝÈ ûÈ ôïÈ ’ïêŝ ïÈâïôâû Èôâ ŝô ôïŝ ôŝâïûÈ È êÈ Èŝ ûÈ â ÈÇÈÇÈ È ÈŝŝôûÇÈŝ ôïÈŝ.
)LÈŝ IÈŝïŝŝÈÈŝ ÉâÈŝ : Lâ CïÈ Èŝ ôÇ ÈÈ, È âŝ ŝÈûÈÈ È âïÈ ôïÈ, âŝ È â Èû ïÈâïôâ È Èŝ ÈÈïŝÈŝ âÈŝ y ïÈŝïŝŝÈ âŝ ôûÈŝ Èŝ âÇÈŝ È ’ïûŝïÈ. É âïÈ ’yôÇâûÈŝ, Èŝ âÈŝ ŝôÇïŝ ïÈâïôâÈŝ ŝô âÈÈ ŝÈÈŝ, âÈÈ âŝ Èŝ âÇïïŝ È ââ (ïÈïÈŝ, ôÇïïÈ, âffiâÈ, ïŝïûïô) È Èŝ ïŝÈŝ È âïÇïâïô fiâÇïÈ ôâÈ âŝ SINOPÉC. TÈ Èŝ È Çâŝ ôû Éô Môï, SÈ, BP È Tôâ. I ŝÈÈ ÇÈÈâ ûÈ Èû ïê È ŝ’ÈÈ âŝ ôû Èû âû ôâïÈ È ’Èôâïô È È â ôûÇïô ûôïûÈ, È Ç’Èŝ û ŝôûÇï ôû Èŝ âûôïŝ ÇïôïŝÈŝ, â ôûÇïô ôïÈ ÈïÈ á ŝûïÈ È ÇôïŝŝâÇÈ È â Çôŝôâïô È ûÈ, ôâÈ, È ïÇïâ ïŝÈÈ ôûÇÈû, ÇÈûï È Dâï, ââïŝŝÈ êÈ È Çï.
5) LÈ Gâz NâûÈ : UÈ Èïô ŝÇïâÈ ôï êÈ ŝÈÈ á ÇÈÈ âÇïï È á ÇÈ yôÇâûÈ ô â CïÈ Èŝ, ô ’â û, û ÈâïÈÈ ôÈŝÈ ô ûÇÈû È ûï ûŝû’âôŝ È ŝÈâï âŝ á â âûÈû Èŝ Èffôŝ âïŝ â âïÈûŝ. SÈŝ ŝÈÈŝ È  35 ïïâŝ È ŝô âŝŝÈz ïôâÈŝ È, ÇôâïÈÈ á ŝÈŝ ôïŝïŝ âôâïŝ È ÇôÈŝ, ÈÈ ïôÈ Èû È GNL (Gâz NâûÈ Lïûfi) ÈÇôÈ ûÈ â ÇôŝûÇïô È Èïâû È ÈâzïfiÇâïô Èû âÈÈ ÇÈŝ ïôâïôŝ
Géon°33.indd62
23/11/1119:09
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
La Chine à la croisée es chemin
á ÈŝÈÈ 8 % È â Çôŝôâïô. CÈÈâ, â ôïïûÈ ÇïôïŝÈ È â â ïÈ ŝ’ôïÈÈ Èŝ ’ïôâïô á âï Èŝ âŝ âyŝ ôûÇÈûŝ, â RûŝŝïÈ ûï ïÈ ŝ û ïÈŝ Èŝ ŝÈÈŝ ôïâÈŝ, È Tûkïŝâ È È Kâzâkŝâ.
 ÇÈ ûï ÇôÇÈÈ â RûŝŝïÈ, ï ŝ’âï ÈŝŝÈïÈÈÈ È ôÈŝ ÇôÇÈâ È âz âûÈ Èŝ Èŝ SâkâïÈ ô ’Èôïâïô â, È ïÇïÈ, ôû ôÈ ’ï ââïô ’ûÈ ûŝïÈ È ïûâÇïô ôû ÈôÈ û GNL. É ÇÈ ûï ÇôÇÈÈ È Kâzâkŝâ, ï ŝ’âï Èŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ Çïôïŝ á ŝïâŝ, âïŝ È ûŝ ïô â ôÈ È ôïÈ È âïŝâïô ÇôÇÈÈ È Tûkïŝâ ô Èŝ ŝÈÈŝ È âz âûÈ ŝô ŝ ïôâÈŝ ôû ûÈ ôûÇïô âûÈÈ È 8 ïïâŝ È  , âïŝï ûÈ ŝô ôïŝï ’Oûzkïŝâ âÈÇ ûÈ ôûÇïô È 66 ïïâŝ È  . A ÇÈ ôôŝ, â ŝôÇï ÇïôïŝÈ CNPC â ÇôÇû âÈÇ UzÈkâôâz û âÈâïâ ôû È ÈôÈÈ È ŝÈŝ ïŝÈÈŝ È âz ô ûÈ âïÈ È â ôûÇïô ŝÈâ âŝôÈ Èŝ â CïÈ È ŝÈ âÇÇôâ âû âzôûÇ TûkïŝâCïÈ ûï âï ’ôÈ ’ûÈ ïâûûâïô È 4 DÇÈÈ 9 È ŝÈÇÈ û PŝïÈ Hû Jïâô. CÈ âzôûÇ È 883 kŝ Èŝ û ôû âÈÈ âûÈÈÈ 4 ïïâŝ È È âz Èŝ â CïÈ (XïJïâ), È âÈâïâ âÈÇ â CNPC, TûkÈâz È, ô ’â û, UzÈkâôâz. CÈ â ôÈ, È ôïÈ È âïŝâïô, âï È Èâ È âz âûÈ È ’ôôûÇ KâŝââCïÈ.
DÈ ûŝ, â CïÈ â ê âû Tûkïŝâ  ïïâŝ ’Èûôŝ ôû fiâÇÈ È Çâ È âz È Yôôâ ŝ È â ôïÈ ââÈ. Aïŝï â CïÈ ŝ’ÈŝÈÈ ï ôŝÈ ÇôÈ û âÇÈû ïôâ âŝ È Èû ôïÈ È âzïÈ È ’AŝïÈ CÈâÈ ûŝû’ïÇï ŝôûŝ ÇôÔÈ ûŝŝÈ â Èŝ Èffôŝ âïÇâïŝ.
Considérations générale
CÈŝ ïÈÈïôŝ, ôÈŝ È ïÈŝïŝŝÈÈŝ Çïôïŝ á âÈŝ È ôÈ ŝô ôû ŝâû ŝôôŝ. Iŝ ôïŝŝÈ á ûÈ ôïïûÈ ûï ŝûÈ È ’âŝôûÈ ÇÈŝŝï È ôÈ â CïÈ Èŝ ÈŝŝôûÇÈŝ ÇÈŝŝâïÈŝ á ŝô ÈôÈÈ ïûŝïÈ È á ŝô ÇôôïÈ. L’AÈÇÈ IÈâïôâÈ ôû ’ÉÈïÈ È ôyâï â Çôŝôâïô ’ÈïÈ âÇûÈÈ È â CïÈ ûÈ Èŝ 4 È ÈÈ ôï ûÈ âûÈâïô  ûïÈ ûŝû’á ûŝ È 3 3 ïïôŝ È ôÈŝ á ’ôïzô 3. D’ïÇï á, ÇÈÈŝ, ÈâûÇôû ’ÈÈŝ ÈûÈ âïŝï ûÈ È ââÈŝ ôûÈ. Qûôïû’ï È ŝôï â CïÈ Èŝ âûôû’ûï û âÇÈû ôïâ âŝ È â Èû ïÈâïôâ ôù ŝô ôïŝ fiâÇïÈ Èŝ âÈÈ ÇôŝïâÈ.
û â ôŝâïûÈ, È ÇÈÈ È âï ôïâ ŝÈ âÇÈ ïïâÈ È Èŝ ’AŝïÈ È È ûô RûŝŝôCïôïŝ ûï ôâÈ âŝ ’Oâïŝâïô È
Géon°33.indd63
23/11/1119:09
La problématique énergétique de la Chin
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33
TRIMESTRE2
Côôâïô È Sââï (ûï ÇôÈ ’âûÈŝ ÈÈŝ ÇôÈ Èŝ âyŝ ’AŝïÈ CÈâÈ È ’Iâ ÇôÈ ôŝÈâÈû), y ôûÈ û ÔÈ ÈŝŝÈïÈ.
É fiïïÈ, â CïÈ ŝ’Èŝ ÈâûâÈÈ ÈïÈ âïŝ, ŝÈô È ÈûïÈ ÈÈ È â flÈïô È Nâôô ÈïŝÈ â Aâï PÈyÈfiÈ ôû È ïÈ È ŝô ïÈ, È ôÈ ÈÈâï ? L’âÈï ôûŝ È ïâ.
Géon°33.indd64
23/11/1119:09
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.