Géo n°33.indd

De
Publié par

  • cours - matière potentielle : dans les rapports traditionnels
145 Claude DUVAL Avocat international et ancien fonctionnaire international à la Banque mondiale. PRÉSENCE CHINOISE EN AFRIQUE : CONTRIBUTION À SON DÉVELOPPEMENT OU… À SES PROBLÈMES ? ■ Pénétration chinoise en Afrique : un plus pour l'économie chinoise ou celle de l'Afrique ? Contribution au développement de cette dernière ou à ses problèmes ? Telles sont les probléma- tiques qui ressortent d'une analyse de l'aide chinoise à l'Afrique et du commerce sino-africain.
  • afrique 
  • nifestent par le biais de multiples canaux bilatéraux
  • relations d'amitié et d'échanges économiques
  • chine
  • biais
  • relations
  • relation
  • pays africains
  • pays africain
  • pays en développement
  • sud
  • pays
Publié le : mardi 27 mars 2012
Lecture(s) : 47
Source : strategicsinternational.com
Nombre de pages : 8
Voir plus Voir moins
Cla e DUVAL ôÇâ ïÈâïôâ È âÇïÈ ôÇïôâïÈ ïÈâïôâ á â BâûÈ ô ïâ È
PRÉSENCECHINOISEENAFRIQUE:CONTRIBUTIONSONDÉVELOPPEMENTOUÀSESPROBLÈMES?
Pâïô ÇïôïŝÈ È AïûÈ : û ûŝ ôû ’ÇôôïÈ ÇïôïŝÈ ôû ÇÈÈ È ’AïûÈ ? Côïûïô âû ÈôÈÈ È ÇÈÈ ÈïÈ ôû á ŝÈŝ ôÈŝ ? TÈÈŝ ŝô Èŝ ôâ ïûÈŝ ûï ÈŝŝôÈ ’ûÈ ââyŝÈ È ’âïÈ ÇïôïŝÈ á ’AïûÈ È û ÇôÈÇÈ ŝïôâïÇâï.
Chinese involvement in Africa: a boost to Africa’s economy or China’s? Assisting Africa’s development or contributing to its problems? ose are the questions raised by examining China’s development aid to Africa and the Sino-African commercial relationships.
ﻞﮑﺸﻣﺩﺎﺠﻳﺍﺭﺩﺎﻳﺎﻘﻳﺮﻓﺍﻪﻌﺳﻮﺗﺭﺩﺖﮐﺭﺎﺸﻣ؟ﺎﻘﻳﺮﻓﺍﺎﻳﻦﻴﭼﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻊﻔﻧﻪﺑ:ﺎﻘﻳﺮﻓﺁﺭﺩﻦﻴﭼﺫﻮﻔﻧﻞﺻﺎﺣﺎﻘﻳﺮﻓﺍ-ﻦﻴﭼﺕﺭﺎﺠﺗﺎﻘﻳﺮﻓﺁﻪﺑﻦﻴﭼﮏﻤﮐﻞﻴﻠﺤﺗﻪﻳﺰﺠﺗﺯﺍﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫﯽﻠﺋﺎﺴﻣﺎﻬﻨﻳﺍ؟ﻥﺁیﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷﯽﻣ
ﺍﺬﻫﺮﻳﻮﻄﺗﻲﻓﺔﻤﻫﺎﺴﻣ؟ﻲﻘﻳﺮﻓﻷﺍﻡﺃ،ﻲﻨﻴﺼﻟﺍﺩﺎﺼﺘﻗﻼﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﺪﺋﺍﺯ:ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃﻲﻓﻲﻨﻴﺼﻟﺍﻞﻐﻠﻐﺘﻟﺍﺕﺍﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻞﻴﻠﺤﺗﻝﻼﺧﻦﻣﺯﺮﺒﺗﻲﺘﻟﺍﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍﻲﻫﻩﺬﻫ؟ﻪﻠﻛﺎﺸﻣﻲﻓﻭﺃﺮﻴﺧﻷﺍ  . "ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹﺍﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
Dans l’Afrique subsaharienneïÇûÈâï ûÈ ôûâÈ ŝÈô âûÈÈ : « Notre problème en Afrique, ce sont les différentes ethnies qui ne parlent pas la même langue : nous avons la Banque mondiale, la coopération française, le Fonds monétaire international, l’US AID… »
û ôÈ È ÇÈŝ ÈïÈŝ È ââ âŝ â êÈ âûÈ È ûï ÇôïûÈ âû ôÈŝ È ’AïûÈ, â ÈïÈ È âÈ ôûâï ïÈ êÈ â CïÈ ô ’âÇïïŝÈ âï È ïÈ È ôÈûŝÈ ûïÇâïôŝ ôûâïŝïûÈŝ ûï ŝ’ââÈ È ŝô ôïŝÈÇÈ : á Èŝ È ÇôïÈ, Èŝ Cïôïŝ ŝÈâïÈ È âŝŝÈ È âïÈ ïÇÈ âû ôïïûÈŝ ’âïÈ ôÇÇïÈâÈŝ È ’ïÇÈ Èŝ âÇïÈÈŝ ûïŝŝâÇÈŝ ÇôôïâÈŝ
Géon°33.indd145
 5
23/11/1119:09
Présence chinoise en Afrique
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
È Èûŝ ŝ Çâŝ ÈŝÈÇïŝ. L’ôÈÇï ŝÈâï È ÈÈ È âÇÈ, ôâÈ â È ïâïŝ È Èû ôïïûÈ ’âïÈ âÈ, û ŝyŝÈ ôÇôôïâ È ûÈ È ŝ’â ôïŝïôÈ È âïÈŝ ÈïÈŝ (ÈïÈ, ïÈâïŝ, ÈÇ.) ô Èû ÇôôïÈ Èŝ ô ôûâÈ.
C’Èŝ ÇÈ ŝyŝÈ ûÈ ŝïÈâï È ôÇâÈ ôûâïŝïûÈ È « CïâïûÈ ». Qû’È Èŝï âŝ â âï ? QûÈÈ È Èŝ â ïâÈ ôÈ ?
Perspective historique sur la présence de la Chine en Afrique
Lâ CïÈ â ÈÈÈû Èŝ Èâïôŝ âÈÇ ’AïûÈ Èûïŝ È ôûÈ âÈ : ôû ’âô âû Èŝ È â yâŝïÈ Hâ (6 â. J.C./+ â. J.C.) È ÈŝûïÈ, âû x ŝïÇÈ ŝôûŝ â yâŝïÈ Mï, â È ïâïŝ Èŝ Èïïôŝ È ’âïâ ZÈ HÈ. I ’Èŝ âŝ ïïÈŝŝâ ’ôŝÈÈ ûÈ, ïÈ ûÈ ÇÈŝ Èâïôŝ È ŝÈ ŝôïÈ âŝ ÇôÇûÈŝ â ûÈ Çôôïŝâïô È ÈÈŝ âïÇâïÈŝ, Èŝ ÇâÈâû ôffÈŝ â Èŝ ÇÈŝ âïÇâïŝ ŝ’ââÈâïÈ, âŝ ’Èŝï Èŝ ÈôâÈûŝ Çïôïŝ, á Èŝ ïûŝ Èŝŝ â Èŝ ïïâïÈŝ âÈŝ á ’ÉÈÈû È CïÈ ô ’âûôï ŝû Èŝ ÈûÈŝ âïÇâïŝ ŝÈ ôûâï âïŝï ÈÇôûÈ. Aïŝï, êÈ È ’âŝÈÇÈ È Çôôïŝâïô È ïôïâÈ ÈÈ û’ÈÈ û âïûÈ âû ŝïÇÈ â Èŝ ûïŝŝâÇÈŝ ÈûôÈÈŝ, Èŝ Èïïôŝ È ZÈ HÈ È ââïÈ á âŝ Èŝ ÈûÈŝ âïÇâïŝ ŝû û â ’âï âÈÇ È ÈûÈ Çïôïŝ.
 ôû â È ÇâûŝÈ, ÇÈÈ ŝÈÇÈ, ŝôÈ ôûÈ ûÈûÈ Èû âÈÇôïûÈ È â CïÈ È AïûÈ, ï fi á â ô È ZÈ HÈ, Èû ôû ôû ôŝûÈ â CïÈ Çïâ È ŝÈ ÈÈ âû ÈŝÈ û ôÈ. C’Èŝ âÈÇ Èŝ Èû ’ïflûÈÇÈ È â ûÈÈ ôïÈ ûÈ ’ïflûÈÇÈ ÇïôïŝÈ ÇôÈâ á ŝÈ âïÈŝÈ á ôûÈâû. ÉÈ ŝÈ ôâ, âŝ û ÈïÈ Èŝ, ŝû È Çôâ ôïïûÈ
 ÈffÈ, á ’ôûÈ È Mâô, È âŝ È ïôÇÈ ÈÈ â CïÈ È ’URSS,  CïÈ ŝÈ ôûâ âŝ ûÈ ôŝïïô ïÇâÈ : ’ûÈ â, ÈÈ ’ââï ôûôûŝ âŝ ôÈû È ÈÇôâïŝŝâÇÈ ôffiÇïÈÈ âû Nâïôŝ UïÈŝ, ’âûÈ â, ÈÈ ŝÈ ôûâï È ÇôÇûÈÇÈ âÈÇ ŝô âÇïÈ âï ôû ÈÈ â êÈ û ÇôûïŝÈ ôïâ.
LÈŝ Èâïôŝ È â CïÈ âÈÇ ÇâûÈ âyŝ âïÇâï ûÈ âïŝï âûÈŝ â Èû ôÈÇïŝ, È ÈïÈ â È ŝÈ âïÈ Èŝ âïŝ âï Èŝ ôûÈâû âŝ âï Çâïŝ ô È ôÈ È ÇÈŝŝâï È ÇôÈ á ’ONU âfi È fiÇïÈ È Èû ŝôûïÈ ôû y ÈÈ â âÇÈ È Tâïwâ, È ŝÈÇô â È âïÈ âôï ŝâ ôïÈ Èŝ È ÇôûïŝÈ âûŝ Èŝ âyŝ È ÈôÈÈ âfi È ÇôÈ È «ïŝïôïŝÈ» ŝôïïûÈ. Mâïŝ â ïôâïÈ ÇïôïŝÈ È AïûÈ È ÈÇôÈâ û’û ŝûÇÇŝ ïï, Çâ êÈ Èŝ âyŝ âïÇâïŝ, ô â CïÈ Èŝ È ûŝ ôÇÈ, ÈŝïÈ ûÈ
Géon°33.indd146
23/11/1119:09
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
La Chine à la croisée es chemin
È âïŝÈ Èŝ âÈ á ’Èŝï È Èûŝ ÈûÈŝ È ÈûŝÈ, È ûŝ ŝôûÈ, È ŝ’âïÈ È ŝôûïÈ ŝôïïûÈ á ŝô ôfi. DÈ ŝûÇô, Èŝ ïÈÇÈŝ ÇïôïŝÈŝ âŝ Èŝ âffâïÈŝ ïïÈûÈŝ È ÇÈâïŝ È ŝÈŝ âïŝ (ŝôûïÈ á Èŝ ôûÈÈŝ ÈÈÈŝ ôû âïÈ ïïâïÈ âÇÇôÈ ŝïûâÈ á Èŝ âÇïôŝ ïâÈŝ, ÇôÈ È Aôâ) âÇÈÈ È ÇïïïŝÈ â CïÈ âûŝ È ŝÈŝ âÈâïÈŝ. É fiïïÈ, ŝï Èŝ ïÈŝ âïŝ á ÇÈÈ ïôÈ ŝÈ Èô ûïÈûÈÈ ûïÈŝ, Èûŝ ŝûâŝ ŝ ôÈŝÈŝ ôïÈ û âûÈ ’ââï È â CïÈ âôŝÈ ôû Èŝ ôûÈÈ Èŝ âïÇâïŝ ’âôŝ.
L’È È DÈ Xïâôï, ûï ÇôÈÇÈ È 978, âûÈ û ÇâÈÈ â ïÇâ ’ôûÈ È È ââïÈ. CÈÈŝ, Èâ ûÈ ÇÈïÈ, Èŝ Cïôïŝ ô È ŝÈ ÇôÇÈÈ ŝû Èŝ ôÈŝ ïÈÈŝ È ’ÇôôïÈ ÇïôïŝÈ. Mâïŝ, ŝ Èŝ âÈŝ 99, â CïÈ âï û Èôû È ôÇÈ È AïûÈ. TôûÈôïŝ, ÇÈ ’Èŝ ûŝ â êÈ CïÈ : âû Èâïôŝ ôÈŝ ŝû È Çôâ ôïïûÈ ŝûÇÇÈ ÇÈÈŝ ôÈŝ ŝû Èŝ ïÈŝ ÇôôïûÈŝ, Çâ â CïÈ âûÈ ÇûÈÈÈ È âïÈŝ ÈïÈŝ ôû ôûŝûïÈ â ôÈïŝâïô È ŝô ÇôôïÈ È âûÈÈ È ï Èâû È ïÈ È â ôûâïô, Çôïïôsine qua nonôû ûÈ ’ïÈ û âï Çô ûïŝÈ Çïôïŝ ûïŝŝÈ ŝÈ ÈÇôŝûïÈ ûÈ ïïï ôïïûÈ âŝ Èŝ ôÈû ÇÈÇŝ ÇôôïûÈŝ û âôŝÈ È ÇôŝÈÈ…ŝÈŝ ïïÈŝ È ôûôïŝ
C’Èŝ, ŝâŝ ôûÈ, È ôï È â û ôÈ ï È â « CïâïûÈ » ûï ŝÈ ŝïûÈâï âû ÇôflûÈ Èŝ Èû âÈŝ ’ïÈÈïô È â CïÈ È AïûÈ : âïÈ âÈ È ÇôÈÇÈ.
ide étrangère et commerce
Dâŝ û ôÇûÈ â û  âï , È CôŝÈï ’Éâ (Ç’ÈŝáïÈ ’ÈÇû ï ) Çïôïŝ â ÈïÇï, ŝôûŝ ôÈ È ïÈ âÇ, Èŝ fiâïŝ È Èŝ ôÈŝ È ’âïÈ âÈ È â CïÈ.
Tôû ’âô, Èŝ âÈ ûÈ ÇÈÈ âïÈ ïŝÈ á ÇôŝôïÈ Èŝ Èâïôŝ ’âïï È ’ÇâÈŝ ÇôôïûÈŝ È ÇôÈÇïâû âÈÇ ’âûÈŝ âyŝ È ÈôÈÈ È ôôûôï â Çôôâïô SûSû.
É ŝÈÇô ïÈû, È ôÇûÈ ŝôûïÈ ûÈ ÇÈÈ âïÈ Èŝ ûïÈ â Èŝ ïÇïÈŝ ’âï È ’âââÈŝ ûûÈŝ ÈÈ â CïÈ È Èŝ âyŝ âïŝ (âffiâ, â áêÈ, û ÇâÈÈ È Èâï âÈÇ ÇÈ ûï ââï Çôûŝ âŝ Èŝ âôŝ âïïôÈŝ È â CïÈ âÈÇ Èŝ âÈŝ) ; ï ŝôûïÈ âûŝŝï û’âûÇûÈ Çôïïô ôïïûÈ ’Èŝ ïôŝÈ âû âyŝ âïŝ. Éŝ âûŝŝï ÈïôÈ, âŝ ÇÈ ôÇûÈ, â Çâïô È  ’û « Fôû ô CïâAïÇâ CôôÈâïô » (FOCAC) ûï
Géon°33.indd147
 7
23/11/1119:09
Présence chinoise en Afrique
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
ïŝÈ á ôôûôï û ïâôûÈ ûÇûÈû ÈÈ â CïÈ È Èŝ âyŝ âïÇâïŝ È ïŝïûïôâïŝÈ Èŝ ÇâïŝÈŝ È Çôôâïô fi, ï Èŝ ÈÈ, ïÇïÈÈ, ûÈ â CïÈ Èŝ ÈÇôÈ û âyŝ È ôïÈ È ÈôÈÈ ô È ïÈâû È ïÈ Èŝ ôÈŝÈ È ôù ŝûŝïŝÈ È ôÈûŝÈŝ ôÇÈŝ È âûÈ : È ÇÈû, ÇÈÈ ôŝÈâïô ïŝÈ á ÈÈ ’âÇÇÈ ŝû È âï ûÈ ’âïÈ ûÈ â CïÈ Èŝ È ÈŝûÈ ’âôÈ á ’âûÈŝ âyŝ ŝ’È ôûÈ ÇÈŝ ŝâïÈÈ ïïÈ È á… ÈÈ ûÈ ïÈÈ âŝ È âï Èŝ âyŝ ïÇÈŝ È ’OCDÉ ïŝÈŝâÈûŝ ’âïÈ, ŝû ÈŝûÈŝ È ŝÈ âŝ ûÈ ÈÈ ÇôâïÈ
DÈŝ ïïÈŝ È ÇÈÈ âïÈ, ôïÈ Èŝ ÇïffÈŝ Çûûŝ á â fi È 9 : È ôâ ôâ È ÇÈ ûÈ â CïÈ ûâïfiÈ ’âïÈ âÈ (ôïŝ È 3 ïïâŝ ’Èûôŝ), ŝÈ ÇôôŝÈ È , ïïâŝ ’Èûôŝ ôû Èŝ ôŝ È 8,8 ïïâŝ ôû Èŝ êŝ á âû ûï ûï ŝô âôŝ ïÈÇÈÈ â È ûÈ È ’â ; Èŝ 8,4 ïïâŝ ’Èûôŝ Èŝâŝ ÇôŝïŝÈ È Èŝ êŝ âÇÇôŝ â â ÉôIô Bâk ô Cïâ, á Èŝ âû ÇôÇÈŝŝïôâïÈŝ ŝûÈïôŝ â ’â.
DÈŝ 3 âyŝ È ÈôÈÈ âïŝ â â CïÈ, 5 ŝô ŝïûŝ È AïûÈ : ïŝ ÈŝÈÈ, á â fi È 9, 45,7 % û ôâ Çûû ’âïÈ âÈ È  CïÈ (ôïŝ È 5 ïïâŝ ’Èûôŝ).
Sï ’ô ÇôŝïÈ ûÈ Èŝ ŝÈûŝ ôŝ (á âûÈû È ôïŝ È 6 ïïâŝ ’Èûôŝ Çûûŝ ôû ’AïûÈ) ÇôŝïûÈ ÈÈÈ È ’âïÈ ûïûÈ âû ÈôÈ È âû ŝÈŝ Èŝ ÇïÈŝ û Côï ’âïÈ âû ÈôÈÈ (CAD) È ’OCDÉ, â ŝôÈ âïŝï âôûÈ â â CïÈ Èŝ ÈŝûÈ ïÈâÈ ; ÈÈ ’Èŝ ôÇ âŝ È âûÈ, â ÈÈêÈ ôû êÈ ÇôïÈ âÈÇ Èŝ Èû âûÈŝ ôÈŝ È ’âïÈ âÈ ÇïôïŝÈ, È ôÈ ôâÈ, È âô ŝïïfiÇâïÈ, âû ôïïûÈŝ ’âïÈ âû ÈôÈÈ ÇôûïÈŝ â ’OÇÇïÈ È AïûÈ : ÇÈŝ ôïïûÈŝ, ûï ŝÈ â ïÈŝÈ â È ïâïŝ È ûïÈŝ Çââû ïââû ôû ûïââû, fiÇïÈ, È ÈffÈ, È ôŝïïôŝ ïÈ âÇÈŝ È ÈûÈ ôïïŝÈ Èŝ ôâŝ ’âïÈ Çôŝï âÈÈ ûŝ ÇôŝûÈŝ ûÈ ÇÈûï Çôïû â â CïÈ
CÈ ’Èŝ ôÇ âŝ È â ŝô ôâ ûÈ ’âïÈ ÇïôïŝÈ ïŝûÈ ’êÈ È ôÈ áâû â âô á ÇÈÈ Èŝ âyŝ ôÇÇïÈâû, ïÈ ûÈ ’âïÈ ÇïôïŝÈ ŝôï È âûÈâïô ÈôÈïÈÈ Èûïŝ ûÈûÈŝ âÈŝ. C’Èŝ â ŝâ Çôïâïŝô âÈÇ Èŝ âÇïïŝ ÇôÈÇïâÈŝ ûÈ â CïÈ Çôûï È AïûÈ ûÈ ÇÈÈ âïÈ ïŝûÈ È ôŝÈ ôÈ â âû ŝ Çâŝ ôÇÇïÈâû È AïûÈ ûÈ… ŝûôû âû âyŝ ÇïïÈâïÈŝ, Çâ ÈÈ Èŝ È ÇôâïÇïô flââÈ âÈÇ ÇÈ ûï Èŝ âïÈâ âÇ ÇÈ È ïŝ È œûÈ â Èŝ âyŝ È ’OCDÉ, ÇôÈ ŝûïÈ âû ââû ïôïÈŝ û PNUD ôâ ŝû È ŝûÈ.
Géon°33.indd148
23/11/1119:09
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
La Chine à la croisée es chemin
É ÈffÈ, È ÇôÇÈ È ÈôÈÈ È ŝÈ ïïÈ ûŝ á âÇïÈ â ÇôïŝŝâÇÈ ÇôôïûÈ ŝû ûÈ ôûÈ ïôÈ : ŝôâïŝ, ï ŝïÈ âûŝŝï Èŝ ûâïôŝ ô ŝïïÈŝ – ÈÇïûÈŝ, ûÇâïÈŝ, ŝâïâïÈŝ, ôâïûÈŝ, ÈÇ. – ûï ïûïŝÈ, âŝ ûÈ ŝôÇï ôÈ, Èŝ âŝôâïôŝ È ŝûÇûÈ È È « ÈŝûÇïô Çâ ïÇÈ » ûï ŝô Èŝ âûÈûŝ ÇââÇïŝïûÈŝ ’ûÈ ŝôÇï ûï « ôûÈ », ûï ŝÈ ÈôÈ, È ’û ââÇÈÈ ŝôÇïâ… ŝ’ïŝÇïâ È ÇôÈôï ’ûÈ Çô ôïÈ È ÈÈ, Ç’ÈŝáïÈ ’ûïŝÈÈ Èŝ ÈŝŝôûÇÈŝ âûÈÈŝ
ûÈÈ ï, â ûÈŝïô ûï ŝÈ ôŝÈ Èŝ È ŝâôï ŝï ’âïÈ âÈ ÇïôïŝÈ âïÇïÈ û êÈ ÇâÈ ÇôÇÈûÈ ûÈ ÇÈ ûÈ È CAD ÈÈ â âïÈ âû È ôÈÈ, ÈÈ ûÈ âÈ â È PNUD Èûïŝ ûÈ ïâïÈ ’âÈŝ ?
C’Èŝ ïÇï û’û È âÈ È â âô ô ÇÈÈ âïÈ Èŝ âïïŝÈ È ôû ŝô ŝÈŝ. CôÈ È ÇïŝÈ È ôÇûÈ Çï ââ û CôŝÈï ’â Çïôïŝ, Ç’Èŝ È ïïŝÈ û ÇôÈÇÈ (È ûÈ ŝïÈ ’ôâïŝÈŝ ’â ûï ûï ŝô âffi ïŝ) á ûï â  ÇôfiÈ â âûÈ âï ŝû ’âïÈ âÈ È â CïÈ, ûïŝû’ï Èŝ ÈŝôŝâÈ È â ôûâïô Èŝ ôïïûÈŝ ’âïÈ È È ’âôâïô Èŝ ôÈŝ È È Èû ÈÇûïô.
LÈ âï ûÈ ’âïïŝâïô È ’âïÈ âÈ âï  âïûÈ âû ïïŝÈ Çâ û ÇôÈÇÈ Çïôïŝ, È ûÈ ÇÈÈ âïûïô ’Èŝ âŝ ŝyôïûÈ (ŝÈô ôû ÇÈ ûï Èŝ âô û ÇââÇÈ yâïûÈ È ÇÈÈ âïïŝâïô), ŝïïfiÈ û’âïÈ È ÇôÈÇÈ ÈÈïÈÈ ûÈ Èâïô ŝyïôïûÈ : âûŝŝï, Èŝï ÈïÈ È ŝ’ïÈôÈ ŝû Èŝ ÇââÇïŝïûÈŝ Èŝ âÇïïŝ ÇôÈÇïâÈŝ (y Çôïŝ Èŝ ï ÈŝïŝŝÈÈŝ) ûÈ â CïÈ È È AïûÈ, âfi È ÈÈ â ÈïÈ ÈŝûÈ È ŝâ Çôïûïô ÈÈ âû ÈôÈÈ È ÇÈ ÇôïÈ.
 ŝûïÈ ÇÈ ûï Èŝ ÇôûÈ âô â Èŝ ôŝÈâÈûŝ âÈïŝ È  ŝÇÈ âïÇâïÈ, Èŝ âÇïïŝ ÇôÈÇïâÈŝ ÇïôïŝÈŝ È AïûÈ ŝ’ÈÈÇÈ ÈŝŝÈ ïÈÈÈ âŝ Èŝ âyŝ ïÇÈÈ ôŝ È ÈŝŝôûÇÈŝ âûÈÈŝ. Aïŝï, ûÈ Èï ôûzâïÈ È âyŝ ÈŝÈÈ 6% Èŝ ÇâÈŝ ŝïôâïÇâïŝ âôŝ ûÈ ï âyŝ ’AïûÈ âŝŝûÈ ôïŝ È % û ÇôÈÇÈ ïââ. CÈÈ ÈïôûzâïÈ È âyŝ ŝô âûŝŝï ÇÈû Èŝ ûï ’âïÈ âÈ ÇïôïŝÈ (â âŝ ŝô ôÈ È êŝ âû zô ôû ŝûÈïôŝ ûÈ ÇÈûï Èŝ ôŝ) ŝÈ ïïÈ È ûŝ ôôïÈŝ.
É ôÈ ôïâÈ È ï ïê ûÈ â CïÈ âûÈ ôû È ôÈ û GôÈ È GûïÈ (ïÇïâÈÈ ÇÈûï û NïÈïâ), ’Aôâ ôû û Sôûâ, È ôïŝ û CâÈôû, Èŝ ïÈâïŝ âÈŝ û Côô (RDC), È ÇôÈ û ZïâwÈ ôû È È ’AïûÈ û Sû. LÈ ŝûâ È Èŝ û ÈôÇÈÈ È â ÈâÇÈ Èŝ âyŝ âïÇâïŝ ÈÈŝ Èûŝ ïÇÈŝŝÈŝ ïïÈŝ È ôïÈŝ : Èŝ yôÇâûÈŝ
Géon°33.indd149
23/11/1119:09
Présence chinoise en Afrique
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33 TRIMESTRE2
ÈŝÈÈ, á Èû ŝÈûŝ, ûŝ È 7 % Èŝ ïôâïôŝ È â CïÈ È ôÈâÇÈ û ÇôïÈ ôï È Èŝ ïÈâïŝ 5 %. U ÈÈÈ ôïûÈ È ÇÈÈ âïÇïô È â ÈÈ ûÈ â CïÈ ÇôïûÈ á âïÈ ôŝÈ ŝû È ÇôïÈ âïÇâï Èŝ ÇÈûï È ’Aôâ È û Sôûâ ôù È ôÈ ÈŝÈÈ, ÈŝÈÇïÈÈ, ûŝ È 95 % È È 8 % Èŝ Èôâïôŝ È ÇÈŝ Èû âyŝ á Èŝïâïô È â CïÈ.
CÈÈ ÇôûŝÈ âû âïÈŝ ÈïÈŝ Èŝ ŝôûÈûÈ â Èŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ ŝ ÇôŝûÈŝ (ââ ŝïûïÈÈ Èŝ ÇôâïÈŝ ôïÈŝ âïôâÈŝ ÇïôïŝÈŝ) âŝ Èŝ âyŝ ôù Èŝ OÇÇïÈâû ô ôÈŝ ŝï á ŝ’âÈû È, ôû ïÈ ôù ïŝ ô Èû â âï (Sôûâ, âŝ È ÈïÈ Çâŝ È fiûÈ, È Aôâ, âŝ È ŝÈÇô  Ç’Èŝ â ÇôŝûÈÇÈ â ûŝ ôâÈâÈ, È ïÈÇÈ, È ’« AôââÈ » !). Pôû êÈ ÇôÈ, ï ÇôïÈ È ŝôûïÈ ûÈ ÇÈŝ ïÈŝïŝŝÈ Èŝ ÈÈûÈ ÈÇôÈ âïÈŝ Çôâŝ á ÇÈû Èŝ ÉûôÈŝ ôû Èŝ AïÇâïŝ : È 8, â CïÈ ’âïâï û’âû ïïÈ â Èŝ ïÈŝïŝŝÈûŝ âÈŝ ŝû È ÇôïÈ ôï âïŝ ÈÈ Èŝ âÈÈ á âÈ Èŝ âÇÈŝ È âïŝô È ŝô yâïŝÈ ŝâŝ ÇôÈÈ.
U Èŝ âŝÈÇŝ ôâÈŝ È ÇÈŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ, È Èŝ ïââïôŝ ôÇâÈŝ û’ïŝ ïûïŝÈ, Èŝ û’ïŝ ŝô âÇÇôâŝ ’û âfflû âŝŝï È âï ’œûÈ ûï â ÈâÇÈ á ŝ’ÈâÇïÈ : âïŝï, ŝï È ôÈ Èŝ Èâïŝ ââïŝ È AïûÈ ’ÈÇÈ âŝ   ÈŝôÈŝ âŝ ûŝ ’û ŝïÇÈ È ŝÈÇÈ È â FâÇÈ, ÇÈûï Èŝ Cïôïŝ âŝŝÈâï á È ïïô, È ÇÈ, È ôïŝ È ï âŝ. U âûÈ âŝÈÇ ôâÈ È ÇÈŝ ïÈŝïŝŝÈÈŝ Èŝ û’ïŝ ô ŝûÈÈÈ ’ïâŝŝÈ ŝû ôûÈ  ôâïûÈ û ÈôÈÈ ŝôÇïâ Èŝ âyŝ ÇôÇÈŝ ôû ŝû â ôÈÇïô È ’ÈïôÈÈ.
Pâ âïÈûŝ, ’AïûÈ ÇôŝïûÈ û ôïâÈ ôûÇ ôû ûÈ â Çôïŝ ŝâÈ È â ôûÇïô âûâÇûïÈ ÇïôïŝÈ (ôâÈ, ÈïÈ È Èï ÈÇô âÈ) ûï, ïÈû ââÈ á Èŝ ÇôŝôâÈûŝ âû ôûôï ’âÇâ ïï ûÈ  ôûÇïô ôÇÇïÈâÈ, ÇôÇûÈÇÈ ôâÈÈ Èŝ ôûïŝ ôÇâû, ûâ ïÈ êÈ â ûâï È ÇÈÈ ïÈôÈïÈ ÇïôïŝÈ âïŝŝÈ ûÈûÈ Èû á ŝïÈ. N’Èŝ ÇÈ âŝ È Çâŝ È fiûÈ yïûÈ Èŝ ÇâÈŝ ïâû È ’ôûÈ ÇôôïâÈ ôû Èŝ ÇôôïÈŝ âïôâïÇâïÈŝ û ŝïÇÈ ?
Esquisse d’un bila
LÈ ïâ, ûï ŝÈ âÈ È â ŝÈÇÈ ÇïôïŝÈ È AïûÈ, Èŝŝô ôÇ È Èï ÈïÈ. I Èŝ ÇÈÈŝ ÈâÇ ûÈ ’ïÈÈïô È â CïÈ, È ŝ’ÈÇôâ âŝ Èŝ ÈŝâÈûŝ ûÈâûÇâïûÈŝ È Èŝ ûïÈŝ ÇôâïÈŝ ûï ÇââÇïŝÈ ’âïÈ ôÇ
Géon°33.indd150
23/11/1119:09
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33
TRIMESTRE2
La Chine à la croisée es chemin
ÇïÈâÈ (ÈïÈÇÈŝ È ôÇâïŝâïô, ’â È ôï, È ïûÈû fiâÇïÈ, È È ôÈ ôûÈâÇÈ), È Èû ûÈ ŝûïÈ, È ÈïÈ ïŝâÇÈ : ÈÈ ÈÈ È âïÈ ÈÇûÈ âÈÇ Çï, È á ôïÈ ÇôÛ ûÈ ÇÈ ûÈ ’OÇÇïÈ ôôŝÈ, ôûÈ ûÈ ŝïÈ È ôÈŝ ’ïâŝûÇûÈ (ôŝ, ôûÈŝ, ÈÇ.) ô ’AïûÈ â ÇûÈÈ È Èŝôï.
ÇÇÈŝŝôïÈÈ, Èŝ ôÈŝ, âïŝï fiâÇŝ È ÈÇûŝ, ô û ÈffÈ ’âffiÇâÈ ŝ ôŝïï ôû Èŝ ïÈŝ ûï « ïÈÈ » â È ÇôïÈ ôï ûÈ ’AïûÈ âÇÈ, Çâ ïŝ ÇôïûÈ á âŝŝÈôï Èû ïïï á ’â È Èûŝ ÈûÈŝ ; È ŝûÇô, È âïŝô È ’ôâÇï Èŝ Çôâŝ ’ïÈŝïŝŝÈÈ, ÇÈŝ ïÈŝ âïÈÈ á È ïÈ âÈÈ È… Èïŝ « fiÇÈŝ » ÈŝôÈŝ !
TôûÈôïŝ, È ûŝ È ûŝ È ôï È AïûÈ ŝ’È ôû ôÇÈ Èŝ â ïûÈŝ ÇôÈÇïâÈŝ ÇïôïŝÈŝ ûï ÇôÇûÈÇÈ È ŝÈÇÈû ïôÈ ôÇâ, âïŝï ûÈ ’ââïïô, âŝ Èŝ âÈŝ ïÈŝ âïÇâïÈŝ, È Èôŝ ŝïïŝŝ ûï ÈûŝÈ È ŝ’ïÈ ÇûûÈÈÈ âŝ È ïïÈû âïÇâï, fiÈŝ È ÇÈâ âû ôïŝÈ ïÈ Çôû Èŝ ïâŝôâŝ ÇïôïŝÈŝ á âÈŝ È ôÈ.
Sï ÇÈŝ ôï ôïÈ âûŝŝï û ôï Èŝ fiÇïÈÇÈŝ ’û ÇÈâï ôÈ È ôÈŝ ïŝ È œûÈ â Èŝ Cïôïŝ, ÈÈŝ ’ô âŝ, ôû È ôÈ, ÈÇôÈ Èôï Èŝ ÇïïûÈŝ ôÇÇïÈâÈŝ È â ŝÈÇÈ ÇïôïŝÈ ûï ôÈ, ôâÈ, ŝû È ïâÈ Èŝ âïÈŝ ÈïÈŝ, â ôÈŝâïô ŝâŝ ÈÈûÈ, â ÇôÈâô Èŝ âûÈŝ,  ÇôÇûÈÇÈ ôyâÈ, â Çôûïô Èŝ ïÈŝ âïÇâïÈŝ (â « FââïûÈ » ’â âŝ È ôôôÈ Èŝ âÈÈŝ !), ÈÇ. É ÈffÈ, È ŝ’Èŝ âŝ ÈÇôÈ âï ôû ûÈ ïŝÈ È ÇôŝÇïÈÇÈ È ôûÈ â ÈïÈÇÈ È ÇÈŝ ÇïïûÈŝ âÈŝŝÈŝ â ’OÇÇïÈ : ÇÈâ È âûÈâ È ŝÈ ôûïÈ, á ûŝ ôû ôïŝ È ÇâÇÈ.
Mâïŝ È ïâÈ ôÈ, ûï ŝÈ ôŝÈ á â Èâïô ŝïô âïÇâïÈ, Èŝ ’ûÈ ôûÈ âûÈ ïÈŝïô : ï ŝ’âï û Çôflï ’ïê ôÈïÈ ÈÈ â CïÈ È ’AïûÈ ûï ÇôûÈ È Èûŝ ÈÇÈŝ ÈŝÈÇïŝ È âï ’œûÈ ; ï ŝ’âï  ’ûÈ ÈâÇÈ ôûÈ ûï, á ôyÈ ÈÈ, È Èû ûÈ ŝ’ââÈ.
 ÈffÈ, âôŝ ûÈ â âïÈ Èŝ ïâŝôâŝ ÇïôïŝÈŝ ôÈŝŝÈ È AïûÈ È âô ÈôÈïÈÈ Çâ ÈÈŝ ôûÈ û ÔÈ È ŝôûâÈ È ŝÛÈ ôâïûÈ – ÇÈÈŝ ôÈŝÈ – ôû Èŝ âŝŝÈŝ û ÇôïÈ Çïôïŝ, ÇÈÈŝ û ÇôïÈ âïÇâï, ûï ŝô âÈÈŝ á ûŝ ûÈ ôûÈ âŝ Èŝ ÈÈ âŝ á Èï, ô Èôï, ûâ ÈÈŝ, ôûÈ á ŝ’ÈôyÈ âŝ Èŝ ŝÈÇÈûŝ (ÇôÈÇÈ È ôïï, ÈïÈ ïûŝ ïÈ,…) ôù ÈÈŝ ŝÈ ôûÈô ïâûâÈÈ È Çôïïô âÈÇ ÇÈŝ ïâŝô âŝ : Èŝ Èŝïôŝ ŝôÇïâÈŝ È ôïïûÈŝ ÈâÇÈÈŝ È ŝûÈô ÇÈŝŝâïÈÈ !
Géon°33.indd151
 
23/11/1119:09
Présence chinoise en Afrique
Bibliographi
ÉOSTRATÉGIQUESN° 33
TRIMESTRE2
È « TûûÈÇÈŝ âïÈŝ »Géostratégiques,N° 3, 3 ïÈŝÈ . ’s Foreign AiIôâïô OffiÇÈ ô È SâÈ CôûÇï ô È PÈôÈ’ŝ RÈûïÇ ô Cïâ. Aï , . BÈïï. La Chine, nouvelle Banque mondialeTÈÈŝïâ Cûz DÈ Rôŝâïô,  ïÈ . È .Rapport sur le développement humain 2010âïÈŝâïÈ û RDH.. Éïïô û  La Chine, une puissance néocoloniale en Afrique subsaharienneAïâÇÈ GôŝâïûÈ. 4 âï . «IïŝÈŝâÈ AïûÈ» anière de voi, N°8, ÇÈÈ 9 âïÈ . Les relations Chine-Afrique : l’empire du Milieu à la conquête du continent noirÉïÇ NûyÈ, LÈâôïŝPÈÈ, Sûyââ. 9. PŝÈâïô È ’ôûâÈ â Rââë Rôŝŝïô, 3 ô ÈÈ 9. « GôôïïûÈ È ’AïûÈ ŝûŝââïÈÈ »,Géostratégiques,ôÇôÈ 9.N° 5, La Chine en Afrique : une réalité à nuancer.Fâôïŝ LââûÈ,  âôÛ 9. International Petroleum Exploration and Production Agreements: Legal, Economic & Policy Aspects. Dûâ, LÈ LÈûÇ, PÈûzïô, WÈâÈ. Bâôwŝ, NÈw Yôk. 9. La Chine en AfriqueÉïÈÈ Gïôûâ, âï 8.
Géon°33.indd152
23/11/1119:09
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.