Les Voix

Publié par

  • redaction
  • cours - matière potentielle : verre
  • cours - matière potentielle : vitrail
  • cours - matière potentielle : l' année
  • cours - matière potentielle : la pratique de chorale
  • cours - matière potentielle : l' été
  • mémoire
ARTSOE.CA SEPTEMBRE 2011 Les Voix TOuRnéES dES ARTS • COuR dES ARTS AdMiniSTRATiOn dES ARTS En plus :
  • plan pour les arts
  • orléans art
  • centre des arts shenkman
  • don généreux en ressources juridiques de gerry dust de dust
  • photos de la couverture
  • photo de couverture
  • photo de la couverture
  • membres
  • membre
  • galerie
  • galeries
  • musiques
  • musique
  • art
  • arts
  • artiste
  • artistes
Publié le : lundi 26 mars 2012
Lecture(s) : 55
Source : artsoe.ca
Nombre de pages : 14
Voir plus Voir moins

ARTSOE.CA SEPTEMBRE 2011
Les Voix
TOuRnéES dES ARTS • COuR dES ARTS En plus :
AdMiniSTRATiOn dES ARTSSuivez-nous sur Facebook et Twitter (AOEOttawa)
Photo de couverture: Voices ISSN 1195-2229 | Volume 24, No. 3
Dessin de couverture: Laura Forbes, graphiste d’AOE
Dessin de ce numéro: Greenmelon
CONSEIL D’ADMINISTRATION :
Heather Jamieson, présidente / rédatrice-en-chef du Bulletin des Arts ORGANISMES:
Michael Curran, vice-président / directeur du rayonnement commercial A Company of Fools • Arbor Gallery • Arteast • Artswell • ARTour Prescott-
Micheline Joanisse, vice-présidente des affaires publiques Russell • 360 Art Zone • Les Ateliers de l’Élan • Bytown Beat Chorus •
Eric Robineau, trésorier CAMMAC Ottawa/Gatineau • Capital Chordettes • Carivibe Ltd • Cercle des
Marlene Hoff, directrice de l’adhésion conteurs de l’Est de l’Ontario (CCEO) • Les Chansonniers d’Ottawa •
Francis Kenny, directeur des ressources humaines Coalition of New Canadians for Arts & Culture • Common Thread Quilt Guild •
Denis St-Jules, directeur / réviseur du Bulletin des Arts Coro Vivo Ottawa • Crichton Cultural Community Centre • Cross Town Youth
Marc Ouimet-McPherson, directeur des affaires juridiques Chorus • Cultural Careers Council Ontario (CCCO)• Cumberland Arts & Crafts
Don Roy, directeur des relations extérieures Guild • Cumberland Community Singers • Cumberland Heritage Village
Kathy MacLellan, directrice Museum/Musée-village du patrimoine de Cumberland • The Cumbrae School
ADMINISTRATION d’AOE: of Dancing • Danzas Venezolanas Araguaney • Discovery Tour/Tour
Christine Tremblay, directrice générale d’Horizon-North Gower/Kars • Do More Canada • East End Theatre • École
Chantal Rodier, directrice du fonds de dotation ARTicipatez secondaire catholique Béatrice Desloges • École secondaire catholique
Cristiane Doherty, directrice des communications Garneau • Foreign Service Community Association (ACSE) • Foyer Gallery
Chantal Hackett, coordonnatrice des communications Artist Association • Galerie de la Rive • Gloucester Community Concert Band
Louise Michaud, directrice de la programmation • Gloucester Historical Society • Gloucester Music Club • Gloucester Music
Jocelyne Garbutt, gestionnaire des services aux membres Teachers’ Association • Gloucester Pottery School • Goya Theatre
Cassandra Olsthoorn, coordonnatrice d’ARTicipez Productions • Great Canadian Theatre Company (GCTC) • Harmonia Choir of
Jacquie Embleton, comptable Ottawa • Healthcare Food Services • La Nouvelle Scène • Leadership Ottawa
Rachel Crossan, gestionnaire de bureau • Loch Murray Dancers • MacCulloch Dancers • MASC • MIFO • Music and
Beyond Performing Arts • National Capital Network of Sculptors • National
Capital Suzuki School of Music • Navan Arts & Crafts Guild • Nepean Fine LES DONS SONT LES BIENVENUS
Arts League • Odyssey Showcase • Ontario Registered Music Teachers’ Le Conseil des arts AOE est un organisme de bienfaisance enregistré et il
Association (ORMTA) • Opera Lyra Ottawa • Orléans Art Studios Tour/Tournée accepte les dons déductibles d’impôt provenant de ceux qui le soutiennent.
des ateliers d’art d’Orléans • Orléans Festival d’Orléans • Orléans Photo Club Nous encourageons les donateurs de la campagne Centraide à désigner le
• OYP-Orléans Young Players Theatre School • Ottawa Art Gallery • Ottawa Conseil des arts AOE comme bénéfciaire de leurs déductions fscales pour
Artisans Guild • Ottawa Chamber Music Society • Ottawa Choral Society • dons de charité. Le numéro d’enregistrement d’organisme de bienfaisance
Ottawa Guild of Potters • Ottawa International Children’s Festival • Ottawa d’AOE est 12177 7023 RR001.
Jazz Festival • Ottawa Jazz Orchestra • Ottawa Little Theatre • Ottawa School
of Art • Ottawa School of Speech & Drama • The Ottawa StoryTellers •
COMMENDITAIRES D’AOE : Ottawa Symphony Orchestra • Ottawa West Arts Association • Out of the Box
Fibre Art Group • Propeller Dance • Rag and Bone Puppet Theatre • Rothwell
Gallery • SAW Video • Sing House Studios • SPAO-School of the
Photographic Arts: Ottawa • Step Into Motion • Strings of St. John’s Chamber
Orchestra • Swing Dynamite • Tale Wagging Theatre • Tara Luz Danse •
Théâtre du Village Orléans • Thirteen Strings Baroque Ensemble of Ottawa •
Vintage Stock Theatre
ENTREPRISES MEMBRES:
Beva Global Management Inc. • Business Club d’Orléans • ConceptArt Studio
• DanceR Studio • Foreign Service Community Association • Maiden Star •
Marc Poirier, Keller Williams Ottawa Realty Brokerage • Orléans Chamber of
Commerce • OR DESIGN Glassworks • Le Regroupement des gens d’affaires
• Ottawa Business Journal/Ottawa at Home • Wool N’ Things
MEMBRES d’AOE:
Joignez-vous aujourd’hui à AOE pour profter des nombreux avantages que
nos nombreux membres apprécient. Grâce à AOE, vous ou votre organisme
disposerez d’une voix forte pour exprimer votre opinion sur des questions
concernant les arts. Les formulaires d’adhésion sont disponibles au www.
artsoe.ca ou en téléphonant notre bureau au 613-580-2767.
Le bulletin des ARTS est la publication offcielle d’AOE. Il est publié quatre fois
par année. La date de tombée du prochain numéro est le 30 octobre, 2011.
Prière d’adresser toute correspondance à :
Conseil des arts AOE Tél. : 613-580-2767COMMENDITAIRES MÉDIAS :
Centre des Arts Shenkman Téléc. : 613-580-2768
245, boul. Centrum, bureau 260 Courriel : info@artsoe.ca
Ottawa (Ontario) K1E 0A1 www.artsoe.ca
ARTSOE.CA 2 MoT DE LA DIREc TRIcE géNéRALE
Chers membres, de la Galerie d’art d’Ottawa dans le plan sensibilisation sont continues et proftent à nos
J’ai récemment reçu une communication directeur de la Ville; membres aujourd’hui et profteront à nos Suivez-nous sur Facebook et Twitter (AOEOttawa)
importante de la part du Conseil des • Travailler avec le Comité pour le es à l’avenir. Récemment, nous avons
Canadiens au sujet de la menace concernant renouvellement du Plan pour les arts et le appris que le gouvernement fédéral supprimait
l’eau douce au Canada, me demandant patrimoine de la Ville afn d’élaborer un du fnancement de base au Conseil des
instamment de soutenir leur recherche et leur plan d’action pour la culture; ressources humaines du secteur culturel, ainsi
action de sensibilisation. Je n’ai pas pu • Mobiliser avec succès la communauté qu’à d’autres secteurs qui fournissent des
m’empêcher de tracer un parallèle entre leur pour s’assurer que le Plan pour les arts ressources indispensables à beaucoup de
travail et celui des autres conseils sectoriels, et le patrimoine est inclus dans les monde. Les signaux que nous recevons de ce
notamment le nôtre. priorités du document de travail du Plan gouvernement ne sont pas encourageants.
En tant que Conseil des arts, nous étudions stratégique 2011-2014 de la Ville. Le Afn d’atteindre notre but qui est de bâtir
les questions se rapportant au domaine culturel Plan pour les arts et le patrimoine était le une communauté artistique plus dynamique et
et nous informons nos membres et le grand seul plan n’ayant pas été inclus comme de garantir des sources de fnancement
public, nous nous exprimons, nous instruisons priorité stratégique; publiques et privées fables, nous devons
et nous militons au nom des artistes. Bien que • Travailler en faveur d’un investissement travailler ensemble pour réaliser notre objectif,
souvent réalisé dans les coulisses, ce travail fnancier accru dans les arts au budget c.-à-d. de vivre dans une ville et une nation
est essentiel au bien-être et au dynamisme des municipal de 2012; dans lesquelles les arts et la culture sont
arts dans notre ville. • Distribuer un sondage sur l’évaluation valorisés et soutenus.
Que ce soit pour protéger nos ressources des besoins au nom de PAL Canada à Votre voix compte. Grâce à votre adhésion
naturelles, nos services sociaux ou nos artistes tous nos membres. L’organisme PAL ou à votre don ou les deux, vous pouvez
locaux, nos membres et le grand public veulent offre de l’aide aux personnes âgées, soutenir le Conseil des arts AOE afn que nous
savoir ce que font tous les paliers des instances handicapées et aux membres et associés continuions à travailler en votre nom.
gouvernementales, et nos gouvernements dans le besoin du milieu des arts de la
doivent entendre la voix de la communauté et scène au Canada, en matière de santé,
savoir que nous voulons qu’ils répondent de de bien-être et de logement à prix
leurs actes. abordable.
www.palcanada.org
Au cours de l’été, AOE a contribué à :
AOE travaille fort pour offrir un large éventail de • Soutenir le projet de réaménagement de
services à nos membres. Nos initiatives de la Cour des arts, incluant la réintégration Christine Tremblay, directrice générale
MERcI ET AU REV oIR
La fn de l’été amène le retour en classe des Evelyn O’Rourke a travaillé comme adjointe
étudiantes qui ont travaillé chez nous pendant à notre coordonnatrice des programmes,
l’été. Louise Michaud. Evelyn, elle-même une artiste
talentueuse, reprend ses études en éthique de
Laura Forbes commence sa deuxième année
l’environnement et géographie physique à
dans le programme de conception graphique à
l’Université de Toronto.
Algonquin College. Ses talents en conception
graphique, sa créativité et son dévouement ont Le Conseil des arts AOE est très reconnaissant
été un atout extraordinaire pour le Conseil des envers ces étudiantes de talent pour leur
arts AOE pendant l’été. professionnalisme et leur engagement.
MoT DE LA RéDAc TRIcE
Nous espérons que vous aimerez ce numéro contacter l’équipe du Bulletin des ARTS par
qui présente des articles très diversifés sur les courriel à artnews@artsoe.ca.
disciplines et les activités artistiques de la
grande région d’Ottawa.
Cascade, par le sculpteur ottavien Norman Merci à tous les membres qui ont soumis des
Pirollo, est fabriqué à partir d’érable moiré et idées d’histoires grâce auxquelles ce numéro
mesure 25 ” x 15” x 1.5”. Pirollo se sert du est si intéressant. Envoyez-nous d’ici le 30
bois comme médium principal à cause de octobre vos Lettres à la rédaction et des idées
« la beauté inhérente et la proximité avec la pour notre numéro de décembre. Vous pouvez
nature que je peux atteindre. » Heather Jamieson,
www.normanpirollo.com Rédactrice-en-chef du Bulletin des ARTS
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2011 3 p
p
Nouvelles d’AOE
ARÈS 10 ANS D’EXISTENcE, SéLEc TIoNS EST LUS IMpoRTANT ET MEILLEUR qUE j AMAIS
Le vernissage de Sélections aura lieu de 19 h LE coNcoURS ARTISTIqUE AVEc jURy D’A oE
à 21 h le jeudi 29 septembre. Tous les gens a fait du chemin depuis ses débuts en 2002,
qui assisteront au vernissage recevront un lorsque 16 œuvres réalisées par 11 artistes ont
coupon-rabais de 15 % envers tout achat été exposées dans une galerie d’art municipale
dans n’importe quelle succursale du magasin de 635 pi2 qui venait d’ouvrir au Centre
d’art DeSerres, qui donnera également des commercial Place d’Orléans.
certifcats-cadeaux pour les soumissions
En 2011, le concours occupe les 1 800 pi2
gagnantes. L’exposition continuera jusqu’au
de la galerie Trinity du Centre des arts
25 octobre. La galerie Trinity est ouverte tous
Shenkman et présentera 60 œuvres exécutées
les jours de 8 h 30 à 22 h.
par 53 artistes, choisies parmi le nombre
record de 350 soumissions. Les œuvres Evelyn O’Rourke
exposées exploiteront un large éventail de Assistante de programme
médiums, notamment la peinture, la sculpture,
la photographie et les techniques mixtes. Une
liste complète des artistes exposants et de
tous les membres d’AOE est affchée à Collage par Laura Forbes
www.artsoe.ca.
éVéNEMENTS DE pEINTURE ET ScULpTURE DANS LA g ALERIE D’ART AoE
RéSEAUTAgE DU
seront exposées. Un article sur l’exposition-LA gALERIE D’ART AoE pRéSENTE coNSEIL DES ARTS concours Dimensions du NCNS se trouve actuellement des peintures de Camille
à la Page 12. D’oTTAWA EST (AoE) Brisebois et des sculptures réalisées par le
National Capital Network of Sculptors. AOE a le plaisir d’offrir à ses membres les
L’exposition se poursuit jusqu’au 25 novembre. occasions de se rencontrer. Les participants
sont priés d’apporter un petit plat cuisiné à Camille Brisebois est originaire de Montréal et
partager. peint depuis l’âge de huit ans. C’est une artiste

primée qui a participé à de nombreuses
REPAS-PARTAGE
expositions de groupe et expositions-concours. le vendredi, 16 septembre 2011
La peinture Burlesque e bas à droite est une de midi à 13 h 30
peinture acrylique de 4’ x 6’. NCNS
RENCONTRE AMUSE-GUEULE Le National Capital Network of Sculptors
le mercredi, 19 octobre 2011
(NCNS) est un organisme à but non lucratif de
de 19h à 20 h 30
65 membres fondé en 1984. Son mandat est
de faire connaître et apprécier l’art de la REPAS-PARTAGE
sculpture dans la région de la capitale le vendredi, 9 décembre 2011
nationale. Diverses sculptures des membres de midi à 13 h 30
Le conseil des arts A oE souhaite la Marie-France Gosselin Betty-Anne McDonald Jean Smith
Allyson Green Yvette Nugent Aud Karin Sundbienvenue à ceux qui sont devenus
Chantal Hackett Eryn O’Neill David Taylormembres durant les mois de mai,
Annette Hegel Lili Pedneault Brigitte Thibault Drolet
juin et juillet 2011 Jonathan Hobin Adele Pierce Jack Tzekov
Glenn Hodgins Asif Rehman Herb Van der StaayBarb Anderson Kate Daller
Johanna Jansen Lissa Rachelle Robillard Venz VesselinovSuzanne Bohay Diane Davy
Joy Kardish Jessica SarrazinElaine Boivin Tanis Dennis
Elizabeth Krug Irena SherstyukMarilyn Campbell Lynne Ethier
Julie Laframboise Soraya SilvestriJane Cass Francesca Falcioni
Hélène Lepage Kathleen SimpsonJustus Cohoe Ian Gilmore
ARTSOE.CA 4 Nouvelles des arts
LE chANT choRAL ENRIchIT
LE coRpS ET L’ESpRIT
qui est maintenant directeur musical et sa qUE cE SoIT DE chANTER UN REqUIEM DE
Mozart, une ballade franco-ontarienne ou de la belle-flle Danielle. La soprano Lucille Fortin est
dans le chœur avec Gilles depuis le début, et musique barbershop, les membres d’une
chorale ont énormément en commun, en dépit 37 ans plus tard, dit-elle, son amour de la
musique et du groupe l’a encouragée à de leur genre de musique.
« Pendant ces heures à chanter ensemble, continuer à participer.
Claire Lamarre-Goyer, présidente actuelle nous oublions tout le reste et sentons juste la
musique grandir à travers nous tous », dit de ce qui est aujourd’hui Les Chansonniers
d’Ottawa, a commencé à chanter quand elle Maureen Thompson, chanteuse de Bytown
Beat Chorus, un chœur barbershop de était adolescente dans les années 1960, et elle
trouve beaucoup d’avantages à chanter dans compétition. « Le barbershop est un style en
tessiture restreinte et notre chœur refète cette un chœur : « se faire des amis, tout en partageant
un intérêt commun, rester active à la retraite, harmonie, pour ce qui est de l’amitié et de
l’amour que vous y trouverez », renchérit la apprendre un nouveau répertoire chaque
année, se produire devant des spectateurs, directrice du chœur Pam Warkentin.
Diminuer le stress et tisser des amitiés avoir l’occasion de s’engager dans divers
comités, avoir une activité que je partage avec profondes et durables sont des thèmes communs Les chorales membres
parmi les choristes qui se rassemblent chaque mon mari et garder mon esprit alerte. » du conseil des arts aoe
Les bénéfces du chant sur la santé sont semaine dans des salles paroissiales ou des
Vous trouverez la liste de leurs salles de musique d’école pour partager la joie bien connus de Lynne Stacey, la force motrice
prochains événements en naviguant pour le Cumberland Community Singers et de chanter. Il y a plus de 500 voix, âgées de
sur leur site respectif. 16 ans à plus de 80 ans, appartenant à neuf son sous-groupe Sunshine Singers. « C’est
un physiothérapeute qui a compris à quel point chœurs qui sont membres du Conseil des
arts AOE. le chant est thérapeutique », explique-t-elle, Bytown Beat
« chanter libère des endorphines, substances La résidente d’Orléans Marta Muijten, www.bytownbeat.com
âgée de 60 ans, a presque toujours chanté. chimiques naturelles qui empêchent les signaux
Cantata Singers of Ottawa
de la douleur d’atteindre votre cerveau. » Elle Le 11 septembre 2001, elle était à Ottawa,
www.cantatasingersottawa.ca
mais beaucoup de ses collègues étaient à une dit que chanter est particulièrement effcace
pour diminuer la douleur provenant de l’arthrite Captial Chordettes conférence à Georgetown, prés du Pentagone.
Ce n’est que vers 16 h qu’elle a appris que ses et de la fbromyalgie. www.capitalchordettes.ca
De nombreuses études ont montré que le amis étaient sains et saufs, et elle rend hommage
Les Chansonniers d’Ottawa
à la compagnie et au soutien émotionnel de chant choral améliore la santé générale, augmente
www.leschansonniersottawa.com
la fonction respiratoire, renforce le système ses compagnons de chant au cours de la
Coro Vivo pratique de chorale cette soirée-là, grâce à qui immunitaire et améliore la fonction cérébrale.
« Chanter dans un chœur est une expérience www.corovivoottawa.caelle a réussi à passer au travers. « Chanter
était la meilleure chose que je pouvais à faire. » intense, presque spirituelle dans mon cas »,
Cumberland Community Singers &
déclare Greg Huyer, basse à la Société Aider les femmes à « trouver leur voix » est
Sunshine Singers
le but sous-jacent de Capital Chordettes, un chorale d’Ottawa. « Peu importe à quel point
cumberlandcommunitysingers.com
je suis fatigué ou bougon lorsque je vais à la autre chœur barbershop d’Ottawa. Aileen
Harmonia Choir of Ottawa Murray, qui en est membre, dit qu’en plus de répétition après une longue journée de travail,
j’en sors toujours énergisé et enthousiaste. » www.harmoniachoir.comchanter, les membres du chœur peuvent
choisir de s’impliquer dans l’organisation du Kurt Ala-Kantti, directeur de plusieurs chœurs
Opera Lyra
et chanteur dans d’autres, dit que les membres chœur, qu’elle appelle sa « famille étendue ».
www.operalyra.ca
La plupart des chœurs ont des membres d’un chœur développent un « sens de la
Ottawa Choral Society communauté » lorsqu’ils chantent ensemble. qui partagent l’activité avec un autre membre
www.ottawachoralsociety.comde leur famille, notamment des conjoints, des « Je crois que l’action de se concentrer
sur un objectif créatif apporte de la clarté à enfants et même des petits-enfants.
Il y a des membres du chœur qui poursuivent l’esprit et de la joie dans la vie de quelqu’un.
De plus, la musique est super, est-ce que je leur engagement pendant très longtemps. Gilles
Julien, qui a fondé la chorale francophone Les vous l’ai dit? » précise Jennifer King, soprano
de la Société chorale d’Ottawa.Chansonniers de Blackburn avec sa conjointe
Françoise, aujourd’hui décédée, en est toujours
Heather Jamiesonun membre actif; tout comme son fls François
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2011 5 LA MUSIqUE A LE poUV oIR DE chANgER
LA VIE DES jEUNES
magasin de partitions de musique classique La Fondation compte un bureau de « Enseignez aux enfants la beauté de la
musique et la musique leur enseignera Leading Notes, ont été inspirés par une direction composé de bénévoles et ses cours
la beauté de la vie. » vidéocassette sur El Sistema à offrir le même ont lieu au Centre Bronson. La Fondation a
José Antonio Abreu, fondateur de genre de programme aux jeunes d’Ottawa. également développé des partenariats avec
Mme Fedeski a eu l’occasion, par la suite, certaines écoles du centre-ville qui en ont le El sistema
en visitant sa sœur à Caracas, de voir sur plus besoin, de même qu’avec l’Orchestre des
qUE cE SoIT p AR coïNcIDENcE oU p AR
place la mise en œuvre du programme. Avec jeunes d’Ottawa, des musiciens professionnels
hasard, il semble que le programme vénézuélien
l’entrée en action de la violoncelliste de et avec l’Université d’Ottawa. Elle offre un
d’orchestres de jeunesse, mieux connu sous le
l’orchestre du CNA Margaret Tobolowska, la programme d’orchestre à cordes, un programme
nom de El Sistema, était destiné à s’implanter
Fondation Leading Notes voyait le jour. de fanfare et un programme ou des enfants à
à Ottawa.
Le sort a continué de sourire sur la partir de cinq ans apprennent à chanter et à
El Sistema est un programme d’orchestres
Fondation en juillet dernier alors qu’elle reçut jouer de la fûte à bec.
de jeunesse, fnancé par l’état et répandu à
un don de la Fondation Find Your Light de D’après Mme Fedeski, il s’agit autant d’un
travers le Venezuela. Il a été fondé par José
Josh Groban. Celle-ci a pour objectif d’enrichir programme de changement social que de
Antonio Abreu au milieu des années ’70. Le
la vie des jeunes par les arts, l’éducation et musique. « Nous canalisons l’énergie des
principe de base du programme affrme que la
une plus grande prise de conscience de la enfants de façon très positive. »
musique peut servir de catalyseur pour enrichir
part du public. Les leçons sont gratuites pour les enfants
les jeunes spirituellement et provoquer un
La Fondation Leading Notes, créee en de familles à revenu modeste et la Fondation
changement chez eux. On compte
2007, a pour mission « de donner aux enfants fournit également les instruments à ces enfants
présentement plus de 250 000 jeunes à
de communautés défavorisées l’occasion qui, autrement, ne pourraient pas participer.
travers le Venezuela qui font partie du réseau
d’apprendre et jouer de la musique ensemble; Selon son fondateur, « El Sistema est
d’orchestres de jeunesse. Quatre-vingt-dix
ce faisant, ils peuvent profter des talents essentiellement un programme social pour
pour cent de ces jeunes émanent de milieux
personnels et des valeurs communautaires combattre la pauvreté. La richesse spirituelle
défavorisés.
qu’on développe automatiquement en faisant provenant de la musique remplace la pauvreté
El Sistema est devenu un phénomène
de la musique. » En quatre ans, la Fondation matérielle de l’enfant. »
mondial. À Ottawa, par une série de coïncidences
www.leadingnotefoundation.orgest passée de 30 à 150 élèves avec un important
heureuses, Tina Fedeski et Gary McMillen,
réseau d’enseignants et de mentors.
tous deux musiciens et copropriétaires du
UN ScéNARIo qUI éV oqUE LA MéMoIRE D’UN pÈRE MoRT TRop jEUNE
SUSAN FLEMMINg A UN LIEN éMo TIoNNEL « C’était un homme bon et gentil et mes Les présentations extérieures débutent à
parents étaient vraiment en amour. Ma mère 20h les soirs du 23, 24 et 30 septembre et du avec la pièce Quarantine, prochaine production
de Shades of the Evening du Théâtre Vintage ne s’est jamais remariée même si elle n’avait 1 octobre.
que 39 ans quand il est décédé, » se souvient Stock. Elle est co-auteure et metteure en
scène de la pièce. Mme Flemming. « Il y a longtemps que je veux
écrire cette histoire. J’ai essayé de comprendre L’intrigue tourne autour de l’épidémie de NoUVEAU LIVRE DE
diphtérie qui a ravagé le village de Cumberland comment ce dut être diffcile pour lui d’être
RAchNA gILMoRE enfermé dans sa chambre pendant un an. »dans les années 1920. Mieux connu sous le
nom de « l’ange étrangleur d’enfants, » c’est Pour la co-auteure Marni Hunt-Stephens,
écrire la pièce avec quelqu’un qui fut touché la maladie dont fut
atteint le père de personnellement par la maladie rend l’exercice
plus réel. « Nous voulons présenter cette pièce Mme Flemming au
milieu des années avec le plus grand respect pour ceux qui sont
morts de la diphtérie et pour les membres des 1930. Quoiqu’il n’en
soit pas mort, il fut familles affectées. »
Jusqu’à ce qu’on découvre un vaccin dans alité pour un an. Son
cœur en fut tellement les années 1920, on comptait 12 000 cas et
Les admirateurs de la célèbre écrivaine Rachna
1 000 décès par année dus à la diphtérie au affaibli qu’il mourut Gilmore ont un nouveau livre à ajouter à leur
en 1966, à l’âge Canada. L’immunisation du grand public n’a collection. Illustré par Pulak Biswas et publié par
commencé que dans les années 1930.39 ans. Il laissait ainsi Tradewind Books, The Flute est un conte original
sa femme pour élever Quarantine explore l’impact de cette qui se passe en Inde. Selon l’auteure, « L’histoire
maladie très contagieuse sur les familles du leurs trois flles. Susan, est une célébration de l’espoir, du pouvoir de la
la deuxième, avait village de Cumberland à travers une série de musique et de la résilience de l’esprit humain ». Garnet Francis Flemming
scènes qui sont présentées au Musée-village 12 ans.(1927-1966) www.rachnagilmore.ca
du patrimoine de Cumberland.
ARTSOE.CA 6 Nouvelles communautaires
LA coUR DES ARTS FAIT pEAU NEUVE poUR 2014
• La Fondation de la Cour des arts d’Ottawa • La construction d’un édifce résidentiel IL y A DU NoUVEAU DANS L ’AIR
au coin de l’avenue Daly et de la rue Nicholas au (FCAO), la Galerie d’art d’Ottawa et les de 18 étages fait partie du plan de
usagers de la Cour des arts devront réaménagement. Les profts engendrés centre-ville d’Ottawa. Le rêve de réaménagement
de la Cour des arts a reçu le feu vert et l’appui recueillir 3,2$ millions pour l’ameublement par le projet résidentiel serviront à
et l’équipement de l’édifce. défrayer le coût du projet.fnancier de la ville d’Ottawa.
L’édifce à valeur patrimoniale, qui abritait • La FCAO, qui travaille de concert avec • Un comité directeur avec représentation
la ville pour gérer l’établissement, fut égale de la Galerie d’art d’Ottawa, la autrefois la cour du comté de Carleton, a été
l’hôte de nombreux organismes artistiques incorporée comme organisme à but Fondation de la Cour des arts et la ville
non-lucratif en 1984. d’Ottawa assurera la mise en œuvre professionnels de la ville depuis son inauguration
comme centre municipal des arts en 1988. • La Cour des arts est un établissement du projet.
multidisciplinaire comptant de nombreux • Le nouvel édifce doit ouvrir ses portes à • On prévoit que le coût du
réaménagement sera de 36,1$ millions. locataires et qui abrite 25 organismes l’automne 2014.
artistiques comme SAW Vidéo, Opéra • La ville d’Ottawa fera une demande de
9$ millions auprès du Fonds du Canada Lyra et le Conseil des arts d’Ottawa.
pour les espaces culturels au ministère
du Patrimoine canadien.
L’AVENIR S’ANNoNcE p ALpITANT poUR
LA gALERIE D’ART D’oTTAWA
L’ARoBATIoN EN jUILLET p AR LE coNSEIL collectionneurs d’Ottawa, M. O.J. et Mme
municipal d’Ottawa de la rénovation de la Cour Isobel Firestone, entre les années 1950 et 1970.
des arts, au montant de 36 millions de dollars, L’espace d’exposition limité de la galerie
a fait le bonheur de la Galerie d’art d’Ottawa actuelle ne permettait à la collection d’être
(GAO). Celle-ci verra son espace total tripler, présentée qu’au moyen d’expositions
passant de 11 000 pi2 à environ 32 000 pi2. temporaires. Cet espace sera agrandie à
« La nouvelle galerie permettra à la GAO presque 10 000 pi2, ce qui permettra enfn de
de devenir le centre de convergence des arts montrer la presque totalité de la Collection
de la capitale », dit Alexandra Badzak, directrice Firestone d’art canadien.
de la galerie. Elle précise que la galerie www.ottawaartgallery.ca
fonctionne dans des conditions qui sont loin
Chantal Hackett d’être idéales depuis trop longtemps. « Nos
Coordonnatrice des communications AOE artistes méritent une installation de classe
mondiale pour présenter leur travail. »
Avec cet agrandissement, la GAO espère
accueillir davantage d’expositions, et offrir plus LE FESTIVAL FRINgE D’oTTAWA A BESoIN D’UN NoUVEL
de programmes et de services aux artistes. La ESpAcE poUR SoN “cARREF oUR”
GAO offre actuellement des ateliers pour les
LE Théâ TRE EST à L’oRDRE DU joUR Le Festival Fringe, un des organismes familles, des causeries animées par des artistes
à la Cour des arts au mois de juin alors que locataires originaux de la Fondation de la Cour et des conservateurs, des camps artistiques
le Festival Fringe accapare toutes les scènes des arts, a célébré son 15éme anniversaire d’été et la location et la vente d’œuvres d’art.
de l’établissement. cette année. Ce fut une année record qui a vu L’expansion aidera la galerie à atteindre sa
De plus, le terrain vacant au coin des rues 12,646 spectateurs durant les 11 jours du Festival vision qui est d’être « l’établissement d’art visuel
Waller et Daly devient, à chaque année, le et ce malgré le fait qu’il y eut sept troupes de moderne et contemporain le plus dynamique
carrefour du Festival de même que la scène moins que l’an dernier. Les 15 scènes du dans notre communauté », explique Mercedes
et le bar extérieurs. Avec l’expansion prévue Festival comprenaient celles de la Cour des arts Déziel-Hupé, gestionnaire des communications
de la Cour des arts, l’espace du carrefour va de même que d’autres allant du Ottawa Little et du marketing à la GAO. « Nous nous voyons
disparaître, obligeant ainsi le Festival à se reloger, Theatre au Royal Oak Pub de la rue Laurier.dans un nouveau bâtiment, adapté à nos besoins
selon Natalie Joy Quesnel, productrice exécutive. Le Festival a versé 84,113$ directement et nous permettant de remplir notre mandat. »
« Le carrefour a non seulement été une aux artistes des 53 troupes locales, nationales La Galerie d’art d’Ottawa a été fondée en
importante source de revenus pour le Festival, et internationales qui se sont produites cette 1988 afn d’être la galerie municipale attitrée
mais pour la communauté, il était le centre année. d’Ottawa. Elle possède une collection en
nerveux du Festival, » dit-elle. « Nous croyons pleine croissance d’œuvres d’art contemporain
cependant que le mieux-être à long terme des d’artistes associés à la région, notamment
arts à Ottawa vaut un sacrifce à court terme. »plus de 1 600 œuvres d’art données par les
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2011 7
ppê
k
p
Nouvelles des membres
intégrité environnementale et le bien-être Visiter www.shenkmanarts.ca pour
NoUVELLES de ses résidents. l’horaire complet. Pour connaître les activités
Une session Portes ouvertes pour en et les événements qui se passent à Ottawa,
apprendre davantage sur le plan de visiter www.culturedays.caBRÈVES
renouvellement proposé ce déroulera le 5
UNE INITIATIVE poUR octobre, 2011 au Centre des Arts Shenkman ApRÈS D ARk AU ShENMAN : DES TALENTS
dans le Théâtre Richcraft. Visitez le site Web Loc AUX DANS UN DécoR DE BoîTE DE NUIT SENSIBILISER LA popULATIoN
du Conseil des arts AOE à www.artsoe.ca Cet automne, le Centre des arts Shenkman AUX DRoITS DE LA pERSoNNE
pour l’horaire complèt des portes ouvertes à montrera son côté « extrême » avec des groupes
FAIT UN p AS EN AVANTd’artistes de chez nous dans le cadre de son travers la ville.
événement Après Dark. Do More Canada, lancé en 2010 en tant échANgE ARTISTIqUE qUéBEc/cUBA à LA
Les nuits Après Dark verront le théâtre qu’organisme étudiant dont l’objectif est de gALERIE DE L’écoLE D’ ART D’oTTAWA
Richcraft du Centre transformé en boîte de nuit conscientiser les jeunes à l’égard des L’exposition qui doit ouvrir ses portes bientôt à
avec un éclairage d’ambiance, des divans, des problèmes des droits de la personne, est la Galerie de l’École d’art d’Ottawa – Campus
tables de cocktail, un bar et des groupes très parvenu à une nouvelle étape.d’Orléans – met l’accent sur l’échange culturel.
variés, tels que des DJs, des auteurs- En juin, grâce au soutien actif du député L’exposition mettra en vedette un échange
interprètes de chansons folk ou des groupes d’Ottawa-Orléans, Royal Galipeau, et au don d’œuvres entre des artistes québécois de
de rock indé. Chaque soir, deux groupes généreux en ressources juridiques de Gerry l’Atelier Zocalo de Longueuil et de l’Atelier de
locaux seront présentés : un nouveau groupe Dust de Dust, Evans, Grandmaitre, l’organisme l’Ile de Val-David avec des artistes de Holguìn,
et un autre au bord de la célébrité. a offciellement demandé le statut troisième plus grande ville de Cuba.
Après Dark sera présenté les vendredis d’association à but non lucratif.Échange Québec/Cuba – Estampes et
7 octobre (en anglais) et 18 novembre (en français). « Nous pensons que cela nous donnera livres d’artistes aura lieu au Centre des Arts
Le prix d’entrée est 10 $. Les horaires des artistes une certaine crédibilité au sein de la Shenkman du 6 septembre au 7 octobre 2011.
seront affchés sur le site Web du Centre des communauté et nous aidera, à l’avenir, pour Le vernissage aura lieu le jeudi, 15 septembre
arts Shenkman www.shenkmanarts.ca au faire passer notre message. Cela nous aidera de 18h à 20h.
fur et à mesure qu’ils seront annoncés. aussi à avoir accès aux écoles afn de transmettre www.artottawa.ca
notre message qui encourage l’autonomisation LES MARIoNNETTES AUSSI FTENT LEUR LES joURNéES DE LA cULTURE : qUE V oIR, des jeunes », dit Justin Blake, le fondateur de ANNIVERSAIRE!
qUE FAIRE ET où ALLER
l’organisme âgé de 18 ans. L’organisme a Rag & Bone Puppet Theatre lancera la
Célébrer la culture canadienne en faisant
maintenant un conseil d’administration deuxième saison de sa série de spectacles de
l’expérience de la culture canadienne est au
composé de cinq membres, incluant Zybina marionnettes « On a Sunday Afternoon » cœur d’une célébration de trois jours à
Richards, président de l’Association au Centre des arts Shenkman, le 2 octobre
l’échelle du Canada entre le 30 septembre
communautaire Fallingbrook, 15 autres par une fête d’anniversaire! et le 2 octobre, 2011.
membres et plus de 20 bénévoles. La fête gratuite au Studio de musique à
www.domorecanada.com13h30, comprendra des invités spéciaux, des
histoires, des marionnettes, des masques, de
la musique et, bien entendu, les petits gâteaux MUSIqUE cLASSIqUE A ccESSIBLE à T oUS
d’anniversaire. La fête donnera également un
LA SocIéTé DE MUSIqUE DE chAMBRE Quoique le Festival annuel soit la pièce de avant-goût de la série de spectacles de
d’Ottawa se décrit comme un organisme résistance de la Société, sa programmation marionnettes mensuels que présentera le
offrant « émotions, frissons et chansons » aux inclut aussi une série de concerts présentés au théâtre à l’automne.
auditoires de musique classique. cours de l’année, des programmes www.ragandbone.ca
La Société a débuté humblement en 1994 d’éducation et des partenariats visant à
Do MoRE cANADA croit que les arts peuvent avec comme objectif d’ajouter au peu de atteindre divers éléments de la communauté.
être un catalyseur pour accroître la sensibilisation musique classique qu’on pouvait entendre Glen Hodgins est le Directeur exécutif du
de la population aux droits de la personne et dans les concerts d’été et de remplir les Festival depuis décembre 2007, alors que
le 5 novembre, 2011 l’organisme tiendra sa églises de la ville d’airs magnifques. Les 22 Roman Borys, musicien et membre fondateur
deuxième vitrine acoustique de souscription, concerts du premier été sont passés à 48 l’été du Trio Gryphon, en est le directeur artistique
Sounds for the Silent, au Théâtre Richcraft du
suivant et à 97 cette année. depuis 2009. Centre des arts Shenkman.
En 1994, le Festival eut lieu dans deux L’objectif de toutes les activités de la
oRTES oUVERTES SUR LE RENoUVELLEMENT églises, alors qu’en 2011, 18ème année du Société est de faire d’Ottawa et la Région de la
DU pLAN poUR LES ARTS ET LE p ATRIMoINE Festival, les concerts eurent lieu dans trois capitale nationale une destination internationale
D’oTTAWA 20/20 églises, les jardins de Rideau Hall, le Centre pour les artistes et les mélomanes de même
Un plan d’action renouvelé pour les arts et le Sainte Brigid pour les arts et trois concerts qu’un carrefour pour les jeunes musiciens
patrimoine d’Ottawa 20/20 pour les années surprises le long du canal Rideau et sur la autant que pour les musiciens classiques
2011 à 2016 infuencera l’avenir d’Ottawa de place du marché ByWard. reconnus.
bien des façons: développement culturel, Pour la deuxième fois cette année, quelques www.chamberfest.com
identité, potentiel de création, sentiment concerts ont eu lieu dans le magnifque Espace
d’appartenance aux lieux, force économique, sacré du cimetière national Beechwood.
ARTSOE.CA 8 y
p
p
p
Profls de nouveaux membres
Elle convient que c’est un déf d’exploiter également sur l’élaboration d’un plan d’affaires. DE L’ART SophISTIqUé
un centre d’arts visuels dans une petite Elle défnit clairement son objectif d’entreprise :
DANS UN « ENVIRoNNEMENT localité. Elle ajoute cependant que le statut offrir de multiples services dans le domaine du
hISToRIqUE chALEUREUX » d’organisme sans but lucratif, obtenu en 2007, vitrail à la région de Prescott-Russell.
«nous a permis d’obtenir des subventions qui Elle offre notamment le service de conception LE pRINcIE DIREc TEUR DE ARBoR gALLER
nous ont aidé à offrir une programmation de vitraux et des créations pour les fenêtres et - Centre for Contemporary Art est simple : les
artistique très ambitieuse dans la région». les armoires de cuisine, une nouvelle collection amateurs d’art en zone rurale méritent des
Pour ce qui est de «l’environnement historique de bijoux avec du verre fusionné, la conception expositions aussi sophistiquées et intéressantes
chaleureux», Arbor Gallery est située dans une et la fabrication sur mesure de verre décoratif que celles de n’importe quelle galerie du
maison de l’ère victorienne construite par la pour la maison et le jardin et des cours de centre-ville.
famille Higginson. Elle est construite en briques verre, privés ou en groupe, dans son studio et En plus d’établir de hauts standards pour
rouges pour lesquelles Vankleek Hill est reconnue. à l’extérieur. ses expositions, le conseil d’administration de
La plancher est recouvert en planches de Julie reconnaît que c’est un privilège de l’organisme sans but lucratif, ses 35 bénévoles
12 pouces de couleur ambrée, ce qui produit un travailler dans quelque chose qu’elle aime, et la conservatrice de la galerie, Jessica Sarrazin,
intérieur très chaleureux, explique Jessica. d’être sa propre patronne, d’être proche de sa veulent offrir des installations et des programmes
Gifted, une exposition et vente d’art jeune famille et, précise-t-elle en riant, que les pour promouvoir l’éducation et l’appréciation
destinée aux cadeaux des Fêtes, aura lieu déplacements pour aller au travail ne lui des arts visuels. Ils visent particulièrement à
du 4 novembre au 18 décembre 2011. manquent pas!offrir des possibilités aux enfants et adolescents
www.arborgallery.org Son conseil aux autres entrepreneurs qui de la région.
aspirent à faire carrière dans les arts est simple : Cet automne, la galerie établira un
« Assurez la visibilité de vos œuvres, apprenez partenariat avec AOE afn d’offrir des ateliers
les principes commerciaux et soyez de développement de carrière pour les artistes ASSIoNNéE AR LES VITRAUX
extrêmement patient. » visuels de la région de Glengarry-Prescott-Russell. ET cENTRéE SUR LES AFFAIRES
« Vous devez être créatif, mais vous devez L’élément moteur de la galerie est sa
ApRÈS 18 ANS coMME gRAphISTE, jULIE également utiliser cette créativité dans votre conservatrice, Jessica Sarrazin. Jusque dans
Laframboise a donné une toute nouvelle publicité, vos techniques de vente et vos les années 1990, la galerie était une entreprise
direction à sa carrière il y a trois ans, et elle est principes », ajoute-t-elle. « Vous devez faire privée, propriété de Phil Arber; Jessica y avait
aujourd’hui la propriétaire de ConceptArt du bénévolat, utiliser de l’espace commercial travaillé en tant qu’étudiante d’été avant de
Studio de verre, à Rockland. pour montrer vos œuvres et vous engager quitter Vankleek Hill en 1994. Elle a d’abord
Ce changement radical a commencé il y a dans différentes communautés qui soutiennent étudié les arts au Ontario College of Art and
environ huit ans lorsqu’elle a pris des cours de votre travail. »Design à Toronto puis elle a obtenu sa maîtrise
vitrail avec des amis, et de là naquit sa passion Julie Laframboise a suivi son propre en beaux-arts à l’Université de Windsor. Elle a
pour cet art. Mais Julie savait que la réussite conseil; elle est membre et bénévole dans les ensuite enseigné en Corée du Sud.
viendrait en s’appliquant avec soin à jumeler communautés des arts et des affaires. En 2006, elle retourna à la ferme de sa
son art à des compétences commerciales www.conceptartstudio.camère près de Vankleek Hill et encouragée par
pointues. M. Aber, elle entreprit de développer la galerie
Pendant qu’elle perfectionnait ses à son plein potentiel et d’en faire un centre
compétences artistiques, elle se concentra d’éducation pour les arts visuels.
Profl de commanditaire
AToMIc Mo TIoN : BIEN coNNAîTRE SES cLIENTS poUR RéUSSIR
et frustre vos clients. » Cette philosophie pousse compagnie est chargée de votre site Web, « RéUSSIR SUR INTERNET pEUT VENIR DE
LA DIFFéRENcE qU’IL y A ENTRE UN ET la compagnie à fournir un excellent service à il est certain qu’on le trouvera et que la
DEUX cLIcS DE SoURIS. » ses clients. navigation y sera aisée.
www.atomicmotion.comEt comme l’entreprise croit également qu’il On trouve de belles paroles de sagesse (et
faut soutenir la communauté, elle est devenue un sens de l’humour malicieux) sur le site Web
en plus commanditaire du Conseil des arts AOE.de Atomic Motion.
« Nous croyons fermement que la valeur Fondée en 1999, Atomic Motion est une
des arts enrichit la qualité de vie de notre compagnie de développement Web située à
communauté et, par le biais de notre soutien Ottawa qui dessine, code et gère les sites
au Conseil des arts AOE, nous savons que Internet de plusieurs des plus grandes
nous apportons une contribution », dit Dan compagnies en Amérique du Nord, ainsi que
Cummins, le PDG de Atomic Motion. celui du Conseil des Arts AOE.
« Il n’y a aucun intérêt à avoir un site Web Parmi ses conseils : « La seule chose qui
si personne ne peut le trouver », est un autre est pire que de ne pas avoir de site Web, c’est
conseil de Atomic Motion. Lorsque cette d’avoir un site mal conçu qui ternit votre image
BULLETIN DES ARTS SEPTEMBRE 2011 9 Nouvelles des membres
ENcoRE po TIER à pRESqUE 90 ANS
johN k oBzEy N’ A pEUT-êTRE p AS présidence pendant un trimestre. La
commencé la poterie avant d’atteindre la Guilde a été créée au milieu des années
soixantaine, mais 27 ans plus tard, il continue à 1970 par un petit groupe de potiers qui
tourner des pots et à créer avec de l’argile. se rencontraient de façon informelle
Au printemps dernier, Kobzey, initié sur le pour discuter de leur art. Elle a grandi et
tard à l’art de la poterie, a été nommé premier comprend à présent environ 150 membres
membre honoraire de la Guilde des potiers de la région d’Ottawa. La mission de la
d’Ottawa. L’artiste natif de South Porcupine, Guilde est d’encourager l’essor de la
dans le Nord de l’Ontario, a réalisé beaucoup poterie et de maintenir des standards
de choses dans sa longue vie. Il a notamment élevés d’expression artistique et de
servi dans la Marine pendant la Seconde savoir-faire.
Guerre mondiale, travaillé comme directeur La Guilde organise deux ventes
d’école et comme aviculteur. Ce n’est que importantes chaque année, et elle a
lorsqu’il a déménagé à Ottawa en 1984 que tenu sa vente printanière cette année au John Kobzey. Photo: Sue-Ann Blakely
sa vie de potier a commencé. Centre des Arts Shenkman pour la première
Même si aujourd’hui, Kobzey crée des fois. Elle retournera au Centre Shenkman amassé plus de 70 000 $ pour la banque
poteries fonctionnelles avec une symétrie du 17 au 20 novembre pour sa vente de alimentaire d’Ottawa. Les membres de la
équilibrée et des glaçures douces, il admet l’automne 2011, présentant une grande variété Guilde donnent des bols fabriqués à la main,
que son travail n’a pas toujours été aussi de pièces, allant des casseroles à la sculpture. qui sont vendus, puis remplis de soupes
esthétique. Pour encourager les jeunes à découvrir la délicieuses, accompagnées de pains,
«Mes premières pièces tournées étaient poterie, depuis une vingtaine d’années, provenant de restaurants et de boulangeries
des théières! Des théières lourdes et instables. l’organisme offre annuellement jusqu’à trois réputés d’Ottawa. La prochaine édition de
Des théières qui pourraient servir d’ancre de bourses de 100 $ et une adhésion gratuite à la Great Bowls of Fire aura lieu le 3 mars 2012
bateau, mais des théières quand même », dit-il Guilde à des étudiants méritants de trois au centre communautaire Glebe.
en riant. La meilleure chose dans le fait d’être écoles secondaires de la région. Sandra Marshall, Coprésidente
un potier, dit-il, c’est la joie de créer. L’initiative de bienfaisance la plus créative Great Bowls of Fire de la
Kobzey est membre de la Guilde des de la Guilde est peut-être son événement Guilde des potiers d’Ottawa
potiers d’Ottawa depuis 1988 et en a assuré la Great Bowls of Fire qui, depuis sa création, a
ALpAgAS, gNoMES ET ART à NoRTh go WER ET kARS
Manotick et découvrir la forêt enchantée des de 16 km sur 14 km. L’entrée est libre pour LoRSqUE LES oRg ANISATEURS DE LA VISITE
annuelle de découverte de North Gower et gnomes, explique Ann Gruchy, membre du tous les sites, mais un certain nombre d’entre
comité organisateur. eux acceptent des dons en argent ou en Kars 2011 promettent « plus qu’une visite de
studios », ils ne plaisantent pas. La forêt des gnomes, avec ses centaines produits non périssables pour la banque
de gnomes postés le long d’un sentier dans alimentaire de North Gower.L’activité des 10 et 11 septembre a le
nombre voulu d’arrêts pour voir des artistes et les bois, est située sur la propriété de l’artiste www.discovery-tour.ca
en textile Margaret Rühland, à North Gower. La des artisans qui se consacrent à une vaste
gamme de formes d’art; de la peinture à la maison de Karin Rabuka est un autre arrêt
unique. En plus d’être une artiste peintre à poterie, en passant par les vitraux. Mais des
arrêts supplémentaires sur le circuit sont l’huile, Karin torréfe et vend du café équitable
bio dans son garage. prévus pour visiter une ferme d’alpagas, faire
le tour d’un cimetière historique à Beckett’s On trouve les alpagas à Magpie Hill
Alpacas, où il y a un troupeau de plus de 30 Landing, voir un marché de producteurs à
de ces camélidés, incluant neuf crias (bébés
alpagas) nés pendant l’été.
L’alpaga Roméo,
« Les alpagas sont des animaux bien âgé de quatre ans,
curieux, et bien qu’ils puissent être timides est réputé pour sa
toisons des plus avec les visiteurs, ils sont très gentils », dit le
douces au sein du propriétaire Aaron Daley. « La fbre d’alpaga est
troupeau de Magpie entièrement naturelle, durable et 60 pour cent
Hill Alpacas — l’un plus chaude que la laine de mouton, tout en
des arrêts de la
étant aussi douce que le cachemire. »Visite de découverte
La Visite de découverte totalise 32 de North Gower
participants cette année, dont 11 nouveaux, et et Kars.
Photo: Ann Gruchy elle compte 17 arrêts à l’intérieur d’une zone Crème Caramel et Maggie
ARTSOE.CA 10

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.