M U N I C I P A L E

Publié par

  • cours - matière potentielle : pour l' automne
  • cours - matière potentielle : eau
  • mémoire
  • mémoire - matière potentielle : sur le projet du plan mé - tropolitain d' aménagement et de développement
M U N I C I P A L E Agenda municipal p. 2 Administration & budget p. 3-5 Informations diverses p. 6 Le coin des loisirs p. 7-9 Informations diverses p. 9-16 Le bottin de la Tribune p. 17 Vol.18 - No.3 Août 2011SOMMAIRE
  • recommandation du comité de sélection
  • cour municipale
  • regroupement côte
  • règlement municipal modifiant le règlement de zonage numéro
  • gracieuseté de la boutique vélo de la côte inc
  • règlement numéro
  • règlement numéros
  • ville de château-richer
  • loisir
  • loisirs
Publié le : lundi 26 mars 2012
Lecture(s) : 43
Source : chateauricher.qc.ca
Nombre de pages : 20
Voir plus Voir moins

M U N I C I P A L E
SOMMAIRE Vol.18 - No.3 Août 2011
Agenda municipal p. 2
Administration & budget p. 3-5
Informations diverses p. 6
Le coin des loisirs p. 7-9
Informations diverses p. 9-16
Le bottin de la Tribune p. 17Chers citoyens,
C’est toujours avec grand plaisir que je m’adresse à vous. La Ville est en pleine ébullition et en transfor-
mation. Nous venons de vivre une fn de semaine magnifque à « Arts et Refets ». Nous effectuerons
des travaux majeurs ainsi que mineurs afn d’améliorer notre qualité de vie et embellir notre en-
vironnement. J’aimerais vous informer sur certains sujets dont les travaux de voirie en cours pour
l’automne, la bibliothèque, l’internet haute vitesse ainsi que la réorganisation administrative munici-
pale.
Premièrement, plusieurs travaux de voirie sont en cours et plusieurs autres s’ajouteront cet automne. La réfection et l’installation
d’égouts municipaux (Des Cimes – Du Petit-Pré) a pris du retard à cause de l’affaissement d’une partie de la falaise. Les travaux
devraient être terminés cette année. Nous sommes désolés des inconvénients que cela a pu vous causer. Près de 4 km de route seront
refait dans le rang St-Achillée ainsi que St-Ignace. Le conseil municipal planife de refaire aussi toutes les parties endommagées de
l’Avenue Royale pour le printemps 2012 afn de ne pas bloquer l’Avenue Royale pour cet automne.
Deuxièmement, nous sommes à fnaliser les derniers plans de la bibliothèque afn d’aller en appel d’offres publics dès l’automne. Le
fait de travailler en consensus avec plusieurs intervenants et ministères ralentit le processus mais bonifera grandement le produit fnal,
surtout que nous travaillons avec un budget restreint.
Troisièmement, nous sommes à fnaliser l’entente entre partenaires (Vidéotron, Ville de Château-Richer et MAMROT) afn de pouvoir
avoir accès à l’internet haute vitesse sur tout le territoire de la Ville de Château-Richer. L’entente devrait être signée cet automne afn
d’être desservie à l’été 2012.
Dernièrement, compte tenu des tâches administratives de plus en plus grandissantes, de la surcharge de travail que vivent nos
employés, nous sommes à revoir notre structure organisationnelle afn d’ajouter du personnel administratif à celui déjà existant et
compétent. Une frme spécialisée dans ce domaine nous accompagnera dans ce processus.
Au plaisir!
Frédéric Dancause, maire
P.S. Merci à nos moniteurs du terrain de jeux pour avoir fait passer un été extraordinaire à nos enfants.
sympathisent avec la famille du disparu :félicitent les nouveaux parents :
• Marie-AnneLacasse• CarolineRatthéetSteveDrouin
UnflsnomméEnrick • PaulineBouchard
• AnikTremblayetJean-ChristopheGauthier
• Georges-HenriHuot
UnefllenomméeHélèna
• NicolasTaillon• AnnieLecoursetAlain Dolbec
UnflsnomméJonathan • GermainSt-Hilaire
• Marie-MélissaPerronetDave Verreault • LucilleLaberge
UnflsnomméAlexis
• AlbertRhéaume
• Marie-HélèneBoucheretStéphanDavidson
UnefllenomméeLéanne
UneflleAmélie
Mot du maire / PotinageMaire: M. Frédéric Dancause 418 824-4546
• Le maire est membre d’office de tous les comités en plus
Conception et montage d’être le responsable du personnel, et d’agir comme substitut
Imprimerie Blouin Inc. à la régie intermunicipale des eaux usées.
Dans le but de renseigner notre population, ce bulletin d’information Conseillers municipaux:
municipale vous présente un relevé des principales décisions
prises par le Conseil de ville de Château-Richer et un suivi (le plus à Siège #1 Mme Julie Gariépy 418§824-5476
jour possible) des différents dossiers. Il est tiré à 1900 exemplaires • Centre de généalogie, des archives et des biens culturels
et distribué gratuitement sur le territoire de la ville de Château- de Château-Richer
• Comité sur la politique familialeRicher. Pour connaître plus en détail ces décisions, vous pouvez
• Commission des loisirs municipaux et Culturevous référer aux originaux des procès-verbaux disponibles à l’Hôtel
• Régie intermunicipale de l’arénade ville aux heures habituelles de bureau ou sur le site Internet de
• Transport Adaptéla Ville.
Sylvain Tapin
Responsable des loisirs Siège #2 M. Philippe Dorion 418§824-3102
• Voirie municipale
Note: Les auteurs sont les seuls responsables du contenu de leur • Comité du Parc riverain des Beaux-Prés
• Administration générale (vérification des comptes)texte. La forme masculine utilisée désigne aussi bien les femmes
• Régie intermunicipale des eaux uséesque les hommes lorsque le contexte s’y prête.
• Observateur pour la ville sur le CA d’Arts et Reflets
• Infrastructures – VillePour tout commentaire
Ville de Château-Richer
Journal La Tribune municipale Siège #3 M. Peter Bergeron 418§824-3188
8006, avenue Royale • Centre de généalogie, des archives et des biens culturels
Château-Richer (Québec) G0A 1N0 de Château-Richer
Téléphone : 418 824-4294 • Hygiène du milieu
Télécopieur : 418 824-3277 • Sécurité publique, incendie et civile
• Comité gestion des matières résiduelles
Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
Siège #4 M. Jean-Pierre Caron 418§824-3202
Bibliothèque nationale du Canada
• Commission d’urbanisme
• Municipalité régionale de comté (MRC)
• Office municipal habitation
• Régie intermunicipale des eaux uséesHôtel de ville de Château-Richer 418 824-4294
• Régie intermunicipale de l’aréna (substitut)Directeur général: François Renaud
Greffière-trésorière: Lucie Gagnon
Secrétaire: Christine Grenier
Siège #5 M. Claude Jobidon 418§824-4296
Contremaître municipal: Rock Cloutier
• Centre de généalogie, des archives et des biens culturels
Inspecteurs en bâtiments: Permis de construction, de de Château-Richer
rénovation ou toute question touchant l’urbanisme et la • Office municipal habitation
réglementation municipale, aux heures habituelles de bureau, • Régie intermunicipale de l’aréna
Guillaume Poulin au 418 824-4294
Responsable des loisirs: Sylvain Tapin : 418 824-4294
Siège #6 Mme Lise Buteau 418§824-3309loisirschateauricher@videotron.ca
• Commission des loisirs municipaux et Culture
Les assemblées régulières du Conseil municipal • Commission d’urbanisme
ont lieu à l’Hôtel de ville à 20 h, le premier lundi de • Information publique
chaque mois (à l’exception du mois de janvier) • Conseil de bassin de la rivière Montmorency
12011Mon agenda municipal
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1 2 3Septembre
• Fête du Travail • Séance du Conseil de la Ville • Séance du Conseil de la 4 5 6 7 8 9 10
• Ordures ménagères MRC
• Cour municipale
• Ordures ménagères11 12 13 14 15 16 17
• Matières recyclables
• Cour municipale
• Ordures ménagères • Cour municipale18 19 20 21 22 23 24• Cour municipale
• Ordures ménagères25 26 27 28 29 30• Matières recyclables
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
1Octobre
• Séance du Conseil de la • Ordures ménagères • Séance du Conseil de la 2 3 4 5 6 7 8• Cour municipaleVille MRC
• Action de Grâces • Ordures ménagères9 10 11 12 13 1514
• Matières recyclables
• Cour municipale
• Cueillette des monstres16 17 18 19 20 21 22
• Cour municipale
• Ordures ménagères23 24 25 26 27 28 29• Matières recyclables
• Halloween30 31
DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
• Cour municipale • Cour municipale• Séance du Conseil de la 1 2 3 4 5
MRCNovembre
• Séance du Conseil de la • Jour du Souvenir• Ordures ménagères6 7 8 9 10 11 12
Ville • Matières recyclables
• Cour municipale
13 14 15 16 17 1918
• Ordures ménagères20 21 22 23 24 25 26
• Matières recyclables
• Cour municipale
• C27 28 29 30
2 AgendamunicipalPRINCIPALES DÉCISIONS PRISES AU CONSEIL DE VILLE de Château-Richer
d’habitations unifamiliale isolée (H-1) et multifamiliale (H-4) À sa séance régulière tenue le 2 mai 2011, le
dans les zones M-350 et CH-348 ». conseil :
À sa séance spéciale tenue le 30 mai 2011, le conseil :-ApprouvelalistedesdéboursésdelaVilledeChâteau-
Richertotalisantlasommede246766,02$pourle30avril
-Retientles servicesdelafrme« Plania »afndepréparerun2011etautoriselepaiementdescomptesdus.
mémoirepermettantdesouleverlesélémentsduschéma
métropolitainàaméliorer,etce,dansl’intérêtdelamunici--Donnelenomde«duSureau»àlanouvelleruesituéesur
palité.leslots322Pet324P.LeConseilsoumet,pourapproba-
tion,laditepropositionàlacommissiondeToponymiedu
À sa séance régulière tenue le 6 juin 2011, le conseil :Québec.
-ApprouvelalistedesdéboursésdelaVilledeChâteau--Adoptelerèglementnuméro426-11modifantlerèglement
Richertotalisantlasommede287144,98$pourle30mainuméro360-03intitulé« Concernant la sécurité, la paix et
2011etautoriselepaiementdescomptesdus.l’ordre dans les endroits publics applicable par la Sûreté du
Québec »afnd’ajouterautitredecerèglementlesmots«et -Nommemonsieur PeterBergeron«maire-suppléant»pour
certainsendroitsprivés»aprèslemot«publics»afnquela lesmoisdejuillet,août,septembreetoctobre2011etnom-
SûretéduQuébecpuisseavoirplusdepouvoird’intervention memonsieurJean-PierreCaron«maire-suppléantadjoint»
auregarddefeusurdespropriétésprivés,particulièrementà pourlesmêmesmois.
l’extérieurdeszoneshabitées.
-Acceptela démissiondemonsieurAlainParéàtitred’offcier
- DonneAVISqu’ilserasoumislorsd’uneprochaineas- etdepompiervolontaireauseinduservicedesincendiesde
sembléeunrèglementàl’effetdemodifer lerèglement Château-Richer.Leconseilproftedel’occasionpourremer-
numéro424-10intitulé« Règlement relatif au budget, à cierMonsieurParépourletravaileffectuédepuissonentrée
l’établissement de la variété de taux de la taxe foncière gé- enfonction.Celui-ciatoujoursdémontréunprofession-
nérale et les impositions pour l’année 2011 ». nalisme,untrèsgranddévouementetunintérêttrèsmar-
quépourl’améliorationdeceservice.-Octroielecontratpourlelignagedesruesdusecteur«Châ-
teau-Richer»àlacompagnieLignes Maska.,letoutconformé- -Autorisela tenuedel’événement«tourCIBCCharles-Bru-
mentaudevisintitulé« Traçage des bandes de démarcation neau»,etce,conformémentàl’article11durèglement
routière »etàlasoumissionreçue. numéro360-03intitulé«règlementconcernantlasécu-
rité,lapaix,etl’ordredanslesendroitspublicsetcertains-Acceptelarecommandationducomitédesélectionetdé-
endroitsprivésetapplicableparlaSûretéduQuébec».sireprocéderàl’engagementdemadamePatriciaCordier
afndecomblerlepostede«commisdebureaugénéral» -Adopte,telqueprésenté,lerèglementnuméro427-11
àcompterdu3mai2011. modifant lerèglementnuméro424-10intitulé«Règle-
mentrelatifaubudget,àl’établissementdelavariétéde-Acceptel’ensembledesrecommandationsducomité
tauxdelataxefoncièregénéraleetlesimpositionspourconsultatifd’urbanismeduprocès-verbaldu13avril
l’année2011»afn demodifer lataxedecompensation2011.
pourlesbranchementsauxservicesmunicipauxdelaVille
deChâteau-Richer.-Estfavorableàlaréalisationdel’étuded’implantationnéces-
saireaudémarrageduprojetd’ajoutd’unedeuxièmeglace
àl’Arénapourunmontantapproximatifde25000$pris CUEILLETTE DES MONSTRES
àmêmesessurplus,etce,conditionnellementàunepar-
POUR L’ANNÉE 2011ticipationfnancièrede50%ducoûtdel’étudedelaCom-
missionscolairedesPremièresSeigneuries.Àdéfautd’une
telleparticipation,leconseildelaVilledeChâteau-Richerne - Mardi le 18 octobre 2011
donnerapassonappui.
-Adoptelesecondprojetderèglementnuméro425-11
intitulé« Modifant le règlement de zonage numéro 365-
04 afn d’autoriser les projets d’ensemble et les classes
Administration et budget 3-AutorisemonsieurFrédéricDancause,maireetmonsieur 323-00intitulé« Concernant la circulation, le stationnement
FrançoisRenaud,directeurgénéralàsignerpouretaunom et autres règles concernant les chemins et la sécurité routière
delaVille,l’ententeintermunicipalepourl’utilisationdutes- dans la municipalité »afnderégirlacirculationsurlesche-
teuràboyaux. minspublicsetlestationnementàcertainsendroits.
-AutorisemonsieurSylvainTapin,responsabledesloisirsà -DonneAVISqu’ilserasoumislorsd’uneprochaineassem-
signerpouretaunomdelaville,lecontratoctroyantlasur- bléeunrèglementmunicipalconcernantlesanimauxet
veillancedelapiscinemunicipaleàlacompagnie«Service applicableparlaSûretéduQuébec.
deSauveteursqninc.».
-DonneAVISqu’ilserasoumislorsd’uneprochaineassemblée
-Accepteune majorationducoûtdestravauxde5,6%rela- unprojetderèglementmodifantlerèglementdezonage
tivementaurestedestravauxàfairedanslecadredelaré- numéro365-04afn d’autoriserlesprojetsd’ensemble
fectiondel’avenueRoyaleetdelaruedesCîmes. danslazoneM-350.
-MandatemonsieurRochLefrançois,arpenteurgéomètre,à -Déposele rapportduministèredesAffairesmunicipales,des
procéderàl’établissementdelazoneinondable0-20ans Régionsetdel’Occupationduterritoireconcernantlavérif-
(cote5.02)vis-à-visleprolongementdesruesCouillardet cationduprocessussuiviparlaVilledeChâteau-Richerpour
FillionàChâteau-Richer. l’attributiondescontrats.Deplus,lemairefaitlalecturede
lalettredeM.MarcLacroix,sous-ministreduMAMROT.
-Mandatemonsieur JulienNauddelafrme« Groupe Vision
3 »afnqu’ilguideleconseildanssaréfexionstratégique. À sa séance régulière tenue le 4 juillet 2011, le conseil :
-Autoriselatenuedel’événement«RaidVéloMag»,etce, -Approuvela listedesdéboursésdelaVilledeChâteau-Richer
conformémentàl’article11durèglementnuméro360-03inti- totalisantlasommede364599,60$pourle30juin2011et
tulé« Règlement concernant la sécurité, la paix et l’ordre dans autoriselepaiementdescomptesdus.
les endroits publics et applicable par la Sûreté du Québec ».
-DonneAVISqu’ilserasoumislorsd’uneprochaineassem-
-DemandeàlaMRCdelaCôte-de-Beauprédeprocéderou bléeunrèglementmodifant lerèglementnuméro349-02
defaireprocéderàlacanalisationdufossélelongduche- relatifàlarémunérationdesélusmunicipaux.
mindeferCharlevoixconsidérantqu’ils’agitd’unprojet
-Procèdeau renouvellementdesonassurancecollectiveavecd’ensembled’aménagementdelapasserellecyclable.
lacompagnied’assurance«SSQGroupeFinancier»,letout
-Nommemonsieur ClaudeJobidonàtitredereprésentantde telquerecommandéparle«GroupeAGAinc.».
lamunicipalitéaucomitéduConseildubassindelarivière
-Accordele contratpourl’airclimatisémuralàlacompagnieMontmorency(CBRM),etce,enremplacementdemadame
«Climpro»aumontantde3345,98$,letoutconformé-LiseButeau.
mentàlasoumissionreçue.
-DonneAVISqu’ilserasoumislorsd’uneprochaineassem-
bléeunrèglementmunicipalmodifantlerèglementnuméro
Chers citoyens,
Je veux re mercier tous ceux et celles qui m’envoient des photos pour la page couverture, c’est
très apprécié et ça vous permet de participer à votre journal municipal ! Je veux également
vous informer que les photos qui n’ont pas été prises pour la page couverture ne sont pas
supprimées et seront peut-être utilisées pour de prochaines parutions. Toutes les photos sont
conservées dans une banque d’images.
Pour me soumettre une photo (photo de bonne qualité prise à Château-Richer), vous devez
me l’envoyer par courriel à l’adresse suivante : loisirschateauricher@videotron.ca.
Il est important de laisser votre nom, vos coordonnées ainsi que la provenance de la
photo (le lieu).
Me rci de votre collaboration et continuez de m’envoyer de belles photos !
Sylvain Tapin
Responsable des loisirs
Administration et budget4-Acceptelesdemandesducomitéorganisateurdumarché delaVilledeChâteau-Richer,leprotocoled’ententeavecla
auxpuce,àsavoir: compagnie«9222-1597Québecinc.»relatifàl’acceptation
duserviced’égoutcollecteurpublicsuiteauxtravauxréalisés
•Utilisationducentrecommunautairegratuitement; danslecadreduprojetdomiciliaire«LesMarées».
•Fournituredebarricadesetdetables.Lescontrepla- -Déposeetentérinele«mémoiresurleprojetduPlanmé-
quésserontoffertsselonladisponibilité; tropolitaind’aménagementetdedéveloppementélaboré
parlaCommunautémétropolitainedeQuébec».•Locationd’unconteneuretladispositiondesrebuts
payésà50%parlaVilledeChâteau-Richeret50% -MandatemonsieurLucCoulombe,directeurduservicedes
parlaFabriquedeChâteau-Richer; incendiesàprocéderàl’ouvertureduposted’offcier.
•Utilisationgratuitedelapépinedanslamesureoù -Accordele contratpourlafournitureetlaposed’untreillis
l’opérateurestM.PhilippeDorion.Advenantlanon- métalliquesurlaparoirocheusefaceaubureaudeposteà
disponibilitédecelui-ci,celle-cidevrapayerletemps lacompagnie«HimalayaConstructioninc.»aumontantde
del’opérateurdelaVilledeChâteau-Richer. 16974,83(taxesincluses),letoutconformémentaudeviset
aubordereaudesoumissionreçus.-Adopte,telqueprésenté,lerèglementnuméro428-11
intitulé«Modifantlerèglementnuméro323-00intitulé -Demandeune aidefnancièreàmonsieurRaymondBernier,
« Concernant la circulation, le stationnement et autres députédeMontmorency,aumontantde77000$pourla
règles concernant les chemins et la sécurité routière dans réfectiondedeux(2)secteursdanslerangSaint-Ignace.
la municipalité » afn de régir la circulation sur les chemins
publics et le stationnement à certains endroits ». -Prendconnaissanceduprocès-verbalducomitéconsultatif
d’urbanismedelaréuniontenuele8juin2011etprend
-Adopte,telqueprésenté,lerèglementnuméro429-11inti- certainesorientationsquantàcedernier.
tulé« Règlement concernant les animaux et applicable par
la Sûreté du Québec ». -DonneAVISqu’ilserasoumislorsd’uneprochaineassem-
bléeunrèglementmunicipalmodifant lerèglementde
-Adopte, compte tenu de la résolution numéro 2011- zonagenuméro365-04afndesoustrairelanote5dansla
06-106duConseildesmairesdelaMRCdelaCôte-de- zoneA-125.
Beaupréquijugelerèglementnuméro425-11delaVille
deChâteau-Richerpartiellementnon-conformeauschéma -Prendconnaissance desétatsfnanciersduCentredeGéné-
d’aménagement, le règlement numéro 430-11 intitulé alogie,desarchivesetdesbiensculturelsdeChâteau-Richer
« Modifant le règlement de zonage numéro 365-04 afn pourl’annéefnancièreseterminantle31décembre2010et
d’autoriser les projets d’ensemble dans la zone M-350 ». préparésparmonsieurPierreRacine,cga.
-Accordele contratd’entretienménagerdesédifcesmunici-
pauxàmonsieurNicolasBaconpourlaprochaineannée,soit
jusqu’au30juin2012,etce,aumontantde12000$.
-Autorisemonsieur FrédéricDancause,maireetmadameLu-
cieGagnon,greffère-trésorière, àsigner,pouretaunom
Pour les prochains numéros, faites parvenir vos articles, en fichier informatique, à Sylvain Tapin (responsable des loisirs)
à l’hôtel de ville ou à l’adresse courriel suivante : loisirschateauricher@videotron.ca avant le :
• 4 novembre 2011 – Numéro distribué dans la semaine du 21 novembre 2011 •
IMPORTANT : S.V.P. CORRIGEZ VOS ARTICLES AVANT DE LES ENVOYER !
Merci de votre compréhension et de votre collaboration !
Sylvain Tapin, responsable des loisirs et responsable du journal La Tribune.
Administration et budget 5 NUMÉRO D’URGENCE STATIONNEMENT DE NUIT INTERDIT
Nousvousrappelonsqu’ilestinterditdestationersurlesvoies
eretcheminspublicsdelaVilledu15novembre2011au1 avril
LorsquelesbureauxdelaVillesontfermés,vouspouvezcom-2012,entre23het7h.
poserle418 627-6595pourdesproblèmesreliésaudéneige-Mercidevotrecollaboration.
ment,auxtravauxdevoirieetauxinondations.
(règlement no 323-00)
ATTENTION AUX DÉBRIS
DANS LA RIVIÈRE SAULT À LA PUCE
LarivièreSaultàlaPuceestunebellerichessedelaVillede
Château-Richer. Malheureusement, plusieurs personnes y
jettentdesdébris,dontdestroncsd’arbrescoupés(certains
pouvantatteindre12poucesdediamètre).Lesarbresdescen-
dentalorslarivière,restentprisàcertainsendroitsetd’autres
débriss’accumulent,cequin’estpasunebonnechosepourla
qualitédenotrerivière.
Nousdemandonsdoncauxcitoyensdeprendresoindela
rivièreSaultàlaPuceetdesedépartirdeleursdébrisautre-
mentqu’enlesjetantdanslarivière.Sinousvoulonsquece
coursd’eaudemeureensanté,nousdevonsluifaireattention.
Mercidevotrecollaboration!
VilledeChâteau-Richer
Informations diverses6• M.MichelÉthieretlafamilleMercier PROGRAMMATION DES LOISIRS
• M.RéjeanPicardetsesmusiciens(Les«RoadCase») AUTOMNE 2011
• M.FrédéricDancause
Cherscitoyens, • M.RaymondBernier
• ArtsetRefetsVousrecevrezsouspeulaprogram-
• MmeMarie-ClaudeCauchonmation des loisirs pour la session
• MmeMarilynForguesd’automne2011,etce,parlaposte.
• M.ClaudeMénardetsonéquipedurestaurantLeVousytrouvereztouteslesactivités
Montagnaisoffertes ainsi que les informations
• Proludiknécessaires concernant la program-
• LaCapitaleenFêtemation.
• LaSociétéNationaledesQuébécois
Cetautomne,desnouveautéssontau
MERCI aussi à vous, chers citoyens, d’avoir participé à menu,alorsprenezletempsdepren-
cette fête !dreconnaissancedelaprogramma-
tionetinscrivez-vousengrandnom- SylvainTapin
bre !Aveclesloisirs,onapprend,ons’amuse,oncréerdes Responsabledesloisirs
liens,onchangelaroutineetbienplusencore !
Auplaisirdevouscompterparmilesparticipants !
CAMP DE JOUR DE CHÂTEAU-RICHER
SylvainTapin ÉTÉ 2011
Responsabledesloisirs
FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 2011
À CHÂTEAU-RICHER
Encoreunefois,l’étéapassétrèsvite !Lecampdejourest
déjàterminé !MERCIàvoustous,chersmembresdel’équipe
MERCI BEAUCOUP ! d’animation2011,pourvotreénergie,votreimplication,votre
dévouementetvotrepassion !Jamaiscettefêten’auraitpusedérouleraussibiensansvous,
lesbénévolesetlescollaborateurs. Au nom de la Ville de Château-Richer, en mon nom per-
sonnel et en celui des enfants et des parents, MERCI !MERCI !
L’équipe d’animation 2011 :Marie-PierRhéaume,JimmyMi-
MERCI À (sans ordre d’importance) : chaud,Marie-MichelleThibault,ÉtienneThéberge,Alexandre
• Mme LucieGagnon(bénévole) RacineLachance,MahéeTherrien,RaphaëlDionne-Rhéaume,
• MmeJulieGariépy LisanneMathieu,ValérieCroteau,GabrielParé,PhilippeSimard-
• M.PeterBergeron(bénévole) Desgagnés,CharlesSimard-Desgagnés,Carol-AnnRhéaume,
• MmeCarolineTurcotte JessieFillion,SunnyLessard-Fortin,Gabrielle-AudreyTherrien,
• Lesemployésduservicedelavoirie LisaMichaud,IyadKaghadetJérômeDionne.
• M.LucCoulombeetlespompiers MERCI également aux sauveteurs de «Service de sauve-
• M.SébastienJolivet
teur Québec Natation» !
• M.DominicChouinardMaltais
MERCI aussi aux employés du service de la voirie qui • M.JimmyMichaud
s’occupent toujours aussi bien de mettre le site en place • MmeMarie-MichelleThibault
pour le début de l’été !• MmeMarie-PierRhéaume
• M.GabrielParé SylvainTapin
• M.JacquesGirard Responsabledesloisirs
12 Le coin des loisirs Le coin des loisirs 7 LE REGROUPEMENT CôTE-DE-BEAUPRÉ CLUB ADOS 2011
FAIT PEAU NEUVE !
MERCI AUX COMMANDITAIRES !
LaRegroupementCôte-de-Beauprésedoted’unnouveaunomMERCI AUX CITOYENS QUI ONT ENCOURAGÉ LE CLUB
etunlogoplusévocateursdesamissionetdesesobjectifs.ADOS !
LeRegroupementérésulted’uneconcerta-Cetété,commel’anpassé,legroupe«ClubAdos»,groupe
tiond’unevingtained’acteursprovenantdedifférentsmilieuxcomposédejeunesde12à14ans,aprocédéàuntirage
(municipal,scolaire,delapetiteenfance,delasanté,com-parventedebilletsauprèsdelapopulationpouramasserde
munautaire,del’emploi…)quiœuvrentauprèsdesjeunesl’argentpourleurssortiessupplémentaires.Lesprixàgagner
surlaCôte-de-Beaupré.LamissionpremièreduregroupementétaientdescommanditesdenombreuxcommercesdeChâ-
estd’élaborerdesstratégiesetdesactionsconcrètesquifavo-teau-RicheretdelaCôte-de-Beaupré.Nous tenons à remer-
risentl’adoption et le maintien de saines habitudes de vie cier tous les commanditaires qui ont permis aux Club
chez les jeunes de 0 à 17 ans ainsi que dans les familles Ados de passer un très bel été !
du territoire.
MERCI À (sans ordre d’importance) :
Un noUvEaU logo
• VilledeChâteau-Richer
Enfévrierdernier,leregroupement
• CentreducamionLPE atenuunconcoursdedessindans
• AlimentationA.Lessard lesécolesduterritoirevisantàlui
trouverunnouveaunometlogo.• DépanneurJean-MarieGravel
Autotal,plusde150dessinsont• Pizzéria5étoiles
étéreçus.Surces150dessins,ce-
• FermeArthurCauchon eluideRaphaëlGuérin(6 année)
• ChezMarie del’écoleduPetit-Princeàl’Ange-
GardienetceluideLaurieDassylva• BMR
e(4 année)del’écoleduBois-JolietduBocageàBoischatelont• RestaurantLeMontagnais
étésélectionnésquecesoitpourleurqualitégraphiqueet/ou
•St-Hubert lerespectdelathématique.Cesdeuxélèvessesontmérités
• IGA chacununvélotoutéquipégracieusetédelaBoutiqueVélode
laCôteInc.del’Ange-Gardien.• JimPizza
LesdeuxdessinsontinspirélenouveaulogoquevoustrouvezMERCI également à tous les citoyens qui ont encouragé
auhautdelapage.Lapomme/ballondesoccerreprésentenos jeunes du Club Ados !
bienl’importanced’adopteretdemaintenirdesaineshabi-SylvainTapin
tudesdeviepourfavoriserlasantétandisquelamontagneResponsabledesloisirs
etlefeuverappellentlesattributsuniquesquicaractérisentla
régiondelaCôte-de-Beaupré.
MERCI À LA CAISSE DESJARDINS DU
PETIT-PRÉ !
Encoreunefois,lacaisseDesjardinsduPetit-Prés’estimpli-
quéepournosenfants !Lesenfantsquiontparticipéaucamp
dejourontencoreunefoiseudroitàunejournéed’activités
fnancéeparLacaisseDesjardinsduPetit-Pré.
Au nom des enfants et des parents de Château-Richer, De gauche à droite : Michel Roy (propirétaire vélo de
eMERCI pour votre implication dans notre milieu, c’est la Côte inc.), Raphaël guérin (6 année, École du Petit-
toujours très apprécié ! Prince), amélie Bédard (coordonnatrice Côte à Côte en
action), Carl Barrette (directeur du Bois-Joli et du Bo-SylvainTapin
cage, partenaire Côte à Côte en action), laurie Dassylva Responsabledesloisirs
e(4 année, École du Bois-Joli et du Bocage)
Le coin des loisirs8

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.