noms de lieux

De
Publié par

  • exposé
1 Ce travail est en cours, mais pourquoi ne pas déjà partager ce qui existe. Et, peut être, êtes-vous en mesure de m'aider sur certains noms alors faites-le : Signification de 5500 noms de lieux en Provence Alpes Côte d'Azur Et alentour A l'intention de ceux qui veulent simplement savoir la signification des noms de lieux Jean Ferdinand PETRUCCI Docteur en Histoire des Techniques de l'EHESS 2004
  • adreccias adreccias
  • amandes amandes
  • diminutif
  • adrets
  • amandier ameuriers
  • ayras ayras
  • adouces adouces
  • orée du bois arandon
  • banc pour banc
  • banc par banc
  • banc banc
  • terrain
  • terrains
Publié le : lundi 26 mars 2012
Lecture(s) : 225
Source : petruccijean.com
Nombre de pages : 113
Voir plus Voir moins

1
Ce travail est en cours, mais pourquoi ne pas déjà partager ce qui existe.
Et, peut être, êtes-vous en mesure de m’aider sur certains noms alors faites-le :
petruccijf@neuf.fr

Signification de 5500
noms de lieux en

Provence
Alpes
Côte d’Azur
Et alentour


A l’intention de ceux qui veulent simplement savoir
la signification des noms de lieux




Jean Ferdinand PETRUCCI
Docteur en Histoire des Techniques de l’EHESS
2004 2
AVERTISSEMENT


Ce livre ne s’adresse pas aux professionnels de la question, sa seule ambition c’est de rendre service
aux simples gens, qui cherchent à savoir ce que signifie le nom du lieu où ils habitent, ou du lieu où
ils passent.
Les cartes, et le terrain, abondent de noms de lieux, sur lesquels on se pose souvent des questions,
auquelles on peut rarement répondre.


Qu’est ce que la toponymie

Définition du Larousse: Du grec TOPOS, lieu et de ONUMA, nom,
Catalogue de noms de lieu.
Un toponyme est un nom propre attribué à une entité géographique, qu'il s'agisse d'un détail
naturel ou construit par l'homme.
La fonction d’un toponyme n’est pas d’exprimer une idée, mais d’identifier de façon pratique un point dans
l’espace, comme le font les coordonnées dans l’espace.

Depuis que l’homme s’est sédentarisé, il a cherché à concrétiser ses lieux de vie. Les hommes du
néolithique, et bien plus tard, les celtes, les romains, les gallo-romains, nos grand-parents, chacun a
eu à cœur de donner à son bout de terrain, le nom qui le différenciera de celui de son voisin. Pour
marquer son territoire chaque peuple a laissé sa marque sur le sol qu’il a découvert, puis défriché
et enfin là où il a bâti la maison qui devait protéger sa tribu, sa maisonnée, ses animaux, ses biens.
D’un document à l’autre, les graphies peuvent varier. Il faut donc tenir compte des variantes,
anciennes et modernes, de la prononciation locale et des déformations lors de la transcription par
les opérateurs du cadastre et par les géographes ; il faut tenir compte , aussi, de l’incomprehension
entre les locaux et les fonctionnaires ne parlant pas la langue locale.


Ce que je propose
La signification de 5500 noms de lieux de notre région (Provence, Alpes, Côte d’Azur, et alentour.
Alentour signifie les départements limitrophes. En effet, la langue ne cesse pas brusquement
percequ’une frontière arbitraire a été crée par un pouvoir quelconque, elle existe bien au-delà des
limites.
J’ai dissocié les noms de lieux composés, en effet lorsque je me suis trouvé en face de, par
exemple pour : Serre Pelat, j’ai traité Serre d’un coté et Pelat de l’autre :
Serre = Sommet Allongé.
Pelat = Pelé.
Par contre si les noms de lieux sont agglutinés je les ai traités tel quels, par exemple pour :
Fonbrégoua, j’ai dissocié l’agglutination ainsi :
Font = Source + Brégoua = Boueuse
En général, je n’ai pas cité les noms de lieux en Français, compréhensibles par tous.



3



Abeilles, Rucher Abalieyes
Osier pour vannerie ou ligatures Abarina
Osier pour vannerie ou ligatures Abarine
Abeilles, Rucher Abeillaud
Abeilles, Rucher + Diminutif. Petit rucher Abeillon
Abreuvoirs Abeurados
Abeilles, Rucher Abeya
Abri et/ou Nom d’homme Abric
Abris Et/ou Nom de Famille Abrics
Acate = Sorte de bail à long terme du temps passé. Acate
Acate = Sorte derme du te. Acaté
Acate = Sorte de bail à long terme du temps passé. Ici au pluriel. Acates
Acate = Sorte derme du te Accates
Clap = Pierres éclatées, Eboulis de pente Aclap
Aco = Ca, Ceci + De = à Ceci est (appartient) à. Ceci appartient à……… Aco de…..
Adouas = Adous = Adour = Eau claire Adouas
Adouces = Adoux = Adous = Eau claire Adouces
Adouradoire = Adour = Adous = Eau claire. Adouradoïre
Adous = Adour = Eau claire Adous
Adreccias = Adrets = Lieu exposé au soleil, au sud + Augmentatif Adreccias
Adrech = Adret = Lieu bien exposé au soleil, Sud. Adrech
Adrechon = Adret + Diminutif Adrechon
Adrechons = Adrets + Diminutif, au pluriel Adréchons
Adrech = Adrets = Terrain au soleil, au sud. Adrechs
Adret = Terrain au soleil, Au sud Adrecht
Adrès = Adret = Terrain ensoleillé Adrès
Adrets = Terrains exposés au soleil, au sud Adrets
Adreyts = Adrets = Terrains exposés au soleil, Au sud Adreyts
Adroit = Adret (déformation de). Terrain exposé au soleil, Au sud Adroit
Adus = Adous = Adour = Source claire Adus
Lieu d’observation, Espère aux oiseaux. Agachon
Terrain difficile à cultiver, Inculte Agaïssen
Eglantine, Rosier sauvage Agalancier
Agal = Aygue = Aqueux Agals
Pie (oiseau) Agasse
Pies (oiseau), au pluriel Agasses
Terre abîmée par le bétail. Agasté
Aqueux Aglia
Agnel = Agneaux = Pâture à moutons Agnels
Agnon = Agneaux = PâtureAgnon
Eglantier Agollier
Prunelliers + Augmentatif Agranas
Lieu où il y a des Prunelliers Agranasseda
Prunellier Agranier
Territoire, Campagne Agrème
Territoiragne Agrémourier
Prunellier Agrenas
Prunellier + Augmentatif Agrenasses
Fruitier Agrutier
Ruisseau Aguellièe 4
Ayguettes = Aîgue = Eau et Ettes = diminutif. Petites eaux Aguettes
Ruisseau Aguila
Ruisseau Aguilloux
Aiguille + Diminutif (petite aiguille rocheuse) Agulhette
Aqueux Agus
Aiguisée Agusade
Aigu, Pointu Agut
Aï = Ane Aî
Aï = Ane + Diminutif Aïasson
Eau Aïga
Aigue = Eau + Augmentatif Aigas
Aiga = Eau + Erdens = Ardente ; Eau de vie Aigerdens
Aigle Aiglier
Eau Putain = Marécage Aïgoputo
Aqueux Aïgous
Rude, Terrain infertile Aigras
Rude, Terrain infertile Aigre
Houx Aigrefeuille
Vin aigre Aigrevin
Eau blanche Aigueblanque
Eau + Bonne Aiguebonne
Aîgue = Eau + Ettes = diminutif. Petites eaux Aiguettes
Construction en pierres pour recueillir de l’eau Aiguier
Constructions en pierres pour rAiguiers
Aiguille + Augmentatif (Grosse aiguilles de rocheuses) Aiguillas
Aiguillettes (petites aiguilles rocheuses) Aiguillets
Aiguillons (aiguilles rocheuses) Aiguillons
Aires + Diminutif. Petites aires Airettes
Charge d’une bête de somme ou Ravines Aisariades
Confluent, Jonction. Mais aussi Aide Ajude
Confluant, Jonction Ajus Ajust Ajustes
Confluant, Jonction Ajusts
Saule Albar
Peupliers
Peupliers Albaréa
Lieu planté de Peupliers Albarrée
Peupliers Albéras
Albes = Blanches + Peyre = Pierres Albespeyres
Aubépine Albespin
Albe = Blanche + Terre Albeterre
Albin = Blanc + Suffixe Hosc Albinhosc
Aubépine Albrespin
Aubépine Albrespy
Albus = Blanc Alby
Saules Alibran
Alisiers Alise
Littéralement Allemande Allamande
La = Aux + Laves = Etang, Mare Allaves
Alisa = Falaise Allex
Epautre (champ planté de) Alliguier
Alauna = Dieu Gaulois Allons
Alauda = DieuAllonzier 5
Alleu (terre donnée en) Allores
Alleu (terre donnée en) Allos
Pâturage Alpe
Pâturages + Diminutif Alpets
Pâture + Diminutif Alpette
PâtureAlpion
Pâturages Alps
Peupliers Alséa
Incendie Alsinal
Hêtraie Altefage
Alude = Fourmi ailée, on s’en sert pour piéger les grives. Aludes
Amadouvier (Champignon servant à faire l’amadou) Amadou
Amandes (fruits) Amandes
Amandier (arbre) Amandier
Terrain mouillé Amarines
Amarina = Osier, Zone marécageuse Amarins
Marronnier d’Inde Amarron
Nom d’homme. Se rapporte Auméric Amaurigue
Amba = Petite rivière ambel
Amba = Petite rivière + Onna = Source Ambonil
Am = En, Dedans + Bonnet = Lieu Ambonnet
Ambus = Embut (autre orthographe de) = Lieu où l’eau se perd dans le sol Ambus
Amandier Amelié
Marronniers d’Inde Ameuriers
Mira (lire « a Mire haute ») = Regarder. Lieu élevé d’où l’on voit Amirauté
Amont = En haut Amont
Mûrier Amoryé
Terre prodigue Amoura
Mûrier Amourier
Mûrier Amouriès
Terre en mottes Amousières
Emporion = Marché grec Ampus
Fente dans les roches, Faille Ancise
Angoisse. Lieu angoissant. Ancouers
Cerisier sauvage Andrenque
Ruelle, Passage Androne Androno Androune
Pommier (variété de) Anduès
Pâture pour les agneaux Aneliers
Angle formé par un ruisseau, un chemin, Coin de terrain enclos Anglade
Coin de terrain enclos, Angle formé par un ruisseau, un chemin
Terrain enclos, Angle formé par un ruisseau, un chemin Anglades
Anguille Anguellier
Poisson Anguille
An = En, Dedans + Jouane = Pièce de vignes Anjouane
Ana = Marais Annot
Anons Anouns
En = En, Dedans, Chez + Garcin = Nom d’homme. Chez Garcin Ans
Arbor = Arbre + Cave = Creux Arboucave
Lieux argileux Argelos
Ana = Marais Anse
An = En, Chez + Simon = Nom d’homme Ansimon
Artos = Ours Anthemonay 6
Antre = Entre + Monts Antremonts
Haut, En haut Aou
Oiseau Aoucel
Abeilles (Rucher) Apenier
Rucher Apié
Ruchers Apiers
Rucher Apio
Rucher Appyer
Araignée Aragne
Aréna = Sable Araignée
Courbe d’une rivière Arailles
Ar = Vallée + Ink = Caillou, Rocher Aranc
Are = Près de + Rand = Frontière ou Orée du bois Arandas
Are = Près de + Rand = Fronu bois Arandon
Oranger Arangelier
Alba = blanche Arbec
Alba = Colline de pâturage + Ink = Rocher, Caillou Arbent
Lieu planté d’arbres Arbitelle
Arbousiers + Augmentatif Arboussas
Arbouse (fruit) Arbousse
Arbouse + diminutif Arbousset
Aubépine Arbrespi
Lieu défriché Arche
Incendie (gros) Arcinas
Incendie Arcine
Ardu = Hauteur + Ink = Rocher Ardoix
Haut, Elevé Ardon
Haut Elevé Ardouis
Arena = Arène = Sable, Sableux Arena
Arenas = Arène = Sable Arénas
Ar = Vallée + Ink = Caillou, Rocher Arenc
Arénier = Arène = Sablière Arénier
Arène = Sable argileux. (Sable d‘arène) Aréniers
Arénier = Arène = Sables Aréniés
Argellas = Argirac = Genêts épineux Argellas
Référence à la couleur de la végétation ou du sol Argentière
RéféreArgentis
Argériès = Argirac = Genêts épineux Argériès
Lieux argileux Argilas
Argirac = Genêts épineux Argirac
Terre argileuse Argelouse

Ar = Terre + Ouille = brebis = Terre des brebis Arouille
Terrain argileux Arguillone
Arjalas = Argirac = Genêt épineux Arjalas
Ar = Vallée en forme de plaine + El = Rivière dans une plaine + Buscq = Bois Arlebosc
Armailler = Armallière = Lieu où se rassemblent les troupeaux Armailler
Almanach, Calendrier Armanaou
Mûrier Armorié
Arnive = Nuage = Vaux = Vallées. Lieu nuageux Arnevaux
Arnive = Nuage. Lieu nuageux Arnivesses
Ar = Terre + Noyes = Noyers = Lieu planté de noyers Arnoyes
Herbe qui croît sur les hauteurs Arous
Herbe qui croît sur les hauteurs Arouses
Herbe qui croît sur les hauteurs Arouze 7
Arp = Alpages, Prairies + Asse = Augmentatif Arpasse
Arp = Alpage, Pâture d’été Arpavon
Prairie d’été en montagne + Diminutif Arpette ’été en montagne + Diminutif Arpila
Prairie d’été en montagne Arpille
Pâturages et pins Arpin
Pâturage d’été en montagne + Diminutif Arpiou
De Arv = Rivière + diminutif Arquets
Courbure d’un ruisseau Arrèou
Terrain arrosable Arrosans
Incendie Arsina
Artos = Ours Arthaz
Terrain en Friche Artiga
Arti = Artos = Ours Artignosc
Essarts défrichés Artigous
Terrain en friche ou Essarts défrichés Artigue
Arv = Rivière Arvieux
Cote, montée Ascalade Asclade
Faille dans le rocher, Fente, Crevasse Asclaputéou
Ane Ase
Anes Asinas
Hydronyme pré celtique Aspé
Aspera = Roccailleux + Jukk = Hauteur Asperjoc
Vipère aspic Aspic
As = Tu as = Planta = Planté Asplanta
Apre, Rude + Augmentatif Aspras
Aspre = Apre + Mont. Apremont Aspremont
Aspres = Aspera = Escarpement Aspres
Aspéra = Rocailleux, Rude
Apre, Rude Aspres
Sur le rocher Asuéroc
Pâturage d’été en montagne Au
D’un nom d’homme latin Albinus Aubagne
Au = En, dedans, chez + Banes = Cornes Aubanes
Saule Aubar
Bois de saules Aubarède
Saule + Diminutif Aubaret
Au sommet Aubéguier
Alba = Colline de pâturage Aubenas
Trembles Aubères
Auberge + Diminutif Aubergeon
Auberge Aubergerie
Bois de Trembles Auberie
Aubépine Aubespi
Aubépine Aubespin
Aubépine Aubespy
Peupliers Aubettes
Peupliers Aubières
Albus = Blanc Aubignan Aubignas Aubignosc
Alburnus = Viorne Aubord
Peupliers Auboures
Aubre = Arbre Aubre 8
Aubépine Aubre Espin
Arbre Aubrèdes
Arbre Aubrégades
Aoubré = Arbre + Espin = Epines. Aubépine Aubrespin
Aubre = Arbre + Diminutif Aubrettes
Aubépines Aubsespins
Au = Au, A le + Buisson Aubuisson
Oie Aucat
Oie Auche
Oies Auches
Au = Au à le = Clanède = Auclanède
Audéguier = Audiguier = Nom d’homme Audéguier
Au = Au à le = Dides = Audides
Au = Au, a le + Frêne = Présence de frênes. Aufrêne
Oies Augas
Lieu où l’on fabrique des auges en pierres Augière
Au = Au à le = Goustière = Augoustière
Au = Au à le = Guine = Auguine
Au = Au à le = Lagnière = La + Nière = Noire Aulagnières
Labours Auletiers
Aulnes Aulnes
Alba = Colline de pâturages Aulph
Ormes (terrain planté de) Aumades
Amer, Rude Aumarèdes de Aumares
Amer, Rude Aumarinier
Ormes (terrain planté de) Aumérade
Au = au, A le + Méran = Milieu Auméran
Ormes Aumes
Aumières
Petit pâturage d’été Aupet
Aup = Pâturages + diminutif Aupettes
Aup = Prairie d’été Aupillière
Pâturage d’été en montagne
Auque = Oie. Lieu fréquenté par les oies Auquier
Aura = Vent + Belle Aurabelle
Aure = Vent + Frède = Froid Aurafrède
Aure = Vent. Venté. Aurane Venté. Aurange
Aure = Vent + Augmentatif Auras
Aure = Vent. Venteux, Venté Aureillan
Terrain abrité du vent Aurengues
Aure = Vent. Lieu venté Auria
Terrain abrité du vent Auriasque
Aure = Vent. Venteux + Ribeau = Ribes = Talus = Talus venté Auribeau Venteux, Venté Auribelle
Aure = Vent + Augmentatif Auriesses
Aure = Vent. Venteux, Venté + Augmentatif Aurillasses
Auriol = Oriel = Loriot (oiseau) Auriol
Aure = Vent. Venteux, Venté Auris
Terrain abrité Aurisque
Aure = Vent. Lieu venté Auron
Aure = Vent = Venté Auros
Aure = Vent. Venteux, Venté Auruse 9
Au = Au, à le = Spélières = Avens, Gouffres Auspélières
Au = Au, A le + Sagne = Terrain marécageux Aussagne
Oiseau + Diminutif. Petit oiseau Ausselet
Aussière = Haute, Hauteur Aussière
Aute = Haut, Hauteur Autard
Autre + Ville = Ancien village médiéval Autreville
Au = Au, à le = Veirette = Lieu d’où l’on voit + Diminutif Auveirette
Hydronime pré celtique Auvestre
Au = Au à le = Viduéry = Auviduéry
Chênaie Auvière
Chênaie Auye
Petite chênaie blanche Auzet
Auze = Mauvaise transcription de Euze = Chênes blancs. Chênaie blanche. Auzière
Pâturage d’été en montagne Auzon
Terre avare Avandandiers Avandanniers
Avaou = Aval, en bas Avaout
Avalanches Avaranches
Aval Avas
Avals Avauox
Avals Avaux
Aval Avé
Avellane = Noisettes. Lieu où poussent des noisetiers Aveillan
Noisette Avelane
Avelane = Noisette. Lieu où poussent des noisetiers Avélanède
Avelanéou = Avelanier = Noisettiers Avelanéou e = Noisettes. Lieu où poussent des noisetiers Avelanèou
Noisetiers Avelaniers
Avelane = Noisette + Diminutif Avellanet
Avelane = Noisette. Avellanosa
Avenc = Aven = Gouffre Avenc
Avenc = Gouffre + Augmentatif Avencas
Awa = Eau Avène
Avènes = Aven = Gouffre Avenes
Avenquet = Avenc = Aven = Gouffre + Diminutif Avenquet
Avens = Gouffres Avens
Avon = Aven = Gouffre Avon
Agasses (déformation de) = Pies Ayace
Rude, Terrain infertile Aygras
Aygue = Eau. Présence d’eau. Ayguade
Eaux Aygues
Eaux + Diminutif Ayguets
Petite eau Ayguette
Ayras = Aires + Augmentatif .( grosse aire de battage) Ayras
Aires Ayres
Ayres = Aires (de battage)
Bois de Saules Ayubède
Ogre (en Provence) Babadiè ce) Babaou
Auge, bassin Bachas
Bachas = boue, et = diminutif. Terrain boueux Bachasset
Bachas = Boue. Terrain boueux Bachassier
Bachas = Boue + Augmentatif. Auge, Bassin Bachassous
Marécageux Bachelard 10
Terrain strié comme du lard Bacon
Lieu bourbeux, Terre argileuse Bacquière
Bada = Rester bouche bée + Lune Badelune
Gué, Passage de ruisseau Badine
Moissonneurs Badocs
Bagarède = Baguier = Bois de lauriers Bagarède
Bagnadou = Bain, Mouillé Bagnadou
Bagnelèbre = Bagne = Baigne + lèbre = Lièvre ou Lèvres Bagnelèbre
Bagnols = Bagna = Mouillé Bagnols
Lauriers (bois de jeunes) Bagueiredo
Lauriers + Diminutif Bagueiret
Baguier (déformation de) = Laurier Baguet
Laurier Baguier
Contrat par lequel on cède la jouissance d’un bien (Bail). Bailles
Bas, Baisse, Creux de terrain Bairols
Baisse, Creux de terrain Baïs
Baisse = Creux, Terrain bas + Augmentatif Baissas
Baisse, Creux de terrain Baisse
Balaguier = Baguier = Laurier Balaguié
Balaï = Balai = Genêts à balai Balaï
Blache = Jeunes chênes Balchiéra
Plateau Balène
Baliveaux Balives
Montagne, Mamelon élevé Ballardèse
Abri sous roche Balma
Abri sous roche + Augmentatif Balmassa
Abris sous roche Balmes
Abri sous roche (petit) Balmetta
Petites baumes, Abris sous roches. Balmous
Banastres = Bât (de mulets) Banastrier
Banc, Terrasses de culture. Banc
Terrasses de culture Bancairon
Murettes de culture Bancao
Terrasses de culture Bancaous
Ban = Bun = Petite colline ronde Bandol
Terrain boisé en montagne Bandoulette
Bane = Corne, Retroussé Bane
Ban = Pointe Banne
Petite corne, Haricot vert Bannette
Ban = Pointe (rocheuse) Banon
Terrasse de culture Banquaret
Gros rocher Bâou
Bauque = Herbe longue + Diminutif Baoucoun
Lieu ou pousse une herbe haute Baouquière
Broussaille entremêlée Baragne
Broussailles entremêlées Baragnes
Prairie humide Baraïre
Hameau de cabanes Baraques
Baraque + Diminutif Baraquette
Pâturage enclos Barasse
Prairie humide Barayol
Barbe = Herbe + Eau Barbaigue
Barbe = Herbe + Noir Barbanner

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.