NOTE DE PRESENTATION

De
Publié par

  • cours - matière potentielle : escapades dans les communes
  • cours magistral
è ET EN ARMANCE Association FESTIVAL EN OTHE 195, rue des Croisettes 10130 AUXON Tél : 03.25.42.70.63 Fax : 03.25.42.70.64 mailto: Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 1 sur 21
  • mélange de rythmes blues
  • instrument de percussion mélodique au relief sonore
  • manifestation du festival
  • savant mélange entre le respect du style traditionnel du groupe
  • festivaliers par spectacle
  • communes répartie
  • accueil de groupes
  • accueil des groupes
  • festival
  • festivals
  • spectacles
  • spectacle
  • publiques
  • publics
  • publique
  • public
Publié le : lundi 26 mars 2012
Lecture(s) : 62
Source : festivalenothe.org
Nombre de pages : 21
Voir plus Voir moins



è
ET EN ARMANCE
Association FESTIVAL EN OTHE
195, rue des Croisettes
10130 AUXON
Tél : 03.25.42.70.63
Fax : 03.25.42.70.64
mailto:administration@festivalenothe.org
www.festivalenothe.org
Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 1 sur 21


NOTE DE PRÉSENTATION
DU FESTIVAL EN OTHE ET EN ARMANCE 2010





èPREAMBULE à un 20
Le Pays d’Othe…et sa région ‘Petite Normandie’ aux portes de Paris
Aux portes de Paris (150 Km à l’Est)
Départements Aube / Yonne
Régions Champagne-Ardenne / Bourgogne.

« Othe » signifie « forêt » en langage celtique. Chemin des
grandes migrations, déjà les romains empruntaient la voie
romaine Agrippa dont le Pays d’Othe porte encore les
traces.
Plus tard, les affrontements entre Contes de Champagne et Ducs de Bourgogne ne laissèrent
que peu de vestiges des nombreux manoirs et châteaux construits sur cet espace aqueux et
verdoyant. L’eau de la Vanne, richesse souterraine et naturelle, subvient toujours aux besoins
de Paris. C’est dire combien ce territoire est ancré au plus profond de ses attaches
géologiques, archéologiques et historiques. Partagés entre les départements de l’Aube et de
l’Yonne, délimités par les villes de Troyes, Auxerre et Sens, les Pays d’Othe et d’Armance
offrent la diversité des produits de la nature. Le Chaource, les divers produits du terroir
souvent proposés à la dégustation des visiteurs, le cidre du Pays d’Othe sorti de pressoirs
anciens confèrent bien à cet espace rural l’appellation de « Petite Normandie ».

Le Festival en Othe et en Armance…
Est-il encore utile de présenter un festival qui depuis 1991 développe un projet culturel
décentralisé en direction du public rural autour de 3 axes : diffusion, création et formation.
Les spectacles programmés sont le reflet de la création, principalement, musicale.

Durant toutes ces années le festival a apporté son soutien à de nombreux artistes
professionnels ou non, soit par leur résidence, soit par la diffusion de leurs spectacles ou de
leurs concerts.
Dans le domaine des musiques actuelles, le, festival se veut avant tout dénicheur de
nouveaux talents (les Wriggles en 1999, SINSEMILIA en 2000, BÉNABAR et Loic Lantoine
en 2002, Alexis HK en 2003, Nosfell, et résidence d’artiste avec Mano SOLO en 2004,
Anaïs, Camille Bazbaz , Ridan en 2005…
Le Festival laisse également une place important aux artistes confirmés comme Claude
NOUGARO, Léo FERRÉ, Tri Yann, Emir KUSTURICA, Jacques HIGELIN, Bratsch et
dernièrement, Yuri BUENAVENTURA…

Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 2 sur 21 ¾
¾
¾
¾
¾
¾
1991-2009 – Une aventure exceptionnelle…
èmeLa préparation de cette 20 édition permet de mesurer le chemin parcouru dans tous les
domaines.

• Un festival ancré sur son territoire
Ce festival a évolué au fil des années en tenant compte des programmations des villes les plus
proches, des souhaits des communes et de l’intérêt du public et des élus.

Un festival à l’écoute des communes
Répartie entre l’Aube et l’Yonne, spectacles importants ou animations, en plein air,
églises ou dans des lieux insolites ; en 20 ans, près de 80 communes ont reçu une
manifestation du festival.

Un festival à la rencontre des publics
De quelques spectateurs à plus de 3000 festivaliers par spectacle, habitants des
communes, voisins urbains, ou spectateurs lointains, en 20 ans, c’est déjà plus de
120 000 spectateurs qui sont venus participer au festival.

Un festival moteur du développement local
L’implication de l’association dans le processus de reconnaissance des pays a
démontré l’intérêt grandissant des élus pour l’animation culturelle. Aujourd’hui,
l’association a été mandatée par les élus pour jeter les bases d’un projet culturel à
l’échelle intercommunal.

• Un festival avec un projet artistique
Très éclectique dans les premières années, la programmation s’est plutôt recentrée vers la
musique, plus complémentaire aux activités culturelles régionales. Très à l’écoute des
projets artistiques, il est souvent le relais des politiques culturelles régionales ou
nationales. A ce titre, il bénéficie des aides proposées par les organismes professionnels

Un festival, partenaire des politiques culturelles

Un festival reconnu des professionnels

Un festival découvreur de talent



• quelques évènements marquants
o Mars 1991 : Etude par l’ESC montrant « l’infaisabilité » de ce type de manifestation
o Août 1991 : Concert inaugural à Bérulles (10) avec les vêpres de Monteverdi
par Akadémia (Chœur polyphonique de Champagne Ardenne)
o Août 1992 : Tornade à Auxon dévastant les bureaux du Festival En Othe et
Concert Léo Ferré à Saint Florentin
o Mai 1996 : Création de l’association Festival en Othe
o Juillet 2004 : Mise en place des 3 jours Mabouls à Aix en Othe
o Juillet 2006 : Lancement de Festi’Coccinelle (festival jeune public)
o Septembre 2009 : Vote des communautés de communes en faveur d’un projet
culturel intercommunal
Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 3 sur 21 1. Le Projet 2010
La programmation en un coup d’œil
Juin juillet
SPECTACLE Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di Lu Ma Me Je Ve Sa Di
LES JOURS "MABOUL" 8 9 10 1119 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7
IZIA
SOAN
PIGALLE
LE BAL DES ENRAGES
COEUR DE PIRATE
RAOUL PETITE
LE PEUPLE DE L'HERBE

LA TOURNEE DES 20 ANS 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Akademia
Tziganement Votre
Une Espagne d'amour d'opéra

La Baronne et ses Hommes
L'Art du Rire
David SIRE
Les Octaves
PAMBERI STEEL ORCHESTRA

Canta U Populo Corsu
Francois Corbier
Akademia

FESTI'COCCINELLE 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Les Pêcheurs de Rêve
Zut 1,2,3
Balafon, Tout s'emballe !
Musafir
MAMI BASTAH
Cie Thearto, Match pas banal
Etienne Favre : instruments
géants

LES JOURS "MABOUL" 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IZIA
SOAN
PIGALLE
LE BAL DES ENRAGES
COEUR DE PIRATE
RAOUL PETITE
LE PEUPLE DE L'HERBE RBE

Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 4 sur 21 1991 - 2010… « Un vingtième pas comme les autres »
Pas anodin, une vingtième édition ! C’est l’occasion de réunir tous ceux qui ont participé à son
implantation et à son développement. C’est aussi l’invitation au public d’exprimer ses souh

« La tournée des 20 ans » dans l’Aube et dans l’Yonne
du 19 juin au 7 juillet
Depuis quelques années, au cours d’escapades dans les communes de l’Aube et de l’Yonne,
nous proposons une programmation diversifiée.
Pour marquer cette 20è édition, nous proposons à une vingtaine de communes, de recevoir
l’un des spectacles proposés sous forme de catalogue en tenant compte des lieux (théâtre de
verdure, églises, salle des fêtes ou petits cabarets). A caractères plutôt familiaux, les artistes
« en résidence » durant quelques jours seront sollicités pour aller à la rencontre de tous les
publics du territoire.

AKADEMIA « WATER MUSIC » -
(Musique classique)
samedi 19 juin – 20h 45
Eglise de Bérulle.

eAkademia avait ouvert le premier festival, il inaugurera l’ouverture du 20 Festival en Othe.
Clin d’œil pour l’anniversaire du Festival en Othe, l’ensemble vocal et instrumental
Akademia, vingt ans après son premier passage à l’Eglise de Bérulle, participe de nouveau au
Festival dans le cadre de la tournée des 20 ans. Akademia viendra nous présenter son
spectacle « Water Music », compositions purement instrumentales de Telemann, Vivaldi et
Haendel. C’est dans le cadre exceptionnel de l’Eglise de Bérulle que vingt et un musiciens
rendront un sublime hommage au baroque et à trois de ses grands compositeurs, au travers
d’œuvres majeures. Le groupe travail avec force et vigueur à un « idéal musical jubilatoire »
qui puise sa source dans le respect de la musique et le désir de nous élever vers les hauteurs
de l’émotion pure. De leur concert se dégagent force, virtuosité…de quoi se laisser emporter
sous un déferlement de notes et d’émotions.


« TSIGANEMENT VOTRE »
(Musique traditionnelle russe et tsiganes)

dimanche 20 juin - Bercenay-en-Othe
samedi 3 juillet - Auxon
Nathalie Arnoux au violon et Michel
Miramont à la guitare nous entraînent en «
Tsiganie » pour un voyage musical plein
de fantaisie et d’émotion. Avec des grands
standards tsiganes plein d’originalité, c’est
une musique conviviale, rythmée et
mélodieuse qu’ils savent agrémenter
d’humour et qui procure un moment festif
et réjouissant.
Nombre d’artistes : 2 musiciens




Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 5 sur 21 UNE ESPAGNE D'AMOUR ET D'OPERA
(Lyrique / classique opéra et vocal / latino)
lundi 21 juin - Pontigny
mardi 22 juin - Venizy

Tendresse, passion, séduction et trahison,
tels sont les maîtres mots de ce concert
interprété par Maria Mirante et Françoise
Ferrand au piano.
Reprenant des œuvres de Falla, Granados, Bizet, Rossini et Ravel, les artistes nous offrent un
voyage dans lequel les mélodies espagnoles et l’opéra rendent hommage à la femme.
Une Espagne d’amour et d’opéra, ce n’est pas qu’un spectacle, ce sont deux musiciennes à
l’âme méditerranéenne qui nous offrent l’Amour !
Nombre d’artistes : 1 pianiste, 1 chanteur


LA BARONNE ET SES HOMMES
(Chansons)

lundi 21 juin - Eaux-Puiseaux ?
jeudi 24 juin - Cussangy ,
samedi 26 juin - Maligny,
erjeudi 1 juillet - Messon
vendredi 2 juillet - Chéu.

« La baronne et ses hommes » propose des reprises de Brassens, Gainsbourg, Ferré,
Nougaro... totalement remodelées par le groupe grâce à de nouveaux arrangements vocaux,
des instruments acoustiques habituels ou non, des instruments du monde entier ou encore des
instruments détournés. On pense d’eux qu’ils sont uniques, car ce sont sûrement les seuls à
pouvoir chanter « La java des bombes atomiques » accompagnée d’une agrafeuse, d’un
marteau, d’une scie et de couteaux de plâtrier ou encore « Ta Katie t’a quitté » accompagnée
d’un parapluie.
Nombre d’artistes : 3 musiciens – chanteurs


L’ART DU RIRE par Jos HOUBEN
(one man sow)

mercredi 23 juin – Migennes 20h45
jeudi 24 juin – Bouilly – 20h45

Ce metteur en scène belge, grand escogriffe au corps souple, dévoile les
mécanismes du rire à travers une conférence sérieuse et désopilante. Jos
Houben, avec L’art du rire, vous propose une conférence philosophique
et anthropologique mais pas du tout logique, pour nous dévoiler les
ressorts du rire. Tout ça, c’est du sérieux bien entendu !
Quand et comment rit-on ? A-t-on le choix de rire ? En bon professeur,
le comédien un brin déjanté expliquera comment, en qualité de
comique, faire rire le public. Ne séchez donc pas son cours magistral car
vous vous serez rarement autant réjoui à un séminaire !
Nombre d’artiste : 1 comédien




Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 6 sur 21



DAVID SIRE
(Chansons)

samedi 26 juin – Chailley
dimanche 27 juin - Saint-Benoist-sur-
Vanne

Depuis 10 ans, David Sire se promène en chanson. Au printemps dernier, après un premier
périple de Paris à Sète, il ré-enfourche son vélo, y attelle sa carriole et rallie Strasbourg à l’ile
d’Ouessant, via Paris, et le « Chaudron » du festival. De tout cela, on retiendra surtout le
polymorphisme de ce joyeux troubadour. Car David Sire, ce n’est pas un concert, c’est un
spectacle où le bonhomme est tour à tour chanteur, clown, conteur, fabuliste, équilibriste,
volcan, poussière, voix, geste, regard, silence, fou, paisible, amoureux, insatiable.
Nombre d’artiste : un chanteur


LES OCTAVES "Ferrat à perdre la raison"
(Chansons)
mardi 29 juin -Ligny Le Châtel
vendredi 2 juillet. - Villeneuve
l’Archevêque

Les Octaves reviennent au festival en
Othe pour fêter la 20ème, mais aussi
leurs 40 ans de carrière ! Cette longue
balade sur « la route aux quatre chansons
» leur a fait croiser Jean Ferrat dans les coulisses d’un gala, où à la terrasse d’un café sur la
place d’Antraigues.
Pour leur nouvelle création, Les Octaves veulent nous faire (re)découvrir Jean Ferrat. À 4
voix en chœur ou alternées, Les Octaves font entendre le poète et le mélodiste d’Aragon ;
l’homme de combat et l’humaniste. Un répertoire riche et actuel auquel ils apportent leur
présence et leur couleur avec des arrangements originaux.
Nombre d’artistes : 2 musiciens, 4 chanteurs


PAMBERI STEEL ORCHESTRA
(Steelband -Trinidad)

erjeudi 1 juillet - Saint-Florentin.

Le Pamberi Steel Orchestra est un
steelband formé en Juillet 1980 à San
Juan, Trinidad.
Pamberi Steel Orchestra n’est pas un steelband comme les autres. Leur instrument principal,
conçu à partir d’un baril de pétrole incurvé, martelé puis accordé, le steel-drum ou “pan” est
un instrument de percussion mélodique au relief sonore riche en harmonique. A cela s’ajoute
la créativité du répertoire, agrémenté de nombreux solos improvisés et spectaculaires, sur
différents instruments. Ces improvisations mettent en valeur l’extraordinaire virtuosité de ses
musiciens, dont la générosité et la bonne humeur font irrésistiblement basculer le public dans
l’ambiance carnavalesque de Trinidad.
Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 7 sur 21  



CANTA U POPULO CORSU
(Musique du monde)

Dimanche 4 juillet – Sens

Des chants Corses forts à l'image que les membres de
Canta se font de leur appartenance et de la
communauté qu'ils représentent: "Nous avons été
portés par un mouvement, mais nous n'obéissions pas à
un parti".
Après plusieurs années de silence le groupe Canta
u Populu Corsu revient sur le devant de la scène et nous offre 16 nouvelles compositions,
signées ou cosignées en grande partie par Natale Luciani.
« Rinvivisce » est un savant mélange entre le respect du style traditionnel du groupe et
l'ouverture vers d'autres cultures (basque, irlandaise).
L'identité du groupe est à n'en pas douter marquée par une attitude et une réputation permanentes
d'intransigeance. Un moment exceptionnel qui transporte et fait vivre la culture Corse.
http://canta.adecec.net/


CORBIER
(Chansons)

mardi 6 juillet à Joigny

Il y beaucoup de mots pour décrire cet artiste de la chanson : provocateur, ironique,
généreux... Un caractère qui ne laisse pas indifférent. François Corbier est un poète,
chanteur… mais surtout un musicien-compositeur extraordinaire.
Avec son dernier album nous retrouvons un artiste surprenant qui nous assure bonne humeur,
rires et d’agréables moments.
Son univers est un mélange de rythmes blues, country, folk, jazz et aussi des
chansonnettes….Bref un spectacle sincère, joyeux, alternant mélancolie et humour.




Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 8 sur 21
Les 6 et 7 juillet 2010
Avec plus de 1800 enfants présents en 2009, Festi’Coccinelle est incontestablement un succès
et la rencontre annuel des centres de loisir de la région. Souhaitant permettre l’accès à un
public plus large, nous continuons à travailler sur l’amélioration de l’organisation de cet
évènement.
• Des lieux couverts : Comme l’an passé nous maintenons les infrastructures couvertes
afin de palier à d’éventuelles intempéries.
• Les activités en accès libre : Afin de faciliter l’accueil des groupes, nous avons décidé
cette année de proposer les activités en accès libre. Les enfants auront donc l’occasion de
découvrir des spectacles sur scène, des animations déambulatoires et de participer à des
activités ludiques.
• Une meilleure information sur le site : Difficile de rendre simple ce qui se passe sur un
site de 2ha. Alors, nous mettons une signalétique ludique afin que chacun trouve sa
place… et son activité.
• Des spectacles en continue : A coté des ateliers de sensibilisations proposés par les
associations, nous vous invitons à des moments plus rassembleurs autour de spectacles
plus courts adaptés à tous les âges.

Voici un panel de ce que vous pourrez découvrir pendant ces deux journées.

Les Spectacles :

Mardi 6 Juillet Mercredi 7 Juillet
ZUT CIE BALAFON « Tout s’emballe »
(Chanson festive pour enfants, 4-12 ans) (Bal festif pour enfants, 4-12 ans)

Formé de trois chanteurs et deux Musique, dance, rires, joie…un spectacle
musiciens, Zut nous livre un spectacle très sensationnel pour toute la famille !
attachant qui implique les enfants et les Pierre Castellan, Jéremy Rassat, Patrice
plus grands avec leurs chansons Guers et Pierre Leloup forment la Cie
alternatives, drôles, amusantes, pleines Balafon. Leur nouveau spectacle « tout
d'énergie et bonne humeur. Ce concert s’emballe », est un bal tout neuf, pour les
dynamique et joyeux, qui nous amène à enfants et tous ceux qui veulent passer un
un voyage musical est tout simplement bon moment avec de nouveaux horizons,
immanquable ! grandes sensations, esprit de fête sur des
rythmes endiablés
Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 9 sur 21

Mardi 6 et Mercredi 7 Juillet
L’ARBRE à MUSIQUES
Spectacle musical d’objets, 3-6 ans

Deux personnages, Grandes Zoreilles et Âme-Son s’amusent à explorer l’univers sonore des
objets qui les entourent…Les musiciens sont partis des matériaux environnants : bois, métal,
plastique, verre, terre…pour créer leurs instruments. Ce spectacle de chansons accompagnées
de nombreux instruments donne des idées aux enfants pour en fabriquer eux même.

THEARTO - « Match pas banal »
Joute verbale
Deux comédiennes boxent avec les mots, jouent avec les
sons et s’affrontent dans un combat plein d’humour. Sur
le ring, pas de coup bas mais un corps à corps insolite.

Au final, il n’y aura qu’un vainqueur…le spectateur !
Bon match.



MUSAFIR
Musique du monde

Aux sources de l'art gitan avec les nomades du désert du Thar
Une musique subtile, ethnique et spirituelle, aux confluents des
cultures gitanes, hindoues et musulmanes.

Cette musique chatoyante et irrésistible emporte la danseuse dans une
chorégraphie évoquant les contorsions du serpent, accompagne le cracheur
de feu et fakir dans des exploits inattendus... Musical et visuel, rythmé et
coloré, le spectacle de MUSAFIR est impressionnant.


MAMI BASTAH
Musique malgache

Dans le cadre de son partenariat avec le Prix Musiques de l’Océan
Indien, le festival accueille Mami Bastah, lauréat 2009.
Ranaivo Maminrina, de son vrai nom, est un artiste complet : auteur,
compositeur, interprète et musicien. Mami Bastah est un adepte du
Folksong, musique traditionnelle malgache et des chansons à texte
ayant pour thème l’amour et le quotidien. Il interprète un genre de la
tradition villageoise hérité du Vakinankaratra, sa région natale, le
Tandonaka. Dans une ambiance festive et joyeuse, ses morceaux très
entraînants déchaînent l’enthousiasme du public.



Avril 2010 Le Festival en Othe et en Armance 2010 Page 10 sur 21

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.