SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE –

Publié par

SEPTE MBRE OCTOB RE NO VEMBR E DÉCEM BRE 201–1–
  • mélodies chaloupées au cap
  • influences folk
  • yom
  • frontières artistiques
  • musiques actuelles du monde
  • véritable moment de délicatesse propulsant des mélodies venues
  • conte musical
  • cap
  • caps
  • dee dee
Publié le : mardi 27 mars 2012
Lecture(s) : 39
Source : aulnay-sous-bois.fr
Nombre de pages : 17
Voir plus Voir moins

SEPTEMBRE
OCTOBRE NOVEMBRE
DÉCEMBRE
2011– – Depuis 10 ans, le Cap, en « Voyageur immobile »,
explore chaque semaine le paysage éclectique et contrasté
Le Cap, Scène de musiques actuelles des musiques actuelles du monde.
d’Aulnay-sous-Bois, est un lieu d’enseignement, Près de 120 000 spectateurs ont ainsi fait le déplacement
de pratique, d’information, de promotion et vers « l’ailleurs » pour partager des moments exceptionnels
de diffusion entièrement dédié aux musiques rythmés par des musiques et des sonorités d’un « tout-monde » :
actuelles du monde. L’activité autour des musiques savantes ou festives, improvisées ou écrites,
concerts est centrée sur la diffusion d’artistes chantées, parlées, rappées, hurlées ou chuchotées.
professionnels et amateurs, le soutien au
Le Cap vous entraîne encore vers de nouvelles aventures
développement de projets musicaux et l’accueil
faites de mélanges des genres et de ré-interprétation de en résidences de création.
répertoires, de téléscopages artistiques et d’accidents sonores,
de découvertes audacieuses et de ballades stylisées, de folk
des villes et de rap déchanté. En solo ou en backing band,
NAVETTE les concerts du Cap digressent, transgressent, progressent et
Tous les soirs de concert, la navette du Cap vous transportent vers des musiques du présent.
assure une correspondance Au cours de votre itinéraire, pensez à réserver le mercredi 16
entre la gare RER de Villepinte et Le Cap. novembre pour l’étape spéciale des dix ans du Cap.
(voir détails en pages infos, à la fn de la plaquette)
Ce trimestre, le Cap vous invite à découvrir : la rencontre artistique
de Yom et Louis Sclavis, le rap conscient de Sefyu, la soul de PARKING SURVEILLÉ
Imany et les débuts de Betty Seymour, le rap chanté des Daronz,
au C.T.M. de la ville d’Aulnay-sous-Bois, le blues de Ndidi O et le hip-hop australien de True Live,
72 rue Auguste Renoir, à 600 mètres du Cap.
le cabaret algérien Barbès Café, la folie de General Elektriks,
la folk afro cubaine de Thiossane Ablaye Ndiaye et celle
malienne de Mamani Keita, la soirée spéciale des 10 ans du Cap
La salle du Cap est accessible avec onze artistes invités, accompagnés par les quinze musiciens
aux personnes à mobilité réduite. intervenants du Cap en backing band, le blues de Vieux Farka
Touré, la folk de Irma et la pop de Ornette, la théâtralité sen-
suelle et rockn’roll de An Pierlé & the Wythe Velvet, Le Bateau
2Train dans le camion de Marjolaine, le festival H O et l’Africolor
d’Hélène Breschand, Ze Jam Afane et de Danyèl Waro.
N’oubliez pas de demander le guide !
Stéphane Moquet
Directeur du CapLes concerts à venir… Retrouvez toute
la programma-Sniper samedi 14 janvier
tion sur www.Alex Beaupain - Bertrand Belin samedi 21 janvier maad93.com
Neerman & Kouyaté - Ba Cissoko vendredi 3 février Informations au
01 48 36 82 23Maceo Parker mardi 6 mars au théâtre Jacques Prévert
Boubacar Traoré samedi 17 mars
SÍVA ABO LNN CÉ4 Snom 1 Y OM –
pr énom
adresse 2 5 —S Festival Maad In 93—I
code postal 3 6 UOville —L
carte valable &
>tél saison pour 6 201conc 1erts2012
e-mail – – –20 h 30 10 C 8 C 5 C ASSISCARTE D'ABONNEMENT SAMEDI 24 SEPTEMBRE
DU CAP
Initiée par les Compositeur prolixe et raffné, musicien sans
membres du Pop, folk, musiques du monde, soul, rap ou limite, boulimique d’aventures musicales sans réseau Maad 93
encore funk, tous les goûts sont dans la frontière, instrumentiste d’exception passé (rdes
musiques programmation du Cap, à vous de piocher ! maître dans l’art subtil de la clarinette, de
actuelles en
l’improvisation libre et totale aux partitions Seine-Saint- – –Pour un montant annuel de 36 C (au lieu de 60 C),
Denis), la savantes les plus délicates, Louis Sclavis s’est
proftez de 6 concerts au Cap, première édition imposé en une quinzaine d’années comme du festival Maad répartis sur la programmation annuelle
l’un des musiciens les plus créatifs de la scène In 93 sera en et bénéfciez d’offres exceptionnelles itinérance dans jazz européenne. chez nos partenaires tout au long de l’année. notre départe-
ment du 22 sept. Yom, prodigieux clarinettiste klezmer, ex-La carte d’abonnement est disponible à la billetterie du Cap
au 8 oct.
tous les soirs de concert. membre de Klezmer Orient Express Moving Au programme:
D’ de Kabal & Schnorers, est aussi un adepte de la rencontre
Braka / Elise des cultures et des expérimentations musicales.
Caron & Yves
Yom joue un klezmer totalement modernisé, Robert + Thomas
de Pourquery / requinqué au jazz contemporain et au rock
Tarace Boulba & progressif. Il crée ainsi sa propre musique et Jim Murple
montre combien ce style peut s’adapter, quelles Memorial / The
Afrorockers richesses il véhicule, quel réservoir d’émotions
&Viva the Diva /musicales il représente. Milk Coffee and
Sugar & Dgiz…Ils seront tous deux accompagnés par Manuel
Peskine au piano. Cette rencontre sonne déjà
comme une promesse musicale et créative
unique et grandiose.UYFES
– – –er 20 h 30 10 C 8 C 5 C DEBOUTSAMEDI 1 OCTOBRE
HIP-HOP
Í MANYP REMÍÈRE BETTPARTÍE Y SEYMOUR
20 h 30 10 –C 8 –C 5 –C DEBOUTSAMEDI 8 OCTOBRE
SOUL-FOLK
Vous l’aviez peut-être découverte en solo,
en première partie de Push Up, le 20 mai dernier.
Imany revient sur la scène du Cap avec ses
musiciens et nous présente son premier album,
que l’on attendait avec une impatience particu-
lière : The Shape of a Broken Heart. Folk dans les
cordes et mélodies en poche, Imany pose sa voix
chaude et profonde sur des textes qui lui ressem
blent : émouvants et profonds. Douze plages d’exta-
se qu’elle viendra partager avec le public du Cap.
Véritable artiste polyvalente, Betty Seymour
C’est le retour de l’enfant prodigue d’Aulnay- a été chorégraphe, comédienne et se dévoile
sous-Bois. Auréolé d’une victoire de la musique aujourd’hui sous une autre facette : celle
en 2009 pour son album Suis-je le gardien de mon de musicienne. Une guitare à la main et des mots
frère ?, Sefyu revient aux sources pour nous qui vont droit au cœur pour raconter en chanson
livrer son dernier opus tant attendu : Oui je le suis. sa vie, ses peines, ses déceptions mais aussi ses
Depuis son puissant single Molotov 4, les beats joies et ses réussites.
lourds et refrains tapageurs du rappeur ont Betty Seymour est une artiste accompagnée par le Cap.
marqué tous les esprits.
Rendez-vous à ne pas manquer pour une soirée
placée sous le signe du hip-hop français
nouvelle génération.F RANCO MANNARA, OK ARIM AMMOUR, ÍA RNAUD VERNET, DÍD ED ' DE KABAL N— V$ ÍLE UR TZ
– – –N 21 h 10 C 8 C 5 C DEBOUTJEUDI 20 OCTOBRE ORA SOUL JAZZ/HIP-HOPD
– – –20 h 30 10 C 8 C 5 C ASSISVENDREDI 14 OCTOBRE
CRÉATION HIP-HOP
True Live est un collectif de musiciens austra-
liens hors–normes qui ont combiné leurs
sensibilités classiques ou jazz pour façonner un
univers musical à la lisière du hip-hop, du groove
et des musiques électroniques. Infuencés par Daronz est en Le collectif Daronz se compose de quatre
résidence de des fgures emblématiques du hip-hop et trip-hop musiciens : Arnaud Vernet, D’ de Kabal, Franco
création au Cap comme Portishead ou encore Madlib, Mannara et Karim Ammour. Venus d’univers
du 11 avril au 15 True Live développe un style musical hybride différents, du rock ou du hip-hop et ayant tous, octobre 2011
où violons et contrebasses rencontrent les au cours de leur parcours artistique, exploré la
cadences de beats entraînants. voix comme un instrument aux possibilités
True Live traverse les mers et accoste au Cap multiples (parlée-chantée, éructée, rythmée,
pour nous livrer les extraits de son album intitulé chantée…), les quatre musiciens entament ici un
Found Lost.véritable travail de réorchestration de standards
de rap français made in 90’s. Ndidi O nous transporte dans les cabarets jazz
Au menu : MC Solaar (Bouge de là), IAM (Je des années 40 le temps de quelques plages
danse le Mia), Assassin (La Formule secrète), de son album Move Together. Sa voix ronde et
Lunatic (Pas l’temps pour les regrets), ou encore chaleureuse manie aussi bien la country que
du Saïan Supa Crew (Angela). le blues électrique et donne à l’artiste la
puissance d’un univers classieux où elle aime se
mettre en scène. Ndidi O envoûtera le public
du Cap de son charme bluesy !Restauration sur place LAS RENEÈ festival G B— Villes des musiques R du mondeCAFÉ ELEKTRIKS—A—B P REMÍÈRE PARTÍE MARIAMA
– – – – – –20 h 30 10 C 8 C 5 C ASSIS 21 h 10 C 8 C 5 –C DEBOUTSAMEDI 22 OCTOBRE VENDREDI 28 OCTOBRE
CABARET MUSICAL POP-ÉLECTRONIQUE
Derrière General Elektriks se cache l’artiste Barbès Café est un spectacle qui donne à voir, en
français RV (Hervé Salters). Musicien polyvalent plusieurs tableaux, comme autant d’époques,
et spécialiste des instruments vintage des l’histoire des musiques et de l’immigration
années 60-70, il puise son inspiration dans des maghrébine en France. Des origines, marquées
genres divers (hip-hop, soul, pop, musiques par le blues de l’exil chanté dans les bars de
électroniques) en combinant rétro et électro. Barbès, à nos jours où le legs des Anciens est
En exil artistique à San Francisco depuis 1999, il a défendu par une nouvelle génération d’artistes
collaboré entre autres avec le collectif Quannum faisant partie du patrimoine musical français.
(les rappeurs de Blackalicious, ou Lyrics Born…).
AVEC Nasredine Dalil, direction musicale
On se rappelle les tubes de son précédent album Samira Brahima, chant et guitare
comme Helicopter ou Raid the Radio. Avec son Annie Papin, comédie et chant / Sarah Guem, danse et slam
Salah Gaoua, chant et percussion dernier opus, Parker Street, General Elektriks
Malik Kerrouche, guitariste / Mamoun Dehane, batterie combine son live et studio et nous emmène
Amar Chaoui, percussions / Hichem Takaoute, basse et chant en discothèque dans les années 80 grâce à des
Hafd Djemaï, chant et guitare / Rafk Korteby, clavier
vibes de funk et de soul décomplexée.Yann Lemetre, sound designer
Mariama vit à la croisée des chemins folk, soul,
reggae sur une terre de contraste. La bande-son
de son Road Movie musical nous dirige librement
d’un Easy Way Out vers un No Way. Libre sans
être utopique, Mariama en solo guitare-voix,
c’est déjà tout un programme !
Mariama sort
son premier
album en
septembre.ENASSOIHT $ NDIAYEE YALA BT AIEKÍM–A–M–A–N
– – –20 h 30 10 C 8 C 5 C DEBOUTSAMEDI 5 NOVEMBRE
FOLK MANDINGUE, RUMBA SÉNÉGALAISE
L’Edition 2011 Mamani Keita a joué avec les plus grands et dans Thiossane Ablaye Ndiaye a débuté sa carrière
du festival tous les styles. Après ses débuts comme choriste d’artiste en tant que… peintre-plasticien à Dakar.
« Villes des
de Salif Keita, elle collabore avec Hanck Jones C’est peut-être cette première vocation qui lui a musiques du
Monde » se ou encore Dee Dee Bridgewater. De sa rencontre permis de développer un goût prononcé
tiendra avec l’arrangeur Nicolas Repac naîtra l’album pour le mariage des couleurs et des esthétiques.
du 13 octobre Electro Bamako en 2002 mariant électro, jazz et Les premières notes de son album éponyme
au 13 novembre.
musique mandingue avec une fnesse inouïe. Thiossane inspirent une balade dans les rues de Une invitation
à parcourir On l’aura compris, Mamani Keita aime briser les La Havane, à travers des sonorités afro-cubaines
le monde en frontières artistiques et livre en 2011 Gagner made in Dakar. Cuivres et percussions se mêlent
musique, l’argent français qui combine les infuences folk à son chant wolof (dialecte du Sénégal) pour danse et
du guitariste Djeli Moussa Kouyaté, le dub ou nous perdre un peu plus dans le joyeux marasme rencontres
multiples. encore l’afrobeat. d’une musique élégante et chaleureuse !
www.villesdesmusiques
dumonde.comSOIRÉE SPÉCIALE
Restauration sur place
DU CAP –TARIF UNIQUE DE 5 C
À PARTIR DE 20 h DEBOUTMERCREDI 16 NOVEMBRE
RENCONTRE CRÉATIVE MUSICALE D’EXCEPTION
Inauguré le 16 novembre 2001, le Cap a croisé la
route de nombreux artistes à l’occasion d’un
concert ou d’une résidence. Beaucoup ont
marqué leur passage d’une émotion plus Avec la participation exceptionnelle de
particulière, comme une évidente connivence, Akli D, Dgiz, David Lafore, Souad Massi, Mellino,
qu’aucun discours ne peut expliquer, un peu Sally Nyolo, Thomas Pitiot, Orlando Poleo, Tao
comme l’amitié ; le sentiment de se comprendre, Ravao, Titi Robin, Toma Sidibé et les quinze
de s’entendre et de pouvoir jouer ensemble. musiciens intervenants du Cap en backing band
dirigé par Bruno Wilhelm. Le Cap, c’est aussi un collectif de quinze
Et DJ Uzun pour danser jusqu’au bout de la nuit… musiciens intervenants, fdèles collaborateurs
reEn 1 partie : Dgiz et le Cap Orchestra. Ouvert attachés à ce projet singulier en proposant un
à tous les amateurs désireux de participer enseignement collectif exigeant, ouvert à la
aux 10 ans du Cap. création, la rencontre et le plaisir de jouer.
Formés en un gigantesque backing band, ils Uzun : DJ résident du festival Les Suds, à Arles.
accompagneront nos invités pour une rencontre Ses mix multiculturels et enfévrés font danser
créative et musicale d’exception.sans répit les festivaliers au fl des éditions !
Parcourant le monde à la recherche des futurs
hits electroworld, il mixe l’afrobeat, le son des
Balkans, le kuduro ou encore la cumbia…Festival Aulnay All Blues
AK—RAF —X — UE—IV ÉRUO TBLUESDUSAHEL
– – –18 h 10 C 8 C 5 C DEBOUTDIMANCHE 20 NOVEMBRE
Festival Aulnay
All Blues
du 17 au 26 nov.
2011 avec
African
Mountain ÍRMABlues, autour PREMde Taj Mahal, ÍÈR ORNETTEE PARTÍE ou encore
– – –Heritage Blues 21 h 10 C 8 C 5 C DEBOUTVENDREDI 25 NOVEMBRE
Orchestra
(HBO) FRENCH FOLK ET POP SOLAIRE
La nouvelle sensation folk made in France
se dénomme Irma. Le premier album de la jeune
artiste intitulé Letter to the Lord a eu l’effet d’une
bombe dans le paysage musical actuel. Les
textes, écrits par l’artiste elle même et parés de
mélodies pop, ajoutent la casquette de parolière
à son arc déjà bien tendu. On en retiendra Fils du légendaire bluesman de Niafunké (Mali),
des petits bijoux enveloppés dans des écrins
Vieux Farka Touré nous offre, sur scène,
de nostalgie comme le titre I Know.son troisième album. The Secret est un mélange
musical intergénérationnel, inspiré des secrets Après avoir fait ses armes derrière les claviers
de sa propre histoire et de la culture de son pays d’Alain Bashung, de Doriand ou d’Arthur H et fait
d’origine, lui qui a été bercé par les variations partie du trio MOP, Ornette se met à écrire ses
du feuve Niger et les riffs de guitare d’Ali Farka premiers morceaux en solo. Son premier album
Touré. Tout en s’étant affranchi du style de son Crazy est un disque solaire et aérien où tout est www.
père, la musique de Vieux Farka Touré repré- question d’équilibre : des refrains qui accrochent aulnayallblues.
com sente aujourd’hui pour beaucoup un pont entre le cerveau, du groove qui fait bouger les hanches
blues africain et blues américain et séduit et des mélodies ciselées qui vont droit au cœur.
par son lyrisme, cet équilibre serein entre Bonne nouvelle : Ornette diffuse ses mélodies
tradition et modernité. chaloupées au Cap le temps d’un concert !
Une expérience musicale
à ne pas manquer.Festival Africolor NI$ A A RN P TI UE A & THE ER TAL B É
15 h et 18 h DURÉE 45 MIN ASSISD IMANCHE 4 DECEMBRE WHIT SPECTACLE MUSICAL À PARTIR DE 12 ANSE VELVET
PARC DUMONT (av. Dumont à Aulnay-sous-Bois)
Entrée libre sur réservation, dans la limite des places disponibles P REMÍÈRE PARTÍE LAIL ARAD
– – –20 h 30 10 C 8 C 5 C DEBOUT Festival Embarquez dans Le BateauTrain, hommage SAMEDI 3 DECEMBRE
Africolor poétique et musical aux ancêtres, inspiré
du 13 novembre POP SOPHISTIQUÉE du « service kabaré » réunionnais où se joue et se
au 17 décembre
chante le maloya, musique héritée du temps 2011Le duo belge An Pierlé & the White Velvet revient
des esclaves. avec Femi Kuti sur le devant de la scène avec son dernier opus
and the Positive À l’origine de ce projet, un constat : la commu-intitulé Hinterlands, véritable moment de Force, nauté de destin entre les déportés du nazisme et
délicatesse propulsant des mélodies venues Amazigh Kateb, ceux de l’esclavage. De là est née l’idée d’un comme d’outre-cieux. La voix d’An se pose sur les Adama Coulibaly
conte musical, composé à 4 mains par & Théo Girard sommets d’une musique atemporelle accompa-
Marjolaine Karlin (métropolitaine) et Damien quartet, gnant les riffs de guitare jusqu’au climax.
Mandrin (réunionnais) et écrit en 4 langues : DebaDemba,
An Pierlé et son complice Koen Gisen accaparent Boubacar Traoré, français, créole, anglais et yiddish. le public avec une pop fantaisiste aux plages etc.Ils seront rejoints dans l’interprétation des
lancinantes et « éthériennes ».
morceaux par Rémi Sciuto.
Fille du célèbre designer et architecte Ron Arad, … le BateauTrain est non seulement un vaisseau www.africolor.
Lail Arad a choisi la voie de la chanson. C’est à comfantôme, mais surtout un personnage : il parle.
travers des mélodies pop pétillantes et sophisti- Et l’histoire qu’il raconte a la forme
quées que la jeune chanteuse exprime ses d’un conte musical…
infuences folk plutôt 60’s, menées par des
musiciens comme Joni Mitchell ou les Kings.
Son premier opus intitulé Someone New est une
épopée de la vie quotidienne, faite d’anecdotes
drôles et touchantes que la belle concocte
elle-même. Un cocktail de bonne humeur à
consommer sans modération !

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.