Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche Scientifique

Lise Dumasy

Description

Niveau: Supérieur, Doctorat, Bac+8
Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche Scientifique Université Abderrahmane Mira, Bejaia Faculté des Lettres et Sciences Humaines Ecole Doctorale Algéro-Française Op on : Sciences des textes littéraires Autobiographie Autofiction: La singularité de l'écriture de soi chez Yasmina Khadra L'écrivain et L'imposture des mots Réalisé par BOULAHBAL Fizia Hayette épouse MOKHTARI Directrice de recherche : Mme Lise Dumasy université Grenoble III. Membres du jury : Président : Kamel. ABDOU Examinateur : Djamel ALI KHODJA Juillet 2008 du m as -0 06 04 89 9, v er sio n 1 - 3 0 Ju n 20 11

• autobiographie


• personnages référen el


• typologie des pra ques


• yasmina khadra


• pra ques fragme


• ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique

Sujets

• Europe
• Autobiographie
• Yasmina Khadra

Informations

• Publié par: dumas_ccsd
• Publié le: 01 juillet 2008
• Nombre de lectures: 67
• Langue: Français

Extrait

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche
Scientifique
Université Abderrahmane Mira, Bejaia
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Ecole Doctorale Algéro-Française


Op on : Sciences des textes littéraires



Autobiographie Autofiction:
La singularité de l’écriture de soi chez Yasmina
Khadra
L’écrivain et L’imposture des mots

Réalisé par
BOULAHBAL Fizia Hayette épouse MOKHTARI
Directrice de recherche : Mme Lise Dumasy université Grenoble III.

Membres du jury :
Président : Kamel. ABDOU
Examinateur : Djamel ALI KHODJA

Juillet 2008
dumas-00604899, version 1 - 30 Jun 2011
Introduc on générale .......................................................................................... 4
1. Chapitre I : Autour de l’écriture autobiographique de Yasmina Khadra.................... 8
Conclusion ..................................................................................................... 27
2. Chapitre II : Organisa on mémorielle de l’écriture de Khadra ................................ 30
2.1. La généricité des textes de Khadra en ques on ................................................... 30
2.1.1. Examen générique dans L’écrivain ............................................................. 31
2.1.2. Examen générique dans L’imposture des mots .......................................... 37
2.2. Présenta ons des résumés des deux textes ......................................................... 39
2.2.1. La vie singulière de Le Pe t Chose ............................................................... 41
2.2.2. L’écrivain en discussion .............................................................................. 42
2.3. Pra ques fragmentaires à travers la matérialité graphique et typographique....... 43
2.3.1. Les fragments à l’échelle typographique danLs’é crivain ............................ 44
2.3.2. Les fragments typographiques dans un plaidoyer ? ..................................... 52
2.3.3. Mohamed Moulessehoul alias Yasmina Khadra .......................................... 56
Conclusion ..................................................................................................... 60
3. Chapitre III : Autobiographie sublimée par la fic on .............................................. 61
3.1. Les voix en strates vers organisa on polyphonique des deux textes .................... 62
3.1.1. Type de voix dans l’œuvre ......................................................................... 62
3.1.1.1. Je regardant je ........................................................................................ 65
3.1.1.2. Il- auditeur- biographique ........................................................................ 67
3.1.1.3. Je en nous collec f .................................................................................. 71
3.1.1.4. Je autobiographique et son double (tu). .................................................. 73
3.1.2. Fic on et imagina on à travers les dialogues. ............................................. 7 6
3.1.2.1. Originalité du retour du personnage ........................................................ 77
3.1.2.2. Les personnages Fic fs ............................................................................ 78
3.1.2.2.1. Les personnages référen els ........................................................... 82
3.1.2.2.2. Les dialogues fic fs .......................................................................... 86
3.1.2.2.3. Dialogue argumenta f ..................................................................... 88
3.1.2.2.4. Ainsi Parlait Zarathoustra ................................................................. 94
3.1.2.3. Le temps de la narra on .......................................................................... 95
3.1.2.3.1. Le récit prédic f. .............................................................................. 97
3.1.2.3.2. Les Prolepses ................................................................................... 99
Conclusion ................................................................................................... 101
4. Chapitre IV : Ecriture fragmentaire et réminiscence à l’échelle du livre ................ 102
4.1. La narra on par bribes dans l’œuvre de Khadra ................................................. 1 04
2
dumas-00604899, version 1 - 30 Jun 20114.1.1.1. Le soliloque d’un écrivain....................................................................... 113
4.1.1.2. Autocita on matériau de la fragmenta on dans l’œuvre ....................... 114
4.1.1.2.1. Autocita on dans L’écrivain ........................................................... 116
4.1.1.2.2. Autocita on dans L’imposture des mots......................................... 117
Conclusion ................................................................................................... 123
4.1.2. Typologie des pra ques intertextuelles dans l’écriture de Khadra. ............ 124
4.1.2.1. Le répertoire d’un écrivain- lecteur. ...................................................... 124
4.1.2.2. Les intertextes dans l’œuvre Yasmina Khadra ........................................ 127
4.1.2.2.1. La cita on ...................................................................................... 127
4.1.2.2.2. La référence ................................................................................... 129
4.1.2.2.3. L’allusion ....................................................................................... 138
4.1.2.2.4. Imita on ou Palimpseste ? ............................................................. 140
Conclusion ................................................................................................... 145
4.1.3. Dimension esthé que de l’œuvre de Khadra ............................................ 146
4.1.3.1. Symbolique de l’espace urbain .............................................................. 148
4.1.3.2. La symbolique religieuse........................................................................ 154
5. Conclusion générale .............................................................................................. 157
6. Bibliographie......................................................................................................... 165
Les livres de L’auteur ................................................................................... 165
Autres romans (autobiographiques) ............................................................. 165
Ouvrages théoriques .................................................................................... 166
Ar cles et ouvrages en ligne......................................................................... 167
Ar cles de revues ........................................................................................ 169
Revue de presse et journaux en ligne ........................................................... 172
Thèses Magistère, Doctorat ......................................................................... 173
Périodiques.................................................................................................. 173

3
dumas-00604899, version 1 - 30 Jun 2011Introduction générale

L’autobiographie, l’autofiction : la singularité de l’écriture de soi chez
Yasmina Khadra est le titre de notre sujet. Il portera sur les écritures qui
s’inscrivent dans une double caractérisation générique : autobiographie et
autofiction. Ce corpus limité sur l’écriture de soi se distingue à notre sens par
un double affichage générique des traits propres aux deux genres. En effet, le
corpus semble inviter le lecteur à suivre un itinéraire sémiotique complexe au
terme duquel, il pourra évaluer et goûter sa relation ambiguë au réel. La
complexité de notre problématique réside dans le fait que l’autofiction est un
« genre » de l’entre-deux : entre le factuel et le fictionnel, entre
l’autobiographique et le romanesque, entre le vécu et le fantasmé. Entraînant
ainsi le lecteur à s’interroger, à soupçonner ce qui lui est donné à lire.
L’autofiction est un genre qui suscite des questions : il s’agit de celles se
rapportant à la conscience de soi et de la pratique de la narration. . Dans notre
recherche nous voulons montrer comment Yasmina Khadra se met en scène et
comment son autobiographie nous paraît être une écriture où l’on a le droit de
se livrer aux délices de l’imagination pure, de l’invention la plus débridée.
D’ailleurs notre hypothèse première découle de ce premier constat. La seconde
hypothèse que nous avons émise est qu’une autofiction était envisageable par
l’absence générique dans les deux livres. En troisième lieu, s’il s’agit d’une
autofiction, comment l’auteur parvient-il grâce