Les AnnALes ArchéoLogiques ArAbes s

Description

• redaction - matière potentielle : toute
• redaction - matière potentielle : des articles
• revision - matière potentielle : des textes
• dissertation
• revision - matière potentielle : des textes en arabe michel

Les AnnALes ArchéoLogiques ArAbes syriennes MINISTèRE DE LA CULTURE DIRECTION GéNéRALE DES ANTIQUITéS ET DES MUSéES RéPUBLIQUE ARABE SYRIENNE Vol. XLIX-L 2006-2007

• michel al-maqdissi
• main tell
• tell brak
• résumés des traductions en arabe moussa
• al-maqdissi
• direction générale des antiquités et des musées rue
• sites
• site

Sujets

• Dissertation
• Warburton
• Karsgaard

Informations

• Publié par: mavog
• Nombre de lectures: 134
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

s
r
L AAL A L
AA
MINISTèRE DE LA CULTURE
DIRECTION GéNéRALE
DES ANTIQUITéS ET DES MUSéES
RéPUBLIQUE ARABE SYRIENNE
Vol. XLIX-L 2006-2007
yriennes bes
ogiquesrchéo es nn ess
r
L AAL A L AA
Les Annales Archéologiques Arabes Syriennes (AAAS) est une revue d’archéologie et d’histoire publiée par la Direc-
tion Générale des Antiquités et des Musées de la République Arabe Syrienne.
La Revue a pour vocation de publier des études, des recherches et des découvertes archéologiques et historiques, de
faire connaître les travaux et la contribution scientifique et archéologique de la Direction Générale des Antiquités et des
Musées et de diffuser la culture archéologique de la Syrie dans le pays lui-même, dans le monde arabe et dans la com-
munauté internationale scientifique.
La revue AAAS accueille tout article de savants arabes et étrangers spécialisés notamment dans l’archéologie et
l’histoire, à condition que cette étude se conforme à ses buts et sous réserve de l’accord du comité scientifique.
La revue AAAS publie des articles en arabe, en français, en anglais et en allemand. Pour les articles en langue étrangère,
la revue se charge d’en donner un résumé précis en arabe.
C SC
Dr. Bassam JAMMOUS Directeur Général des Antiquités et des Musées Directeur de la revue
Dr. Michel AL-MAQDISSI Directeur des Fouilles et des é tudes Archéologiques Rédacteur en chef
Mme Muna MOUAzen Conservateur du Musée de Damas Membre
eng. elias BOUtrOS Directeur de Restauration Membre
Dr. Youssef KAnJOU Direction des Antiquités et des Musées d’Alep
Mr. Ahmad tArAKJI Co-directeur des Fouilles Membre
Mr. Moussa Dib AL-KHOUr Y Chercheur Secrétaire de rédaction
Toute correspondance relative à la rédaction
des articles, abonnement ou échange doit être adressée à :
Les Annales Archéologiques Arabes Syriennes
Direction Générale des Antiquités et des Musées
Rue Qasr el-Heir
Damas, Syrie
E-mail: [e-mail]
ientifique omité
yriennes bes ogiquesrchéo es nn esrévision des textes en arabe
Michel AL-MAQDISSI, Moussa Dib AL-KHOURY
révision des textes français et anglais
Michel AL-MAQDISSI, Julien ALIQUOT
r ésumés des traductions en Arabe
Moussa Dib AL-KHOURY, Mayassa DIB
résumés des traductions en français
Michel AL-MAQDISSI
Dactylographie
Jouhayna OZON
Mise en page et canevas de couverture
Marie OZON
Imprimé sur les presses des imprimeries
du Ministère de la Culture à Damas
Tous droits résérvés
Ministère de la Culture
Direction Générale des Antiquités et des MuséesSommaire
Preliminary report on the 2002 and 2003 Seasons of the t ell Brak Sustaining Area Survey
HENRY T. WRIGHT, ERIC S.A. RUPLEY, JASON UR, JOAN OATES and EYAD GANEM 7
t ell Afis 2007 Field Season Preliminary repor t
STEFANIA MAZZONI 23
La granulation en Méditerranée orientale à l’Âge du Bronze
ROMAIN PRéVALET 31
evaluation de l’état général du site archéologique de Cyrrhus-nebi Hour i
JEANINE ABDUL MASSIH 45
La conservation des monuments du site antique d’Amrith
JEAN-CLAUDE BESSAC 61
the Syro-German/Austrian Archaeological Mission at Palmyra in 200 7
WALEED AL-AS‘AD and ANDREAS SCHMIDT-COLINET 75
Découverte d’un amphithéâtre à t admor-Palmyre
MANAR HAMMAD 87
La fouille du marché suburbain de Palmyre (2001-2005), relation préliminair e
CHRISTIANE DELPLACE 91
the Camel-riding God from al-Sbeikh a
FINN O. HVIDBERG-HANSEN 113
La dédicace grecque d’Ain el-Fijé
JULIEN ALIQUOT 123
Fouilles à al Andarin/Androna
CHRISTINE STRUBE 127
Sur les traces numismatiques et sigillographiquesdes Perses sassanides en Syrie
RIKA GYSELEN 139
L’art de la peinture murale dans l’Antiquité, un tombeau peint à Palmyre
HéLèNE ERISTOV , CLAUDE VIBERT-GUIGUE et NADA SARKIS 149
Les Omeyyades et l’art de la peinture murale
CLAUDE VIBERT-GUIGUE 161Qasr al-Hayr al-Sharqi, travaux de la mission archéologique syro-suisse 2003–2007
DENIS GENEQUAND et WALID AL-AS‘AD 177
résumés des articles en arabe s 195
David Oates, figure brillante de l’école britannique au Proche-Orient
ADNAN BOUNNI 197
note préliminaire sur les monnaies trouvée s à Hosn Souleiman
KHALED KIWAN 199
L’origine de la tour funéraire palmyrénienne et son développement
HAMAM SAAD 201
eetude de la production céramologiqu e du site de Jokha, (III millénaire av. J.-C.)
SALMAN ROUMEID 203
notes d’archéologie levantine XIX. Introduction à l’étude de la production céramologique du Bronze
moyen au Levant nor d
MICHEL AL-MAQDISSI 205
Les travaux de nessib Saliby (1921-1992) à Amrit h
MICHEL AL-MAQDISSI 2077
Preliminary rePort on the 2002 and 2003 SeaSonS
of the tell Brak SuStaining area Survey
Henry t . WrIGHt , eric S.A. rUPLeY , Jason Ur, Joan OAteS and eyad GAneM
Université du Michigan (USA); Université de chicago (USA); Université d’Oxford (Angletrre); DGAM (Lattaquié)
The frst and second seasons of the Tell Brak Sustaining Area Survey took place in the autumn of
2002 and 2003, over seven weeks from mid September through the beginning of November.
Wright with the assistance of Eric Rupley, Jason Ur introduction
and (in 2003) Helen McDonald, Phil Karsgaard and
In 2002 our efforts were focused on the immediate Harriet Martin. We were further ably assisted in the
neighbourhood of Tell Brak up to a seven km radius 2003 season by Fahed Juma and Chris Martin. In 2002
from the site itself. In 2003, with the issuance of a Geoff Emberling, Joint Field Director of the Tell Brak
new permit, we extended north and west to a radius Project together with Helen McDonald, came with us
2of 15 km, increasing our coverage to nearly 500 km . to Damascus and Hasseke to oversee the preparatory
Over the two seasons a total of 268 sites have been stages of the project. Professor David and Joan Oates
identified (Figure 1). During the 2003 season, an in- joined us for part of both seasons. Throughout both
tensive investigation of the outer suburbs of Tell Brak seasons, we were incomparably aided by Sd. Eyad
was also initiated. The survey is part of the wider Tell Ganem, Representative of the Directorate General of
Brak Project under the overall direction of Professor Antiquities and Museums, Damascus. We also wish
David Oates, whose death on the 22nd March, 2004, to thank most warmly Dr. Tammam Fakouch, Director
we report with sadness. He will be sorely missed. The General, Dr Michel Al-Maqdissi, Director of Excava-
survey itself is directed in the field by Professor Henry tions, and Dr. Abdul Razak Mouaz, former Director-8 Les AnnAles Archéologiques ArAbes syriennes
General, of the Directorate General of Antiquities and functioned as an interface between semi-nomadic
pastoralists and urban agrarian economies (Wilkin-Museums, Damascus, for their friendly and unfailing
assistance and support. We also wish to thank Sd. son 1994; 2000); indeed the importance of wool in
Abdul Messih al-Baghdo, Director of Antiquities for the economy is especially noticeable in the fourth
millennium evidence from the site (Weber in Em-Hasseke Province for his continuing efforts on our be-
berling & McDonald 2003; Oates 1993).half.
the setting of the survey Previous ArchAeoLogicAL survey neAr teLL
brAk
The Khabur Plain constitutes the largest tract of
land in Upper Mesopotamia suitable for dry farming, The Khabur plain was first systematically sur-
although today it suffers unreliable winter rainfall and veyed during the 1920s by Père Poidebard of the
fierce summer heat, especially toward its southern Mission Archéologique en Syrie (1934), with a spe-
margins. At the present day the plain receives only cial emphasis on forts and roads which he believed
erratic and seasonal water from several small streams to date from the period of Roman imperial control.
originating in the Tur Abdin massif to the north or Later in the 1930s Max Mallowan surveyed some of
from springs in the foothills, while the flow of the the larger sites in the area of Brak and Chagar Bazar
Khabur River itself, as well as its largest tributaries, (Mallowan 1936, 1937).
suffers from the effects of pumping for irrigation. At
Nearly forty years later, several surveys have times rainfall is adequate for grain cultivation and the
been initiated under the direction of David Oates, sustenance of sheep and goat herds throughout the
the first by Oates himself in 1975, with the assistan-
plain. At other times, only the northern third of the
ce of Sd Kassem Tuweir of the Directorate-General area receives sufficient rain for reliable crops. Evi-
in Damascus, when Brak was selected for further dence from ancient times