Le débat des hérauts d'armes de France et d'Angleterre, suivi de The debate between the heralds of England and France by John Coke. Édition commencée par Léopold Pannier et achevée par M. Paul Meyer
JJhKAKY'^î^»V^i'JlC.!4^'SOCIETEANCIENS TEXTES FRANÇAISLE DEBAT DES HERAUTS D'ARMES"%'Paris. — Typ. G. Chanierot, rue des Sts-Père», 19. — +224^LE DÉBATDESHÉRAUTS D'ARMESDE FRANCE ET D'ANGLETERRESUIVI DETHE DEBATE BETWEEN THE HERALDSOF ENGLAND AND FRANCEBY JOHN COKEEDITION COMMENCEEPAR LÉOPOLD PANNIERET ACHEVÉE PAR M. PAUL MEYERPARISLIBRAIRIE FIRMIN-DIDOT ET C'^RUE JACOB, 5656,MDCCC LXXVIIla Société, le avril 1875.Publication proposée à 19Approuvé par le Conseil le 28 juillet 1875, sur le rapportde MM. Baudry, Luce et Michelant.d'une Commission composée#PREFACELorsque la Société des anciens textes français eut leL. Pannier,malheurde perdreM. son secrétaire adjoint, etmembres fondateurSj décédé à Paris novem-l'un de ses le 8le Débat des Hérauts de France et d'Angle-bre 1875^êtremis sous presse*. Le 18 novembre delàterre VQn.aitdî'même année^ le conseil de la Société me confia le soind'acheverl'édition commencée, exprimant enmême tempsle désir que la préface de cet ouvrage contînt une noticesur le membre dévoué qui venait de lui être ravi. Lesliens d'amitié qui m'avaient uni à Pannier depuis l'épo-que de son entrée à l'École des Chartes me déterminèrentà accepter une tâche pour laquelle toutefois me sentaisJebien peu préparé, et dont n'avais pas tout d'abord m£-Jesuré l'étendue. Les recherches très variées, et pour moitoutes nouvelles, qu'a nécessitées l'annotation, des occu-pations nombreuses et urgentes, ont longtemps ...
JJhKAKY'^î^»V^i'JlC.!4^'SOCIETE
ANCIENS TEXTES FRANÇAIS
LE DEBAT DES HERAUTS D'ARMES
"%'Paris. — Typ. G. Chanierot, rue des Sts-Père», 19. — +224^LE DÉBAT
DES
HÉRAUTS D'ARMES
DE FRANCE ET D'ANGLETERRE
SUIVI DE
THE DEBATE BETWEEN THE HERALDS
OF ENGLAND AND FRANCE
BY JOHN COKE
EDITION COMMENCEE
PAR LÉOPOLD PANNIER
ET ACHEVÉE PAR M. PAUL MEYER
PARIS
LIBRAIRIE FIRMIN-DIDOT ET C'^
RUE JACOB, 5656,
MDCCC LXXVIIla Société, le avril 1875.Publication proposée à 19
Approuvé par le Conseil le 28 juillet 1875, sur le rapport
de MM. Baudry, Luce et Michelant.d'une Commission composée
#PREFACE
Lorsque la Société des anciens textes français eut le
L. Pannier,malheurde perdreM. son secrétaire adjoint, et
membres fondateurSj décédé à Paris novem-l'un de ses le 8
le Débat des Hérauts de France et d'Angle-bre 1875^
êtremis sous presse*. Le 18 novembre delàterre VQn.aitdî'
même année^ le conseil de la Société me confia le soin
d'acheverl'édition commencée, exprimant enmême temps
le désir que la préface de cet ouvrage contînt une notice
sur le membre dévoué qui venait de lui être ravi. Les
liens d'amitié qui m'avaient uni à Pannier depuis l'épo-
que de son entrée à l'École des Chartes me déterminèrent
à accepter une tâche pour laquelle toutefois me sentaisJe
bien peu préparé, et dont n'avais pas tout d'abord m£-Je
suré l'étendue. Les recherches très variées, et pour moi
toutes nouvelles, qu'a nécessitées l'annotation, des occu-
pations nombreuses et urgentes, ont longtemps retardé
l'achèvement d'une publication qui, le crains bien, estJe
perfection àencore loin de la laquelle Pannier aurait su
l'amener.
Doué d'un esprit très ouvert et d'une remarquable
aptitude aux recherches de l'érudition, notre regretté
* Voy. au Bulletin le procès-verbal de la séance du 17 octobre
1875.PRÉFACE.n
des étudessenti de bonne heure attiré versconfrère s'était
la philologie,Sans se vouer exclusivement àtrès diverses.
de l'art d'éditer lesde l'ancien français etil avait acquis
soncommune, qu'attesteconnaissance peutextes une
légende defrançaises de lad'une des versionsédition
de M. G.lui sous la directionAlexis, publiée parsaint
s'imprime en ceplus important quiParis. Un ouvrage
Étu-l'École des Hautesla Bibliothèque demoment dans
montreralapidaires français,Recueil des anciensdes, le
les ques-il savait débrouillerplus avec quelle méthodede
les plus compliquées.tions d'histoire littéraire
convenaient à son es-bibliographiquesLes recherches
après que l'incendieconsciencieux. Peuprit patient et
eut anéanti les originauxBibliothèque du Louvrede la
Colletet, ilde GuillaumeVies des poètes françaisdes
de Colle-restitution du manuscritpublia son Essai de
pertejuste mesure uned'apprécier à satet^ qui permit
croire plus considérabled'abord on avait puque
des biblio-divers sujetsprojeté de composer surIl avait
pas d'ache-mort ne lui permitgraphies spéciales que la
dernière année depublia pendant laver. Les deux qu'il
qu'il savait fairespécimens de cesa vie sont d'excellents
sommairesinventairesest VÉtat desen ce genre. L'un
archivesaux diversestravaux relatifsQt des autres
L'autre est la Note^France au i'^'janvier 1875de la
de l'Ile-de-FrarceParis etsur les cartes et plans de
Bibliothèquede lagalerie Ma:{arineexposés dans la
l'exposition del'occasion defut publiée ànationale, qui
'.géographie
d'étudesune sérierattachait àCe dernier travail se
paru» complémentaire324-38 (numéroRevue critique, 1870, II,
en 1872.)
i-8n.2 Chartes, XXXVI (1875),Bibliothèque de l'École des
1 18-127.Paris, II (1875),3 l'Histoire deBulletin de la Société de