SERVICE MONDIAL DE RADIO VATICAN

De
Publié par

SERVICE MONDIAL DE RADIO VATICAN

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 66
Nombre de pages : 4
Voir plus Voir moins
1
RADIO VATICANA
LE SERVICE MONDIAL DE RADIO VATICAN
1. QUI SOMMES NOUS
En vertu de son Statut, Radio Vatican est la station de radiodiffusion du Saint-Siège, avec siège
légale dans l’Etat du Cité de Vatican. Elle est un moyen de communication et evangelisation créée
à servir le Ministère du Pape. Elle a été fondé par Guglielmo Marconi et inaugurée par Pius XI
(Radiomessage
Qui arcano Dei
) le 12 février 1931.
La tâche principale de Radio Vatican est celle de proclamer le message Chrétien librement,
fidèlement et efficacement et aussi celle de conserver le centre du Catholicisme en contact avec les
différents pays du monde en :
- diffusant la voix et les enseignements du Pontife Romain;
- donnant des informations sur les activités du Saint-Siège;
- donnant des informations sur la vie et les activités de l’Eglise Catholique dans le monde;
- donnant de l’aide aux fidèles pour évaluer les problèmes d’aujourd’hui à la lumière des
Enseignements de l’Eglise.
Radio Vatican donne conseil et cooperation aux Diocèses ou aux Conférences des Evêques dans le
domaine du secteur de radiodiffusion.
Radio Vatican a aussi le rôle institutional d’enregistrer, d’amplifier et de distribuer le son de toutes
les activités officielles du Saint Père dans le Vatican et aussi le rôle d’exercer et de protéger, très
exclusivement, le
copyright
et les droits de propriétés intellectuelles sur les enregistrements de la
voix des Pontifes Romains.
Le Père Federico Lombardi S.I. est le Directeur Général de Radio Vatican depuis le 5 novembre
2005.
2. RADIO VATICAN ET LES ORGANISATIONS INTERNATIONALES
Radio Vatican est un membre actif et fondateur de l’UER (
Union Européenne de Radiodiffusion)
.
Elle est aussi membre de
l’UAR (
Union Africaine de Radiodiffusion
) et elle fait part de
l’Association Catholique Mondiale pour la Communication
SIGNIS,
de la
Conférence
Européenne des Radios Chrétiennes
CERC et de la
Communauté de Radios et Télévisions
transmettant en langue Italienne
.
Dans le secteur radiophonique, Radio Vatican représente le Saint-Siège – l’Etat du Cité du Vatican
à l’UIT (
Union Internationale de Télécommunication)
et la CEPT (
Conférence Européenne des
Administrations des postes et telecommunications).
2
3. QUI RETRANSMET RADIO VATICAN
Radio Vatican émet ses programmes au niveau mondial en 45 langues par les moyens techniques
suivants:
Internet
(
www.vaticanradio.org
),
Satellite
(Eutelsat Hot Bird 13° E [Europe], Intelsat
AOR [Atlantique] – IS 801 – 328,5° E, Intelsat IOR [Indien] – IS 904 – 60° E), et naturellement à
travers les
ondes hertziennes
(FM – modulation de fréquence, ondes moyennes et ondes courtes.
Le service de la modulation de fréquence et celle des ondes moyennes/courtes sont analogues et
digitales :
DAB
et
DRM
technologies digitales).
Radio Vatican transmet ses programmes dans les cinq continents non seulement directement, mais
aussi à travers nombreux stations de radiodiffusion (dans l’année 2007 elles étaient à peu près
1000) situées dans beaucoup pays. Radio Vatican a signé des contrats pour la retransmission de
ses programmes avec des radios publiques nationales et autres radios commerciales. De toute
façon, la plupart des stations de radio qui retransmet nos programmes sont Catholiques ou
Chrétiennes. Ces stations de radio peuvent opérer comme une seule station de radio ou elles
peuvent faire part d’une chaîne de radios. Grâce à l’essentielle contribution de ces stations de
radio, Radio Vatican peut couvrir certains endroits du monde.
Les stations de radio qui retransmet les programmes de Radio Vatican sur une base contractuelle
régulière, avec l’accord de la Direction Générale, sont situées dans les suivants pays:
Europe
: Albanie, Autriche, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Finlande, France, Allemagne,
Italie, Kosovo, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, Portugal, Republique Tchèque, Roumanie,
Russie, Sérbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Ukraine, Hongrie.
Afrique
: Angola, Bénin, Burkina, Cameroun, Cap-Vert, Côte d’Ivoire, Gabon, Guinée-Bissao,
Kenya, Mali, Madagascar, Mozambique, Namibie, République Centrafricaine, République
Démocratique du Congo, Réunion, Afrique du Sud, Soudan, Tchad, Togo, Uganda, Zambie.
Amerique:
Argentine, Bolivie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Haiti, Honduras, Méxique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou, Puerto Rico,
Republique Dominicaine, Etats-Unis, Uruguay, Venezuela.
Asie et Océanie
: Philippines, Japon, Liban, Australie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Polynésie
française.
4. COMMENT RETRANSMETTRE NOS PROGRAMMES
Radio Vatican offre plusieurs services pour les stations de radio disponibles dans une section
spéciale du site web de Radio Vatican
www.vaticanradio.org/R4R
(“R4R” signifie “the Radio for
the Radios”). Parmi ces services, il y a premièrement la possibilité de retransmettre les
programmes de Radio Vatican dans les modalités indiqueés ci-dessous.
La retransmission des programmes de Radio Vatican doit être autorisé par la Direction Générale –
Bureau des Relations Internationales. Les stations de radio qui sont intéressées à retransmettre nos
programmes, doivent faire une demande à
relint@vatiradio.va
ou numéro de fax +39 06 6988
3237 (M. Giacomo Ghisani, Chef des Relations Internationales, numéro tel. +39 06 6988 3945).
Après cette demande, les stations de radio reçoivent un simple contrat standard qui doit être signé
pour formaliser la coopération avec Radio Vatican.
Radio Vatican agit a but non lucratif étant donné sa nature d’être au service du Ministère Papale et
du Verbe Divin: pour cette raison, on cherche toujours de mettre à disposition nos programmes
sans grever trop sur les limités possibilités economiques des radios catholiques. Néanmoins, tandis
que la production des programmes représente un coût économique significatif de la part du Saint-
3
Siege, une contribution proportionnée aux resources des stations de radio peut être demandée pour
la retransmission des programmes de la Radio du Pape.
Les modalités techniques selon lesquelles retransmettre Radio Vatican sont les suivantes:
Internet “Professional services
”: Presque tous nos programmes sont disponibles
on demand
dans
les “Professional Services”, section de notre site web
www.vaticanradio.org/R4R
faite
exclusivement pour les radios qui désirent télécharger et retransmettre les programmes de Radio
Vatican. Les fichiers des programmes de Radio Vatican de cette section sont de haute qualité,
c’est-à-dire ils sont disponibles aux opérateurs professionnels pour la retransmission. Dans la
section
www.vaticanradio.org/R4R
, vous pouvez trouvez une liste de tous nos programmes
disponibles sur l’Internet, et le serveur qui permet de télécharger le plus proche. Si une radio est
intéressée à ce genre de retransmission, notre Service Informatique fournira un mot de passe pour
permettre de télécharger le fichier.
Satellite:
Les satellites disponibles pour la transmission de nos programmes sont les suivantes:
Eutelsat Hot Bird 13° Est (Europe), Bouquet RAI
Intelsat AOR (Atlantique), IS 801, 328,5° E
Intelsat IOR (Indien), IS 904, 60° E
V- Sat
: Il y a une importante initiative en collaboration avec SIGNIS pour rendre disponible la
programmation de Radio Vatican pour l’Afrique à travers la technologie V-SAT (
Very Small
Aperture Terminal
). Le système V-SAT permet de se connecter à Internet par satellite (avec une
parabole de 1,20 m) en évitant l’inefficacité de la connection terrestre internet et de recevoir ainsi
un canal sur lequel se trouvent tous les programmes en différentes langues de Radio Vatican
(anglais, français, portugais…..).
Avec le système V-SAT les stations de radio ont la possibilité de transmettre en direct des
principales celebrations du Pape avec des commentaries dans les différentes langues qui
intéressent l’Afrique.
L’abonnement de ce service se fait directement avec SIGNIS, qui offre la possibilité d’acheter tout
le matériel nécessaire. Il y a des coûts pour acheter ce matériel comme aussi un abonnement
supplémentaire pour permettre de naviguer sur Internet. Ces sommes doivent être payer à SIGNIS.
La retransmission des programmes de Radio Vatican est normalement gratuite, mais il est
nécessaire de signer un contrat de retransmission avec nous.
5. TRANSMISSIONS SPECIALES
En supplément de ses programmes linguistiques quotidiens, Radio Vatican transmet tous les
celebrations du Pape qui ont lieu à l’intérieur et à l’extérieur de la Cité du Vatican, ainsi que les
événements extraordinaires du Vatican. Ces événements extraordinaires (qui ne sont pas inclus
dans notre palimpseste régulier ) sont mis à disposition de la part de Radio Vatican à autres radios
pour finalités de retransmission. Les radio qui sont intéressées à ce service peuvent choisir
d’émettre en direct le son international de l’événement ou le son international avec une des
commentaries de Radio Vatican disponible dans les différentes langues. Pour les événements les
plus importants, les commentaries sont habituellement en anglais, français, allemagne, italien,
pourtugais et espagnol (quelque fois même en arabe et chinois). Ces commentaries sont aussi
disponibles pour les stations de television qui reçoivent les images produites par le Centre de
Télévision du Vatican.
Le son international et/ou les commentaries des événements ci-dessus, peuvent être transmis à
travers le satellite ou à travers une liaison RNIS, qui est un circuit de téléphone digital utilisé par
4
les radios et télévisions pour ces genres de service.
Aujourd’hui, beaucoup de stations de radio latino-américains reçoivent une communication de la
part du Bureau des Relations Internacionales des transmissions spéciales de Radio Vatican avec
des détails concernant la retransmisión (satellite, RNIS, canal web….) Si vous désirez recevoir
une telle communication, veuillez envoyer votre demande avec votre adresse e-mail à
relint@vatiradio.va
Pour ceux qui décident de transmettre l’événement extraordinaire fourni par Radio Vatican à
travers d’une connection RNIS, il est nécessaire envoyer une demande en temps utile à
relint@vatiradio.va
pour avoir un numéro RNIS que vous deviez composé pour recevoir le son
international et/ou le commentaire dans la langue demandée.
6. ASSISTANCE TECHNIQUE
Radio Vatican fournit ses studios avec assistance technique à radios catholiques pour faire des
interview, pour enregistrer des programmes, etc…Ces studios peuvent être fournis selon la
compatibilité de l’horaire de travail de Radio Vatican et, pour les demandes plus exigeantes, un
paiement pourrait être demandé.
7. LE BUREAU POUR LA PROMOTION DES PROGRAMMES DE RADIO VATICAN EN
AMERIQUE LATINE
Un bureau qui s’occupe exclusivement à la promotion des programmes de Radio Vatican pour les
radios latino-américaines se trouve dans Radio Vatican. Ce bureau a comme but de maintenir et
renforcer la coopération entre la station de radiodiffusion du Saint-Siège et les stations
d’émissions latino-américaines. Ce bureau réalise sa mission en manières différentes, par exemple
à travers un programme qui s’appelle “
Cadena de Amistad
” où les radios étrangers de l’Amérique
Latine donnent leur contribution en réalisant ce programme et en mettant à disposition contenus et
idées sur des thèmes différentes. Sur le site web de Radio Vatican, dans la section
Radio4Radios,
il y a quelques programmes dévoués aux radios latino-américaines: cette section remplace les CD
que Radio Vatican a envoyé par courrier pour beaucoup d’années aux stations d’émission de
l’Amérique Latine.
Le Responsible de ce bureau va visiter quelques pays de l’Amérique Latine chaque année pour
rencontrer personnellement les représentants des radios et les Eglises locales.
Pour avoir plus d’information, nous vous invitons à vous addresser au
P. Guillermo Ortiz, S.J.,
Promotion Amérique Latine
, Tel. +39 06 6988 4804, Fax +39 06 6988 3237,
latam@vatiradio.va
.
Pour avoir plus d’informations et requêtes, vous pouvez vous addresser directement à nous.
Nous serons heureux de pouvoir vous assister.
L’Equipe des Relations Internationales de Radio Vatican
Direction Générale de RadioVatican
Bureau des Relations Internationales.
V-00120 Etat du Cité du Vatican
Tel. +39 06 698 83945
Fax +39 06 698 83237
relint@vatiradio.va
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.