Objets de dévotion, objet de restauration : les couleurs retrouvées des oeuvres des églises de Champagne-Ardenne

Informations

• Publié par: DRAC
• Publié le: 27 janvier 2016
• Nombre de lectures: 25
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Objets de dév Oti On,
objet de restauration
Les couleurs retrouvées
des œuvres des églises
de Champagne-Ardennepatrimoine mobilier
dra C Champagne- a rdenne
edité par
la d irection régionale des affaires culturelles de Champagne-ardenne /
ministère de la Culture et de la Communication
directeur de la publicati On
Christine r ichet, directrice régionale des affaires culturelles de Champagne-ardenne
directi On édit Oriale
isabelle l outrel, isabelle Wintrebert
r édacti On des n Otices
brice Chobeau, marianne Couvida,
l ila r alison, Claire s anzani
a uteurs
s arah Champion, l aurence Chicoineau,
isabelle l outrel, Cécile s caillierez, j onathan t ruillet
crédits pHOt OGrap HiQues
photographies réalisées par pascal s tritt (droits réservés)
à l'exception des œuvres de l'église s aint-u rbain de t royes :
pascal t homas, r égion Champagne-ardenne (droits réservés)
Couverture : Sainte-Marguerite. eglise s aint-l aurent de bouilly (aube) © p. s tritt (p.48-49)
pHOt OGrap Hies d Ocumentaires
m. bennani, r . Caumont de mesquita, b. d ecrock , F. g riot, j . marasi © ministère de la Culture et de la
Communication / dra C Champagne-ardenne ; Conseil régional Champagne-ardenne ;
Conseil départemental de l’Aube, 2003 - Recensement du patrimoine mobilier des églises de l'Aube
ma Quette et dével Oppement f Ormats numéri Ques
r ony t urlet
n os plus vifs remerciements vont aux maires et aux curés des paroisses
ainsi qu'aux restaurateurs-conservateurs.
en application de la loi du 11 mars 1957 (art.41) et du code de la propriété intellectuelle
erdu 1 juillet 1992, complétées par la loi du 3 janvier 1995, toute reproduction partielle
ou totale de la présente publication est strictement interdite sans autorisation expresse
de l’éditeur.
pour tout renseignement : [e-mail]
ISBN 978-2-11-139392-9
Dépôt légal : Octobre 2015
2sommaire
7 Éditorial
Par Christine Richet, directrice régionale des
affaires culturelles de Champagne-Ardenne
8 l a préservation des objets
mobiliers en Champagne-ardenne
Par Jonathan Truillet, conservateur régional des
monuments historiques de Champagne-Ardenne
10 r estaurer les objets
mobiliers de Champagne-ardenne :
une expérience partagée
Par Isabelle Loutrel, conservateur du patrimoine
12 l es restaurateurs face à la
statuaire polychrome
Par Sarah Champion, restaurateur-conservateur
en sculpture
Charité de Saint-Martin. Eglise Saint-Martin de Rouilly-Sacey (Aube) © P. Stritt
17 l a restauration des bois
polychromes en
Champagneardenne : bilan et pratiques
Par Laurence Chicoineau
conservateurrestaurateur en sculpture
Saint-Michel terrassant le dragon.
Eglise de Saint-Parres de Saint-Parres-les-Vaudes (Aube).
Avant restauration © DRAC CA et après restauration © P. Stritt
e24 l a peinture du XVi siècle
en Champagne
Par Cécile Scailliérez, conservateur en chef au
département des peintures du musée du Louvre
La Cène. Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Troyes (Aube) © P. Stritt
3sommaire
31 g éolocalisation f euges
église saint-benoît32 Galerie des fches
57 « Christ en croix »
Géraudot
église saint-j ean-baptisteArdennes
58 « r etable du maître-autel »
puilly-et-c harbeaux
l assicourtéglise saint-sébastien
église saint-pierre-ès-l iens37 « Vie de s aint-s ébastien »
60 « Calvaire (Vierge, Saint-Jean et Christ) » « l e j ugement d ernier »
l aubressel
Église de l’AssomptionAube
62 « s aint-g eorges terrassant le dragon »a rrelles
église saint-pierre-ès-l iens l ongsols
40 « s ainte-marguerite » église saint-j ulien et saint-blaise
64 « s ainte-barbe »bar-sur-seine
65 « Vierge à l’Enfant »église saint-étienne
41 « s cènes de la vie de la Vierge »
l uyères43 « s cènes de la vie de s aint-Étienne »
église saint-j ulien-de-brioude
blaincourt 66 « s ainte-marguerite »
église saint-l oup
marcilly-le-Hayer45 « s aint-apôtre »
église saint-l eu de sens
bouilly 68 « Vierge à l’Enfant »
église saint-l aurent
mesnil-l ettrée46 « s ainte-marguerite »
église saint-pierre-ès-l iens
bouranton 70 « s aint-pierre en costume de pape »
église saint-pierre
montmorency-beaufort48 « s aint-eloi »
Église de l’Assomption
bouy-l uxembourg 71 « s aint-n icolas et les trois enfants »
église saint-martin
mussy-sur-seine49 « Vierge à l’Enfant »
église saint-pierre-ès-l iens « s aint-j ean-baptiste »
73 « Christ aux liens »50 « s aint-l oup »
nogent-sur-seinedosches
église saint-l aurent église saint-j ean-baptiste
75 « l e t riomphe de la Vierge »51 « Vierge de pitié »
polisyervy-le-c hâtel
église paroissiale saint-f élixéglise saint-pierre-ès-l iens
77 « Charité de s aint-martin »53 « s aint-r och »
praslinestissac
église saint-parreséglise saint-l iébault
79 « s aint-j ean-baptiste »55 « d ormition de la Vierge »
4sommaire
précy-notre-dame tThennelièreshennelières
Église de l’Assomption Église Saint-Léon II église saint-l éon ii
81 « Vierge à l’Enfant » 113 « « Gisant de Louise g isant de l ouise de Coligny »
premierfait Thieffraint hieffrain
église saint-l aurent éÉglise Saint-Mammèsglise saint-mammès
83 « s ainte-s yre » 1 15 « Saint-Mammès « s aint-mammès »
r iceys-bas (les) Tt royes
église saint-pierre cCathédrale Saint-Pierre-Saint-Paul athédrale saint-pierre-saint-paul
85 « r etable l a vie du Christ » 1 17 « Christ au roseau »
119 « Quatre docteurs de l’Eglise Latine
r omilly-sur-seine et et la la Prédication prédication de de Saint-Etienne s aint-etienne »»
église saint-pierre 121 « Saint-Roch « s aint-r och »
87 Vierge à l’Enfant dite « Vierge aux 123 « La Cène « l a Cène »
raisins »
Église Saint-Pantaléonéglise saint-pantaléon
r ouilly-sacey 125 « La Foi et la Charité « l a Foi et la Charité »
église saint-Gengoulph
éÉglise Saint-Jean-au-Marché glise saint-j ean-au-marché 89 « s aint-g engoulph »
127 « Vierge de de Pitié »pitié » église saint-martin
128 « Visitation »
91 « Charité de s aint-martin »
église paroissiale saint-martin éÉglise Sainte-Madeleine glise sainte-madeleine
93 « Vierge à l’Enfant » 130 « « Saint-Sébastien s aint-s ébastien »
r umilly-les-vaudes Église Saint-Nicolas église saint-nicolas
église saint-martin 132 « « Sainte-Agnès s ainte-agnès »
94 « s ainte-brigitte »
Église paroissiale Saint-Urbain église paroissiale saint-urbain
saint-a ndré-les-vergers 134 Vierge à à l' l'Enfant enfant dite « Vdite « Vierge aux
raisins »église saint-a ndré
96 « education de la Vierge » uUnienvillenienville
98 « s aint-l oup »
éÉglise Saint-Symphorienglise saint-symphorien99 « s ainte-j ulie »
136 « « Saint-Sébastien s aint-s ébastien »101 « Vierge aux raisins »
138 « « Sainte-Savine s ainte-s avine ou ou Sainte-Syre s ainte-s yre »
saint-parres-les-vaudes
vVallant-allant-Saint-Georgessaint-Georgeséglise saint-parres
Église Église Saint-Julien l’hospitalier103 « s aint-michel terrassant le dragon »
140 « Christ apparaissant à la Vierge »
142 « « Saint-Sébastien s aint-s ébastien »saint-phal
église saint-phal Vvendeuvre-sur-endeuvre-sur-Barse barse
105 « education de la Vierge »
éÉglise Saint-Pierreglise saint-pierre
107 « Vierge à l’Enfant »
144 « Banc d’œuvre»
saint-pouange Vvilleloup
eglise saint-pierre-et-saint-paul Église de la Nativité et de église de la nativité et de
109 « s aint-pierre et s aint-paul »
l’Assomption de la Sainte-Vierge
église saint-pouange 146 « « Sainte-Barbe s ainte-barbe »
111 « s aint-pouange »
Vvilleneuve-au-chêne (la)
éÉglise Saint-Nicolas glise saint-nicolas
148 « Éducation de la Vierge »
5sommaire
Marne H