Florence DENIEUL Véronique GIARDINA Ahmed HADDADI Marie#Caroline LEPEE#TREILLE Marjorie POUZADOUX Corinne SADKI Joane SIKSOUS Thierry VINCENT
PREFACE A LA SECONDE EDITION 4I. SYNTHESE 51.LES CULTURES CHINOISES ET AFRICAINES 52.L’«INEFFICIENCE»DES PAYS DUNORD 63.LES REFERENCES A LA DIMENSION CULTURELLE DANS LA DIVERSITE D’ACTIONS CHINOISES 6CONCLUSION 7II. LES FONDAMENTAUX DE LA CULTURE CHINOISE 8INTRODUCTION 81.QU’EST-CE QUE LA CULTURE? 82.ET AU CENTRE ETAIT LACHINE 8A.L’IDEE DU MONDE,SES REPRESENTATIONS SYMBOLIQUES 8B.L’INFLUENCE CONFUCEENNE SUR LA PENSEE CHINOISE 9C.LES FONDEMENTS D’UNE PENSEE POLITIQUE DE L’AMOCCGNPAENEMT 9D.LE RAYONNEMENT:INVENTIONS FONDAMENTALES ET ASSIMILATION DES CULTURES ETRANGERES93.LACHINE AU XXESIECLE:UNE IDENTITE NATIONALE BLESSEE 10A.LESTRAITES INEGAUX 10B.MAOÏSME,POST-COMMUNISME ET SOCIALISME DE MARCHE 11CONCLUSION 11BIBLIOGRAPHIE 11III. ÉLEMENTS DE CULTURE AFRICAINE 12INTRODUCTION 121.LA RELIGION 122.LA TRADITION ORALE 14BIBLIOGRAPHIE 15IV. LA POLITIQUE AFRICAINE DE LA CHINE : UNE OPPOSITION AFFIRMEE FACE AU COLONIALISME ? 171.HISTORIQUE DES RELATIONS 17A.L’AVANTBANDUNG 17B.LA CONFERENCE DEBANDUNG 172.LE ROLE DE LA CULTURE DANS LE COLONIALISME EUROPEEN ENAFRIQUE 18A.LCOLONISATION COMME DESTRUCTEUR DE CULTURE RELIGIEUSE ET SOCIALEA 18B.LA COLONISATION COMME DESTRUCTEUR DE VALEURS(OU LE FARDEAU DE L’HOMME NOIR) 193.LE RESPECT CULTUREL COMME ARGUMENT EN FAVEUR DU DISCOURS OFFICIEL CHINOIS 19ANNEXES 20_ _ _ _ riq e_Culture_CHarbulot_revue240608 Essec MKG 2008 Chine Af u Page 2 sur 46
V. DECLARATIONS OFFICIELLES ET TEMOIGNAGES VISIBLES DE L’ACTION CULTURELLE CHINOISE EN AFRIQUE 241.LES DECLARATIONS OFFICIELLES ET LES MODES D’EXPRESSION DE LA COOPERATION CULTURELLE242.ARTS ET EVENEMENTS CULTURELS 253.L’EDUCATION,UN DOMAINE DE CHOIX POUR LACHINE EN MATIERE D’INFLUENCE CULTURELLE ENAFRIQUE 26A.OUVERTURE DES UNIVERSITES CHINOISES AUX ETUDIANTS AFRICAINS 26B.ENSEIGNANTS ET FORMATEURS ENVOYES ENAFRIQUE,FINANCEMENT D’ECOLES RURALES 26C.LES NOUVEAUX MEDIAS,UN BON VECTEUR DE DIFFUSION DES SAVOIRS 27D.LA FORMATION PROFESSIONNELLE,COMPLEMENT INDISPENSABLE A L’TACUDEION 274.LES ENTREPRISES CHINOISES,OUTIL PRAGMATIQUE ET RENTABLE DE DEVELOPPEMENT DE LA VISIBILITE CULTURELLE 275.DES MEDIAS CHINOIS AU SERVICE DE LA VALORISATION DE LA MOINDRE INITIATIVE 27EN SYNTHESE 28BIBLIOGRAPHIE 28VI. DIMENSIONS CULTURELLES DE LA STRATEGIE DE PUISSANCE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE AU SENEGAL ? 301.LESENEGAL:UN ETAT QUADRAGENAIRE MAIS UN PEUPLEMENT REMONTANT AU PALEOLITHIQUE 302.LEOPOLDSEDARSENGHOR:« LA CULTURE EST LE SOCLE DU DEVELOPPEMENT»(30MARS 1966DISCOURS AUFESTIVAL DES ARTS NEGRES DEDAKAR) 313.L’AUTORITE DE L’ETAT,L’UNIONAFRICAINE:OPPOSITION A LA CULTURE DU BILATERALISME DE LACHINE 324.USYMBIOSE BIOLOGIQUE DES DIFFERENTES ETHNIES DUNE SENEGAL 32LES PRINCIPAUX GROUPES ETHNIQUES DUSENEGAL ET LEURS ACTIVITES ECONOMIQUES 325.LE PRAGMATISME POLITIQUE SENEGALAIS 386.LES ARTISTES SENEGALAIS ET LACHINE 407.L’EDUCATION 418.LE FOOTBALL 419.LA SANTE 42CONCLUSIONS ET CITATIONS 42VII. LES DIFFERENCES CULTURELLES PEUVENT-ELLES BLOQUER L’EXPANSION ECONOMIQUE DE LA CHINE EN AFRIQUE ? L’EXEMPLE DU NIGERIA 441.PRESENTATION DUNIGERIA 442.UNE VIE CULTURELLE RICHE 443.LES RESSOURCES DU PAYS 454.UNE SITUATION DE CRISE 465.ZONE DE LIBRE-ECHANGE AVEC LACHINE 46Essec_MKG_2008_Chine Afrique Culture CHarbulot revue240608 _ _ _ _ Page 3 sur 46
Le caractère (nécessairement) factuel, historique du présent et du passé, de cette vaste analyse nous a amenés à reprendre, compiler et synthétiser diverses sources d’information, à utiliser des expressions consacrées et des textes législatifs et littéraires qui ne peuvent être modifiés. Nous avons décidé de supprimer l’ample et ultime partie des « Dossiers bibliographiques » qui regroupait la reproduction de trois documents : « L’affirmation d’une stratégie de puissance : la politique africaine de la Chine », de M. Cisse, « La Chine à l’assaut du marché africain, ambivalences du commerce Sud#Sud » de J.#C. Servant et les extraits d’échanges sino#africains de 2007 à 2004 émanant du site Internet chinafrique.com Nous tenons cette partie à la disposition du lecteur. Nous espérons que le caractère polyphonique de ce travail ne nuira pas à sa cohérence globale et souhaitons une bonne lecture à celui qui s’apprête à parcourir ces lignes.