Les peintres de Kyoto au XVIII e siècle

Description

Les peintres de Kyoto au XVIII e siècle

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: iwudawap
• Nombre de lectures: 45
• Langue: Français

Extrait

雪

2 Les peintres de Kyoto au XVIII e siècle ou la peinture à l’époque de sa reproductibilité technique SATO Yasuhiro Université de Tokyo

Dans la deuxième moitié du XVIII e siècle yoto déordait d’une ormidale créativité Il suit our s’en convaincre de citer les noms de eintres ui maruèrent l’eervescence de cette éoue témoi  nant d’ n lieu véritalement dynamiue où s’arontaient des u sensiilités toutes lus rillantes les unes ue les autres  Ike no Taia 1    池 大 雅 – Yosa uson  与 謝 蕪 村
– Itô aku chû  伊 藤 若 冲 – Soa Shôhaku  曾 我 蕭 白 – aruyama Okyo  円応山挙 – aasaa osetsu  長 澤 蘆 – oshun  呉春 – etc eaucou d’entre eux n’hésitèrent as à user de traits uissants et rononcés et à reré  senter le suet en le déormant  un rocédé ui devint en uelue sorte la marue de ariue de la einture de cette éoue Arrêtons nous sur ce hénomène et essayons de comrendre ouruoi cette exression si articulière vit le our à yoto au XVIII e siècle 2 

1. Une epression oriinale à une époque où se diusent les techniques de reproduction

n disant cela eutêtre suise en train de mettre en lumière le

  onormément aux usaes en viueur au aon le atronyme récède le rénom dans les transcritions des noms de ersonnes aonaises dans cet essai dT  et essai rerend des éléments de l’article suivant  Satô Yasuhiro « e mythe de l’avantarde du XVIII e siècle » in omokaa Takahito Satô et al Métamorphoses culturelles à l’ère d’Edo  eionsha  宏康藤佐「81衛前話神世の紀」著と共仁ら川敬百『江 の変文化戸容』    –

25

26

SATO Yasuhiro

« caractère hysiue » des œuvres réalisées ar les maîtres de yoto au XVIII e siècle ’entends ar « caractère hysiue » d’une œuvre les traces des mouvements du cors du eintre telles u elles restent ro  ’ ondément ravées dans l’œuvre dans son exression icturale t ’émets l’hyothèse ue l’on eut exliuer cette attirance en ces temslà our une einture « hysiuement rononcée » ar le ait ue les techniues de reroduction connaissaient un ormidale essor à yoto ou si on me ermet de rerendre les termes de alter en  amin ue la caitale imériale aonaise vivait alors une « éoue de reroductiilité techniue » Désormais un classiue cité en réérence our comrendre l’histoire de l’art « ’œuvre d’art à l’éoue de sa reroductiilité techniue » 3 de enamin analyse ien sûr les évolu  tions de l’art au déut du XX e siècle mais e voudrais soutenir u un ’ hénomène similaire s’est assé au aon au XVIII e siècle ien sûr les techniues de reroduction en uestion ne sont as celles de la hotorahie ou du cinéma dont arle enamin ui n’aaraîtront ue ien lus tard Dans le aon du XVIII e siècle il s’ait du rocé   dé de la ravure sur ois ui assura le ormidale essor de l’industrie de l’imression  les ulications illustrées notamment les recueils de einture connurent alors un véritale enouement ’eston as en droit de enser de ce ait ue ce hénomène ait contriué de açon non nélieale à la ormation des nouveaux styles de einture ui aarurent à yoto au XVIII e siècle  On sait ue des recueils de einture  譜画  chinoise datant de la in de la dynastie in ou du déut de la dynastie in comme le ahon uau  『八画種譜』 anuel des huit enres de rocédés ic  turaux 4 ou le Jieziyuan Huazhuan   『伝画園子芥
』 es nseinements de la einture du ardin rand comme un rain de moutarde 5  arrivè rent au aon au XVII e siècle et y urent reroduits ar les liraires  alter enamin « ’ re d’art à l’éoue de sa reroductiilité techniue » trad r œuv ar aurice de andillac revue ar ainer ochlit in enamin Œuvres  t III aris allimard coll « olio »   – dernière version de   omilation de huit textes sur la oésie et la einture uliée en hine entre  et  et réimrimée ensuite au aon en  uis en  dT  Véritale encycloédie de einture chinoise écrite au déut de la dynastie in a remière édition ravée sur ois daterait de  et la remière réimression aonaise de  Traduction en rançais ar ahaêl etrucci en  dT