M. ANDR : Apule et La Fontaine. IV. Les lieux de l'action

Asmanira

Description

M. ANDR : Apule et La Fontaine. IV. Les lieux de l'action

Sujets

• Arts

Informations

• Publié par: yzarabur
• Nombre de lectures: 67
• Langue: Français

Extrait

        

Le  Conte  de  Psyché  chez  Apulée  et  La  Fontaine.    IV.   La   géographie   et   les   lieux   de   l'action     Par   Maud   André   Licenciée   en   langues   et   littératures   classiques   .Professeur   au   Collège   du   Christ ‐ Roi   (Ottignies)      

    Un   mot   de   l'éditeur   En   2001,   Mademoiselle   Maud   André,   étudiante   en   langues   et   littératures   classiques   à   l'Université   de   Louvain,   a   présenté,   sous   la   direction   du   Prof.   Paul ‐ Augustin   Deproost,   un   mémoire   de   licence   intitulé   Le   Conte   de   Psyché.   Étude   comparée   d'Apulée   et   de   Jean   de   La   Fontaine,   134   p.   de   texte   +   un   dossier   de   80   p.   contenant   diverses   illustrations.    Après   une   introduction   comprenant   une   biographie   comparée,   le   résumé   du   conte   et   un   exposé   de   la   transmission   du   conte   dans   l'histoire   littéraire   jusqu'à   La   Fontaine,   le   mémoire   se   développe   en   trois   parties.   La   première   présente   Les   Amours   de   Psyché   et   de   Cupidon   de   Jean   de   La   Fontaine,   mettant   particulièrement   en   lumière   la   source,   la   structure   et   la   nature   du   conte.   La   deuxième   partie,   la   plus   importante,   compare   la   version   d'Apulée   et   celle   de   La   Fontaine   sur   cinq   points   retenus   comme   significatifs   :   la   géographie   et   les   lieux   de   l'action,   les   personnages,   les   sentiments,   les   épreuves   et   enfin   la   rhétorique.   La   troisième   partie   met   en   parallèle   le   conte   de   La   Fontaine   et   les   idées   du   XVIIe   siècle   :   elle   analyse   la   morale   et   la   philosophie,   la   mythologie   et   la   société   aristocratique   de   Versailles.   Nous   avons   pensé   que   quelques   extraits   de   ce   mémoire   pourraient   intéresser   les   lecteurs   des   Folia   Electronica   Classica.   On   trouvera   ainsi   successivement   :   • I.   Le   résumé   du   conte   tel   qu'il   apparaît   chez   Apulée,   suivi   d'une   présentation   rapide   de   l'oeuvre   de   La   Fontaine   (p.   15 ‐ 17   et   27 ‐ 31   du   mémoire)   ;    • II.   La   comparaison   entre   les   deux   versions   en   matière   de   personnages   (p.   47 ‐ 70   du   mémoire)   ;    • III.   La   comparaison   entre   les   deux   versions   en   matière   de   sentiments   (p.   70 ‐ 83   du   mémoire)   ;    • IV.   La   comparaison   entre   les   deux   versions   en   ce   qui   concerne   les   lieux   de   l'action   (p.   32 ‐ 46   du   mémoire).    Apulée   est   cité   d'après   l'édition   de   la   Collection   des   Universités   de   France   ( Les   Métamorphoses.   Livres   IV ‐ VI.   Texte   établi   par   D.S.   Robertson   et   traduit   par   P.   Vallette,   Paris,   Les   Belles   Lettres,   1972),   et   La   Fontaine,   Les   amours   de   Psyché   et   de   Cupidon,   d'après   le   texte   de   l'édition   de   la   Bibliotheca   Magna,   176,   dir.   C.   Castera,   Paris,   1939.   Jacques   Poucet  

 

 h`ùß" style="top:1017px;left:149px;width:605px;height:27px;">