biblio_methodes de langes

De
Publié par

biblio_methodes de langes

Publié le : mardi 5 juillet 2011
Lecture(s) : 221
Nombre de pages : 5
Voir plus Voir moins
Type
Editeur &
Collection
Présentation
Points ++
Points - -
Bilan
Langues disponibles
dans les bibliothèques de
Strasbourg
Livre + CD
Assimil -
Kit de
conversation
Présentation de la
prononciation, points de
grammaire, guide de
conversation + écoute sur
CD, lexique.
Petit format qui peut servir
en voyage. Guide de
conversation simple et bien
présenté.
Cette méthode n'est pas
complète (on passe vite sur
la grammaire…) mais elle
ne vise pas une maîtrise de
la langue, juste des
éléments suffisants pour
pouvoir communiquer.
Une bonne première
approche d'une langue,
idéale pour voyager. Pour
ceux qui veulent aller plus
loin, une bibliographie est
proposée dans le livre.
Allemand, anglais, arabe
algérien, arabe marocain,
arabe tunisien, brésilien,
chinois, coréen, croate,
espagnol, espagnol du
Mexique, finnois, français,
grec, hébreu, hongrois,
indonésien,
italien,
japonais, kabyle,
malgache, polonais,
portugais, roumain, russe,
serbe, suédois, thaï, turc,
vietnamien, wolof
Livre + CD
Assimil -
Sans peine
100 leçons avec dialogue à
écouter sur CD et à
répéter, points de
grammaire, éléments de
civilisation et exercices.
Petit précis de grammaire à
la fin de l'ouvrage.
Les leçons sont courtes et
rapidement assimilables.
Les explications de
vocabulaire sont très
complètes.
Présentation sobre.
Les
points de grammaire sont
un peu courts, mais le
précis à la fin de l'ouvrage
les complète.
L'intérêt de cette collection,
qui a fait ses preuves,
consiste surtout dans le
nombre de langues
disponibles.
Américain, arménien,
allemand, alsacien, anglais,
arabe, basque, brésilien,
breton, bulgare, coréen,
chinois, corse, créole,
danois, espagnol,
espéranto, français, finnois,
grec ancien, grec moderne,
hébreu, hongrois, hindi,
indonésien, italien,
japonais, néerlandais,
norvégien, occitan, persan,
polonais, portugais,
roumain, russe, serbo-
croate, suédois, swahili,
tamoul, tchèque, turc,
vietnamien.
Méthodes de langues : sélection critique de différentes collections
A la recherche d'une méthode de langue ? Vous ne savez pas quelle collection choisir ?
Nous en avons testé pour vous !
Cette sélection vous orientera vers la méthode la plus adaptée à votre niveau et à vos attentes.
Page 1
Livre + CD
Berlitz -
Osez..
Dialogue à écouter sur CD,
fiche de vocabulaire, points
de grammaire, exercices,
lexique.
Les leçons sont courtes,
bien structurées et
progressives. Chaque
leçon correspond à une
plage du CD, il est facile de
s'y retrouver. La
présentation est très
conviviale et illustrée.
Nombreux éléments de
civilisation.
Dès les premières leçons,
les fiches de vocabulaire
sont très longues, il faut
faire un effort pour tout
retenir.
Bonne présentation pour
cette méthode qui, avec
ses leçons courtes, ne
décourage pas trop vite, et
qui permet une approche
complète de la langue.
Anglais, italien, espagnol
Livre + CD
First Editions -
Pour les Nuls
avec CD
Une première partie avec
les bases de grammaire et
de prononciation, puis
parties thématiques (ex : se
présenter, dîner au
restaurant…) avec du
vocabulaire et sa
prononciation, des points
de civilisation, des
dialogues à lire et à écouter
(CD).
Beaucoup d'éléments de
civilisation. On insiste
beaucoup sur la
prononciation et l'utilisation
du vocabulaire en situation.
Pas pour apprendre
vraiment une langue, plutôt
pour se débrouiller un
minimum.
Possibilité de ne travailler
qu'un chapitre en particulier
(ex : se présenter).
Les notions de grammaires
sont un peu confuses et
parfois trop limitées, mais
des tableaux récapitulatifs
les complètent.
Les plages du CD ne sont
pas indiquées dans le livre,
on risque de se perdre, et il
n'y a pas de pause prévue
pour répéter les dialogues.
Les leçons sont très
longues et peu structurées,
avec beaucoup de petites
rubriques disparates.
Pas très efficace si l'on
veut apprendre une langue,
mais peut servir à préparer
un voyage, si l'on veut
uniquement pouvoir se
débrouiller.
Anglais, allemand,
espagnol, italien,
néerlandais, arabe, chinois,
japonais
DVD
France Télé-
visions -
…avec Victor
Plusieurs scènes de la vie
quotidienne sous-titrées
dans la langue à
apprendre. Chaque scène
est visionnée 3 fois, avec
un commentaire différent et
la possibilité de répéter.
Ecouter les dialogues tout
en lisant les sous-titres
permet de bien comprendre
et de visualiser le
vocabulaire.
La
répétition de la même
scène aide à retenir le
vocabulaire.
Aucune notion de
grammaire, on entre
directement dans des
dialogues de la vie
courante.
Cette méthode permet de
s'entraîner à la
compréhension et à la
prononciation, mais elle
n'aborde pas du tout les
autres aspects de
l'apprentissage de la
langue.
Anglais, allemand,
espagnol, italien, français
Page 2
Livre
Harrap -
Méthode
express /
objectif :
résultats
rapides
Thématique, du plus simple
(présentation, vie pratique)
au plus avancé (voyager,
loisirs,…). Illustré.
Dialogues, points de
grammaire, textes en
langue originale avec
tableau de vocabulaire,
jeux. A la fin du livre,
lexique et corrigé des
exercices.
Une méthode assez
complète et agréable car
illustrée et complétée par
des jeux.
Renvois vers un CD audio
qui n'est pas fourni avec.
Méthode complète, illustrée
et agréable, mais qui le
serait encore plus
accompagnée d'un CD, afin
de joindre la prononciation
à l'écrit.
Allemand, portugais,
chinois
Livre + CD
Harrap -
Méthode
express /
objectif :
résultats
rapides
Listes de vocabulaire
thématique, dialogues à
écouter sur CD et à
répéter, points de
grammaire, exercices et
tests. Identique à la
méthode express sans CD.
Les leçons sont très
progressives et cadrées, de
nombreux conseils sont
offerts. On reste longtemps
sur chaque dialogue,
jusqu'à ce que tout soit
assimilé.
Les plages du CD audio ne
sont pas très claires,
difficile de se repérer. Cette
méthode demande du
temps et de l'implication.
Une assez bonne méthode,
complète, à faire de
préférence avec le CD.
Permet aux débutants de
se mettre à la langue, et à
ceux qui la connaissent de
passer directement aux
leçons du milieu du livre,
pour aller plus loin.
Anglais, chinois, japonais,
italien, russe, allemand,
espagnol
Livre
Le Livre de
Poche -
Méthode 90
30 leçons composées d'un
texte, de sa traduction,
d'une fiche de vocabulaire,
d'une fiche de grammaire
et d'une fiche linguistique
(ex : prononciation).
Méthode très complète,
avec notions de
grammaire, vocabulaire,
prononciation et dialogues
écrits, et quelques
exercices pour vérifier
qu'on a assimilé la leçon.
+ un memento grammatical
à la fin de l'ouvrage.
La prononciation est
expliquée à l'écrit, mais il
n'y a pas de support audio
pour écouter et répéter.
Cette méthode demande
un grand investissement en
temps et une pratique
régulière.
Elle peut paraître difficile,
surtout les points de
grammaire.
Méthode très complète
(sauf pour l'aspect oral)
mais qu'il faut faire
sérieusement.
Russe
Page 3
Livre + CD
Le Livre de
Poche -
Méthode 90
90 leçons (les 25 premières
sont pour les débutants et
peuvent être vues
rapidement pour les autres)
avec un texte, sa
traduction, des éléments de
prononciation, de
grammaire et des
exercices.
Même méthode que la
méthode 90 mais avec CD
pour écouter les dialogues,
les répéter, et faire les
exercices à l'oral. Méthode
très complète.
Cette méthode demande
un grand investissement en
temps, et une pratique
régulière. Elle peut paraître
difficile, surtout les points
de grammaire.
Méthode très complète
mais qu'il faut faire
sérieusement. Pour les
personnes souhaitant
apprendre vraiment une
langue, pas juste une
initiation.
Anglais, allemand, chinois,
italien, espagnol, russe
Livre + CD
Nathan -
Géolangues
1 leçon (15 min) par jour
prendant 12 semaines.
Chaque leçon se
décompose en points de
vocabulaire, de grammaire,
et en dialogues avec
exercices.
Chaque leçon est courte,
minutée et très cadrée
(indications de temps à
passer sur chaque partie).
Les rabats du livres
permettent de cacher les
mots italiens afin de
s'entraîner à les retrouver.
Début de la leçon avec
révision du vocabulaire de
la veille, page de révision
prévue à la fin de chaque
semaine. L'accent est mis
sur le vocabulaire.
Les points de grammaire
sont assez légers, peut-
être insuffisants pour
apprendre la langue.
On peut trouver le côté très
structuré et minuté un peu
étouffant.
Une méthode très portée
sur la conversation et le
vocabulaire. La mise en
page est conviviale, et
chaque leçon est très
courte, ne demandant
qu'un effort de 15 minutes
par jour, et un travail
régulier sur 12 semaines.
Allemand, italien, anglais
CD
Pocket -
…Tout de
suite / Mains
libres
Méthode uniquement sur
CD, sans support papier.
Des phrases sont
présentées après leur
traduction en français, et
sont regroupées par thème
(ex : je suis). Une seconde
partie analyse la structure
des phrases et donne des
explications grammaticales.
L'apprentissage du
vocabulaire et des
constructions de phrases
fonctionne bien à l'oral,
mais il faut écouter chaque
leçon plusieurs fois. Le
côté "mains libres" de cette
méthode permet de
s'entraîner n'importe où,
sans support papier.
Pour connaître la langue
écrite, il faut se référer à
une méthode
complémentaire.
Bonne méthode pour
travailler sa prononciation
et acquérir du vocabulaire,
mais il manque la
dimension écrite.
Anglais, espagnol, italien
Page 4
Livre + CD
Pocket -
Langues pour
tous / Version
originale
Textes littéraires courts
présentés avec des notes
sur le vocabulaire et à
écouter grâce au CD.
Découverte de la littérature
d'un pays en langue
originale. Possibilité de lire
le texte dans le livre avec
l'aide du vocabulaire
traduit, ou d'écouter le CD.
Chaque plage du CD
correspond au début d'une
page, ce qui permet de ne
pas se perdre.
Méthode un peu difficile, à
réserver aux personnes
d'un niveau intermédiaire
ou bon dans la langue. Ne
s'adresse pas aux
débutants.
N'est pas une méthode de
langue à proprement
parler, ne couvre pas tous
les aspects de la langue.
Méthode très agréable pour
consolider ses
connaissances et parfaire
sa prononciation tout en
découvrant des classiques
de la littérature.
Anglais, allemand, italien,
espagnol
Livre + CD
Pocket -
40 leçons
pour parler
Leçons progressives (20 à
30 minutes par jour), avec
présentation du
vocabulaire, dialogues à
écouter et à répéter,
grammaire, prononciation,
exercices, civilisation.
Les leçons sont très
structurées, et l'écoute du
CD utile pour
l'entraînement à la
prononciation.
Cette
méthode s'adresse à de
vrais débutants ou des
personnes souhaitant
reprendre l'étude de la
langue ( à l'aide d'un test,
celles-ci peuvent s'auto-
évaluer pour savoir ou
commencer).
La présentation est très
austère et le contenu très
dense. Les thèmes des
chapitres ne sont pas
toujours très clairs.
Cette méthode est très
complète mais mériterait
une présentation plus
conviviale.
Anglais, allemand, italien,
espagnol, néerlandais,
portugais, russe
… il vous reste
Victor (France Télévision)
ou
Tout de suite / Mains libres (Pocket)
Enfin, si les livres vous insupportent et que vous êtes accro au multimédia…
En bref…
… choisissez
Pour Les Nuls (First édition)
ou les
Kits de Conversation (Assimil)
Si vous êtes pressé, à la veille d'un départ en voyage, que vous ne cherchez
à acquérir que le vocabulaire de base …
… préférez les
Méthodes Express (Harrap) ;
les
Méthodes 90 (Le Livre de Poche) ; "Osez…" (Berlitz) ;
Géolangues (Nathan) ; 40 leçons pour parler (Pocket)
ou encore
Sans Peine (Assimil)
Si vous avez plus de temps et la volonté d'apprendre une langue en
profondeur…
… alors la collection
Langues pour tous : Version originale (Pocket)
est faite pour vous !
N'oubliez pas que
certaines bibliothèques vous proposent également des romans en langue originale et/ou bilingues, ainsi que des
livres audio en langue originale dans leur fonds de littérature.
Si vous avez déjà de bonnes bases dans la langue et que vous souhaitez
vous perfectionner par le biais de la littérature…
Page 5
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.