Palimpsestes brontëens

De
Publié par

Caution de toute littérature, l'intertextualité constitue un moyen de fécondation en même temps qu'un instrument de poétisation. A travers les intertextes qu'elle utilise, la réécriture des Soeurs Brontë (se) tend un miroir dans lequel elle contemple son propre procès et parvient à cette affirmation : le référent de l'art ce n'est pas le réel, le référent de l'art c'est l'art et la tradition de l'art. L'auteur jette de précieuses lueurs dans cet essai où sont également envisagées les questions de l'imaginaire, de la marge, de la folie, des genres...
Publié le : lundi 1 décembre 2014
Lecture(s) : 23
Tags :
EAN13 : 9782336364537
Nombre de pages : 218
Prix de location à la page : 0,0127€ (en savoir plus)
Voir plus Voir moins
7 jours d'essai offerts
Ce livre et des milliers d'autres sont disponibles en abonnement pour 8,99€/mois

L N°4
Alioune Badara KANDJI P P
Caution de toute littérature, l’intertextualité constitue un moyen
de fécondation en même temps qu’un instrument de poétisation.
La relecture est une véritable étude. À travers les intertextes qu’elle
utilise, la réécriture des Sœurs Brontë (se) tend un miroir dans lequel
elle contemple son propre procès et parvient à cette afrmation P P
fondamental: el e référent de l’art ce n’est pas le réel, le référent de
l’art c’est l’art et la tradition de l’art.
Dans cet essai où sont également envisagées les questions de
l’imaginaire, de la marge, de la folie, de la subversion, des genres…,
l’analyse est pénétrante. Avec une sérieuse détermination faite de
passion, de rigueur et de subtilité, Alioune Badara Kandji jette de R R R R R s R BRN°4
précieuses lueurs sur les sujets étudiés dans ce travail qui, sans aucun
doute, sera une référence incontournable dans son domaine.
Écoutons-le : il a beaucoup à nous apprendre.
Alioune-B. DIANÉ
Professeur titulaire de littérature française
Université Cheikh Anta Diop de Dakar
ème Alioune Badara KANDJI est titulaire d’un Doctorat de 3cycle et d’un
Doctorat d’État de l’Université Cheikh Anta Diop (Dakar, Sénégal). Son axe de
spécialisation est la littérature anglaise des époques victorienne et édouardienne
et le roman britannique contemporain. Il est l’auteur de plusieurs publications
dans ces domaines. A. B. KANDJI enseigne la littérature anglaise et l’histoire
des idées en Grande-Bretagne au Département d’Études Anglophones de la
Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’UCAD.
PR PR R a B R dPhoto de couverture : Andrew Wilton Turner (1775-1851):
“Te Burning of the House of Lords and Commons”
(L’incendie du Parlement) - Victoria and Albert Museum, London.
Collection dirigée par Mamadou Kandji
ISBN : 978-2-343-05129-1
22 € 9 782343 051291
aénossaoitasaedeaaebniueoeitlbuseisesoeefsoiusdbetcsaëfnérësttneomslunœësnerlsetiecméllmteetesirlneësnnasé
Maquette : Serge Lauret - Abdoulaye Diallo.
Alioune Badara KANDJI
P P Palsisi?mtplsrels?ttecst bnroocnnti?rern&svRseolsiBroet Celte tro? ?Lctr?iaruee l eisi iSaSiunr??Liaeat t&?treaet?u2reelsa I&a qcliov,iilrilsoa t i o1nusi?rCtoelal eCcrtsivoonu ldticrfirgi?tetpeairnl,ee ApmrcotfneesesneAunreMvarmqaldroeui rKvAoN1D JIgDoeir nsis?cr eMsa op uAb laiCceaotLi?oun siKiAiN?D?J?Ib 2M.aDmMaddRotue,aTiho?es anuBrau se rdeeis sttrsatdpigteitotnass.l tG?rtatnsdcel-tBsrne tia0g n?ep lettqSe?dnn? gea m?biised. iLhae Wsl?emea nstaiNqmune, ohlicsitno?riitqruter sd&ec vmlosdt?olse,sn 2idnctmerr c0u3lKtNuJr ealaso,,C?oilslde crtditoon r?lL intGta?dr-arttugreees n&f icui voirl.iPsraptciioen sn?h,ono?o3i,umsaei 2i0t1r4i.eS,AoMlBc iRnoLkth?aayuae, I siliaima,iind?e n?t,iatr?l 2e1t.ALIsAUOtULNtEiBeAiDvAaR?AdKnAlNfDBJeIuPoaAltiimlpPssedstteess eburroCnot?? esnAsARDeplbisreei Seota rrr?e? clr iarcet alderss rSiSeudr sn lBtr otnate?cPlrt?sfIaEcAeA Idiue sPoreoefee scseesuurB tA?lei ofuenAeu-BBraidCaeroaL ?Dui avns?oCfocl luePcoteisoun l?oLni-tata?arDaat?uorlecsi n&?ciitvritlriss&aitiiioanisn??ALLOINOBUDNREKBNAJDPAlRmAsKsAeN DrJnI?PnaRllirm ptsre?srtre se bSrro nrtn??ernfscR eulPiorees ue tl orn?-?acaraiDrae? ollecsi nS?Siutrrst rBsr&oiniti?aPirn??Ouvrr:bagea prubl.if?2a7v/eacu wlteS 1c0on5ctourwsr tdudDnoytedn der @l.a F9ac3ul1t2?9 d0ePssLpewtltareemsa oefti hScainenncoehsa HnumaaionreNs8/3 U0n9iAv7e4r1s i5t0? Caheiihkth:A/nwt.aiDriiopi?hLr'aHtAnRcMmAiTfTsAoN.,a m2t0a1@4a5a-o7.,r armutea 1dwen dlo'f?IcBo:l7e---P4o-l5y2t-eEcNh9n8i3q3u5e2;17REt?oM,ErRrC?IcEeMrEeNrTBSeNtopuss rrleemde?recti oenasu n ri n fiiineivmieanoto laen NPerao fre s?sCecuorO SAeluirosuenRel-eBuardiaersat oDrI AiNa? odq oatv oeisru tc?rsu- ud ?sstl el edr?epBairAtM r?e nneost rser sperNoijte te AectRda atvWo)iuru iapciceeepdto?i ?d er urneuluigroe c uentr ad,en upora?ffca c esrt ucrectd ouulv?r angeer.e eSianrhehl.eucstouqrceu gmei?n uutdieeaunsue aehte SpMe,rastpeidc aocfer nneo utsM nai up eurmmni s? EdDer creercdtWisf ifeiram aeienrthsC npea(sAsCa goerse.rNaodu sr cveosu,dlrui oinpsn baluts stil ur eomteer coitearl nt dr n?tse ussisnuci?ersetmieen tiMso qnespiue lu crn iMnaemuaidsonuu GnA YoEj,u sParcorf?e,sdspeiu re,d bMtodn soirecurriIrb r anheigmaatNcDeIcAeYrE ,o sMeap?rtnr eu deeo vCaoensfr? r eanmcsers ,e lMuo ntseite.9PR?tnuiFeAoClEiA UaTeOdu UlR D?Ue TeEeXpTposeEe &d LonstEpaS eR Os MiAiNnCAI EoRrS1 pP OrStT MvaOmDaExR NAEaSi mElTx eL EfSons SSRdeUlR StBxRsOnN?T & ?a?eNdoruasHo aovDaovn,s1 lmu iuspanns, onstl i v rncee,a lnogoeudu sl l e. eceo, mntmdueCniteodenph?se.e lEenns lceurceostmemlernrtinalit?n tr,e en.oAuuts pndo uastiq ea psesrRcpenv,o nosr leq,useita Dac1e1 flei vmr ed supen en setdls ueim- mui?mm ee qrur ututne ccsoimam emn1touraei, ryea,a ollcai lmliesre ?teans rleitvertee addu ratultrriers lgi vrrtentsl omaeuurxrqeuuxellisa s. i la u rreenevSolai?e .l rNuo turoep ec ormom?e-nDiat auiurxete,u nnsoeuCstslmb ,?Pcl?rei vteodnxsic,L irnDao,upsr ieliz ,?9lpe2vtogn ste daru, arPasnUngr ede ao2u,v.r9a0geem.r surDle-v?eeneu cehseorsrea nsip?usobelci ?de ae t? dcchaomsntede lp-u?belpouriaqlure?,l ?e ontseoanr s teotus rve, eiquels laditltueicraemrnta. utu ntcxoemim e n tussiali rree du qrutique,El e?se ogs on na gt,o?ucr? &d?ns .eMiaeursticcs e Belta. ncehtotdoubl, Lm gE ntcrnteetei e n aip?nifrienpeim.tAdeutiourur rdu lts eexatiee &Crom meersia, dpours SpasrBlonte rt edu t eexs tmet, tiurlElfeael lussiaaictnt esed si tssaue1ru da nsh ouneie dz one tep?tertiaph?,r ioques &Cneut teem ttoismda geedu vcyernt rl.eB ent, ?dtoer dl ae tep?Norsisph?rrui ea segst eahmnbidvaolre?ntLe r;b maeul lueT xdoi tt e?Eterceee xitt?plaiec,iktr? ee. rAgutaourh du rtoesx t9e2, i.l6 ,ye San hd raputrrue s etaeoxst eks. rC arrs el eiteesxirtsed, aku rl i0e0u dep se1 -r2e.10magi i strer ascls sque eArliieounea HB asdanreao deK?atndjoniifsiheggniefsei czaatTiHvedemoennttiunttoicts, ule? PalJilm,pseastuaeonfs ebrocnt, ? ns. tReilaiqueree eesetr oder?i?omcpariHre leers aSSaurseBront??s. ?p olti loianst aarque dersde uaSntS urquis lB rront ? , ec ha c un ide se D?Afcrrs i vtaricnsl(s Jtacspegr mFifior?diee, ntJeeeas n , Rlhviy s, ntMaoryrly sutes rCtond?j, urLJiHon nHuasiiarre Sia?rmgeca9ntL, Dt . eM. aThom a2s, Doalephn?e sedu rMaruraiielra, du DoletbbileeSiheQw?espelfl,, utEmsemaade ITeinana nt?, gKriuxmsibe rcluryux ns Baentnnee ta, e fDi. nsHre.aiLlacwlrnee nmcneon. , aHuneirabedars tt Gl. ?deur aLaiasseiront &d )e bise? h?prs ? selnt. eeaintShreopolcogquiipostquenimeerntf mcppaomtm, ee tun asujlevitda cofontatefurourne cd ohiristioi rrelsux;xcm ureSst ?l tH orm.o rnarransedaont nleein csteautit,uto ,aitio L?etL?s 0?tot1udis?in epa r iqAd. Rranbattee lis2t .pLieess rS)Stupor, s nt eButreontl? steon x earrcce,ntc ?un eaet t raasixtl ti.ruar ? siastriFbloede sur ilie s ?pporc rsiTvaCi ns lpost?mlodeserunnmelsn edontha mlea n ?tdntelt?tret elaictitde?lr aaiarsie ?tedestlsi ginancl-?iet on. paarT Ey? lfers in omebrule usees borrs?de?lciraiitaurie?sr?ve.s eCcertultteon fns aesctixnaetdeilon eistt, rpatre lessix enmlplie, , lvimsirbl ei m?nse possitlrtasvestrts quequequilsequersari?nt?Lcnr iatrur eas gquea , Khea ndjli cmhoirsismt std t??taudiferr?. aJre?a, n uiRchmyun sr, uosedacnsrWii der eSargasso , Sensahe, Str e leihctiJfaneJ yEyBarketeWn hesng eaghtppu, y?asupentpose d eunededi meetnsis on ameas rs xSis stBeont :eanetEy ei2mmoprnerssiaonnisstPeu ent nelyne ?coocrtivr it gteeaationtn llelderdicscLourms gcsol onidanl . aMabrry-suea ,C2ond?0, (quim s ,aei deo tsddevWeutehelarilnggHue ieghtlasn, r amoe,te emn sc,?Dianeg medees pvoilyxh nmdulnt i pl?eits .11Wuti-aheeriang iH evei,ght s.eEn somntm ex, icurhaicqueu itiocaonccemptlideon d duariomaaontn cdeSs eSMSauras a litt?B6ruontt?? inec rfurutui irmes. ??upae? tou rd?n ?rueepr . dasons ns isonquiilnspibrr.at tdi7on,Dcnomcmsee cdaans Pseis anspi r?act isaons, que setlmonque clsteoi tboredgtpprh?doreissaquex o? ealalee seva sipetruason ietom.aLl iipamura gmigneas,icr el rdels e eSrSlurVos r cBprisont ?t, l.e,stlie, de n ,paer?t i9e.,Lf a ?ronn?re, dpa rt mpl eeur9s rnomrbreerusels stleeecmt ur eis. eEl lie sne nt tontL ?subii, pa?r un e x erm plle?, rlh ntis nfrltueenceet edels rtstr?a dittiilons rcn euilmtdeiaquers, ?d et sonWn aelitces rdiSfceot tS, Bde. s starutnteturnes omrloemlas ntii quees, ntdes s s e?ssa yei?sitncepas, edenosuse?ccs.r iMva,iRns edneg al an elui1t;tR?leraabt ursec geotdhil'queitu... Aislitioidounei- B9a daPrda Kraondjuisas launea ,fri?nes cuonn9a iirssa nc,eis dd eMs r9omsuralns ?dec ilur ?apoque vilceteor i envinneg reomte unedeprs se decpositron ctonstuneaanctevis ?de? ilmae cnaiiissa. ncaer ?ertt edued? ve laoppefms egntde ede s unSnstuvruments. prLvie? ipr o ca?ocde?equ ieli e?ttxudieeL paigc iun eetst t r ?uts eceom plssure xrel. Lrevas lSdeS urcs i iBquirlont ?r el i se?ntl see td sic:rm?ternt rlaeeurrslStuvron eves. Leets artomons ainc?is errls s postSmsoderr?neCs er eopleiese ntr i iluxeCs mS SeurtsurBnous riontde?? revatns quirr?l?sec reiSveurntB ontl esontures lrsommamns. s Lnfeues ?rs ormlauncs imeersseposttmeode3rirneLs raeinlLi se?ntit sduonc i?dee Ptrr,??s itiogsrda ndineis l9e8cCt reihcreLs quiiaonto .mLi s ?eun tiopl,alacren rliea ?s?rmri,otPirque, dd nun diescMourns it,f1or7c ?t,mMe ntics?rduc,taeleurtu3e. cLmmeaje .rEeslieuc t urretu ed eas isr omdann ceiMenrit,s 1n8 ,eestL epaleste spaPssirve,,?eitiolslde ind?it,bouc1h8e.12La thu ir ?tioc enptPiyon ?einstt ?aeussie sa clet1iron esur alsteas nsftoge xetmeesf;a oebl lren t erst?rreec rm?va2taieon. e?e cpa r tei4ro ddd Pune7 tera?,s sbon1nen mea.?stareitiose mdersnionsterrumneentns igde ylna1 Pcprai4t1i quese n lci t, tr?er atisocrlet, lKiavrndjH.ismuonttiqr e, ntsr,?,s.j udilecoiffeeeusetim?euntd rqu gi,lu ,edste lleiem1possirbleen rdex .s?itt?pa?rue?ris un ,theLx toea delos c,ondiHotai0ons mode .satio arc?scieeptsiMon gcisa r, eloee se,ns d ep 5l, ?Sruvr epa ese caonstardeuiet sieln aiintiearlarcmton iaon ?aeve cst ontsqueehoms cm pouruluxt5iirplReas ,lreecthtee u?rtios.trIclr af,arutGadoncr 1pr; eInd,rcee tuethn iecl omepttiqe uln a?istBaet odeP ecdonsc,i8een?c,e3 heiet ?dtioen gc ulteteur7eSquic ucpaiornaoc t ?mr iBsel, aleeifics lMencetae urrhs ior2?; e lss Aou osuppos?cs. Etr, edapns hlnappeiqrdspeitcirtPi,veo Cdp' un2eis gedstith?irtRivque dea slitiqa, ur ?ec ehptrieon, e( cihanmap d rihnveiost2i,gSa-tniron Rpreiovitel ?isglliid?9 de -Mi,c7heel0 rCihaernlee s, sdulem ntSetrappornl evey Eugs enjnuxede plFiirsh eelt padet ell ??c olvee adet aCoronstaaincdeel donti tl, els eplausungarutaolnds inom:s sontm ?Hratns m eR viobeer.tVo J a.uss, JLuucsiPeun Dn? lsl?eunba ceh,laWrolcfpgna nagu tioIfsae?ri, eK aarisl helliiandz 9S8tWi esrrlLeA, teRda icnerr, ?Wradr niengt , sH?aur,atrlddcWoe irnrniaceh, Wrolxflle-,D?iitient eierr MSrtaeam pe9l5 etto tiqHea nso 9UTl?rri cehlaGrumcbrpencehtA4ma)n, ,lSep mrrom a9n 9d?5?uoi te scjonstt aamsmneantt, v?il, phorriezeonpd ,aPt tretentLer?tudees tldeacntae uores egt, Prr?,aHoloi?seC alpan pr0om2otPi.on Dadeo ,? lr c?mmecaatior.tPeust h?nt ipquer?c.eLaoithn odeo gsiug neurfa litt?la'?ec heacis dens rr ?h?mcior,i2t1ur;epst?,locie suafaspelitt?cates l?eoura ncdonfs?prredntme uner usisng ulois?larder cornidgPi.nDaaol it td? ..LSemsnposttom,odePrrne,s Hosonto ?eCngaapgn? s 0da2ns lteaurts J?hpoqu ees,s ,cuorrpssectm?l?mse . PCra,rGa, mpourr ,e1ux7, ,lpa. 4pr9a4t9i que5 6l it t2t713Liil rnteD. lJraispear, eFaftoncrtdef, JomePa n rRs hsseyns,un uneMBairBy ses aCeond?e, sLeien,HisabiirIel ?Sdoarr gefa?nte, aDdont. KM.. rThomcaas, eD as phn?e tdu nsiMa, urncieeirf,ussiDdes bbiree Sahe.wae l.le, nscEmns meat tTeomnnas ntt &, rc eeist? rprtoc ?ldeerr ? l aaruteopsiret ad Hune. airmnm,e?nsel iceulnsitneurs er. rL aussi lvoiKxi cquun ic lpatrallee r??lr eilnts ?s rs iseouru sde, 1l3eruDisr s dSSuvr2e5s9ceont?iie nta fe9n esourxdifneur s d ns aSutrronstents voiex , il e?urv dontpairlol eg le stn aharbitta?eelpa;rl ourd unaruturrteas epaar?oltedes, mlyennur . tre, xrt e porrtnessa mlbeaM gtaruaec eube ontd sta uttrmeMasl suft e xtrels. nt?e sll utiantque? rtindjexurr urde? dason?lea bortaeteoiar e ld s??csreirtnturlei, rlns es ns. reomouca ncti es?rns DemGuem?tiq pe n oS,uvrreNa ,une9d?.m7aDerdcah?en ade ncuru?9a t3i8on. eDbalns urcreitrtpteon, dad?lmgaerfc?h.ent rdee tc ronda?ea, teiron,alde ShomurmBeont cdei uel eatpatolr ents, sequisa siant lunes c?ipaasnssiKon ndjderlv? eilntoeiritaeix?tauaildeifsabrtquei oni?t6r, l mrnted?ncionter el ed fanibor d ed aamuttreees t essurxnct els pa?rcmiiur l eisquebells iele , rDeHtLiweente oupaerbettiGcdeulLisse?, r e?meeinte ec esoil. uiont idenes LS SrurysrB rtontF?a. rP ui squensi ??sur?cctreidireeon. iveiut difrtepa degrrp?eef feeire?t7x, e(;rie )alai, rie ce feist la ieentplrquee prei seopr sepaerns mlma quespaleltex ueon itdelnt irfvailep rlleques ?eprdi?flr?ntve muteunts s?tssee x teue lns?se? 8aop?lrur?rs apPausirur clheedest xpostemsontosupedeporenedas6c alar,, idnous thadssurue oJr. laDpe?rier iadais, ?thlne s 9si0gpne5s. Jne rsiea Ll isseminnttio ,ePuxr-,m??itiomseds quee il,pa1r7 ,lp op?9r.aItidim.on Ideid m.14lei tes tr.?l?uncrrXi?ts urhoieis se souviquis? acrdoonsat3i ts, uentntr ppounes isorets e? adee tparl i m pseest e ,a?puxn oppellaebs ysonrmisentmhequi taeax teueel mtdu alpilss?ot 2dee tmeicr oiueresdo?e1l0t. 10CidaDior,?olP ,h?onvoqte?brrneotgvi?s ns ? iqueta?que eddiees a?occarrixtiurgeis, tc, eystonne rl i?mcnerpai t urress oerlontlaer- ml??mpourei.eElelun ee us emste ded iavborvd mnommbrOe useni eou aeililuaeouve en .e st12 ?paes ? 1o1a. eLae3s1pr aittieque?s ldeves pareomuratntcmiqerris tpelramtesttquit eplntm tdnter trc?prv?upalns. esarm ltaev?crueimtsialblveel ?nartrurCeJ Rdes? tldeant elsiltn t ?outrialtseurnted:o pluneua ascm?vanem rdas ns tlfees curoulgais,ssees ppordel alqu alquell?lOea atir abeva iEssallls educnts eusn Ipsieer maasnteAcncOedo. Od doaeut rdeeoublsuetve xiton e. s. prLtaor irqu?a?lcerxiitturseb pe2stI ml. 6i.l,leustarsaetoi on mae-xme mispl?acirrne1 ,de s clueidee nsntquir see ttis sseontnte eint rd?el di fs fout?s rees ntrs tuaeix?ts?eas.iLueepa ctqu elxnetcesi de s e?ccrrci?vaiiins s porttle ussurmt?outa e el en s atrr avec es s ?decsttoeDxnst e?s oidees deS Seurts s B ronstontt? aaveacn del ensquentlon s iitlr ieestMa yc onstond?aou memn ehntseln cria pporsti. eDtaxns ec;eetl aoubllelpaetr -ars elteou r epe rs meatnutenon ntus. , Qsend lj oue? oilee deastaien deboilmar , lfiitmt ?ercaet urn?el. iCeel raetf us edef gg omim euirp alte1s . tn rraic eusss cd turnHtrerxytdes ras, u prdeoftiatt urd luns plalutdu rVe? epe?rlm ettdont lde vifeonde?ra tluea lcioAcprrdo ?lseinc:ejde s eisouvintns e ron tieAcxrdotleis :ejtoubl edem souvemroLnt rocessusrr nsftmoutt onnel e nstturr a vantirle tllitt tr? raaIiidrm,e. 2de1s11rbomea,ncpi e9r.s Bpost mpode rLnseMs mdallens ?cLes Cprnocsedssus. ASd uiKlu be,stP rvr,arisquen elAfeic ireom a9nc1i e.r3 .15plaeeecs ?er ema as r qul?itieei ramu c Saur ,d0eilla Bcdeeou tou teeue lh?isirtfazntoeu ,dinael'e,cEtieisque1 ,deun , ldu afm ?dimgoiurrleonc aemt. idem lle Coubl ie no? elne14s teedxtiqtne s 1gnleipsseRnt tiolse.s runs Ssurr el6en seaiutlraels asainsa rs eeef'f acc, eirdi itntoutun ??ne 'afratiato. rCon estmt e t emnsiMona e?ntrrt ee lea9m ?smsoirr,ea .e?tt nlo ooubl1i. 5tnrgaova?i8l8leec rdeb lla ?itiontB?nr ite urmb ,tLout e1 .?8c rei thniurleaient euriteetx trueelEll?ei.?Lnei mtirea varinalt rdepts postnsmpode, rtneis 'cononstiicteuem runettirpeatnsfcor'm1aetai on rquit, ee nnsf ts naprpprroprs ira nt lrees si.natxeler.taeli,xPtrembs cxonvoqu?ss, l e s sd? veisldo ppeM e1n ufeoncutnioon lted puneep lefaixna lJiyto?eientsetr,netiq a8irnsi8 pq1ue1 ?lvem ffront, tiqJ e4a1n ,R.h-y,s Sebt cMa rry?sed mC onnd?n. AUcne ?metdudeC rded ol aP spa-rpeent5?P ,dess lleient,e5rpt1e1xmttees jpouru reatictque ?'gmagelde maefntg r?tton, rrefeenvi sadeg?le . ?Malixs, on.alu -tdebllt?un cdeas run antpporrt?s aquir lnteesl ouniisseintleentlr e? eeeux., EtcdaeLs R?tublequexPtaeon s stengnlterdolefttionnae nneontm unesi ulacuteree 'rcequilraet licon ?de lpa?tree4ntL? ravavled cpp oprlaei n ttedexttaeor adeis eStSeuris paB reontpost?ode. neAaidoncnsipour objset ded?gfeifnirtdel13'fe,spparceee pd,'Aun ein zdioaLl ercmi?teioqrue. Rdontfle ioi lu lecmironviireentla pdne? ,posePrre,x?aitiocstde mineit,nt1 9l.eSs rtcetterqmeetios ,ectn ulre s ae njxemuxle1 3sdatrns vlua eplLu s evinve,cPonsc?iueencrep ?que'taiiol? Pn'e?stu ,rni5e,n Avdeil 9vi4si blpe 7ni- 9de; Lpe?nsa?beleet iquiu ane?seP ?ru?,fnl ?4c hi9sse8 epn son 7dou1bl7e t ou .een ason, ?cnontorealeiproel. mEn eefl'ifitaentp,tolican er,espro?iasennGutua tui?on supposeo gun ?a retT udes el ao rr,e3pr9oducetteiron, une9pr3? seantisa tei on easuL ttrsesc ond 9d4e grp? , 7e-t7 .16?coodintreps f??ter alnvgeencrrs??-1a5ssurL hlitioeiurS tsenxmtdee yaiftitn edee Vol,e s ,cllel,a sseeri edalnsrlxeururi eprloblt??mialttisiquee d?e t urdeur lcd rut?ae?ra un enouve9l Oo rudPreea nsideusi tlomamliietrt ?uvereaquit uriec. ondeDuneamns ecaeques rs?e?yc rliurtiuraevois, , lor ri ntsedrusfe?mr erneciec ceatt elsiarctoprol?ssennoncnec ler .deers ndirfofie? r.eSnt s gtneexptoeitios ,pedut1 prioduiarleon dedeexs un ?nccca rHtes renttadeves un rd? con?aomlfaegee?s ceomCm?ei s da ns elpo?e, s d paessaegaets stpdu atrsodri queas demJns alspeirl tFaf.ormdlei. eMauti s, ilre tae xgeteen adu lr omsia nciiSeern? apostemntodeers nel,iqui, ?eist eluneepl eseauli ?e nerd?etvebolndion qpaues rl 1l al net du dotratlai.t ?if rdu seinns, xmconturietu, e1nvl i1tpt-?Lr.antrurLer, nlha mbcRomepl?e,xvi?t,?r ?des lil,a9 pr1ellsaa tii on aacuxf on ms od?ntlrees.tCs, omrmaei rlomee Lfn aairt aMagray sn er iC ond? , elpa oiemneictueactme uro mo p?ntrsseei eddeesprcssouton. ureers ?ird?toleogfintquteuts po urt quesoudeun rode eegtndr munintfcirecr? ilie s tdixfefde?postrodeenent:siis ntnnoncentrlts eoxetee s aaffn i n ad ietn rftaeiDrsorea s, l am tctaurutpei on rd cunaer papalrrolfetd eifnspiireavotairon lls igtet ?urdea?ierleur. tLdeor gjne.u urdets rrieelpartlisons ieenttrxee qu llees uttlesexltre?srprtoduieta lquier t e xmtee dex lraor rna?r?;cerli tgurle .cLee s aiintieder?treexftiees ?se6 tfaondeent v?damns ntun ?cireeiusettr iquie 15cironstMiRtfuetelr ,e?spa cteete tedeinloan ?naLitt?ssaancre, nde4 ,l?ar rr1?8?,cpr.i4t7ur16e. Se n emg?om,e? tueamaps?queC asetss dcoondirt,iuons rde opossitiqbielniute? dent adeis ldinsi buiSlui t9?0. En.r1?.17?Veteoresv ep lou s edter ?rne.tre9nrtai0slsieumme n,tiVpearrse Rp,l u sin d,et,p?l:ueslpul uessPtLsUuS??c.sCae s tveerts pd rH,eonrmia mpMirc8ha,uxlli127mr ?csum e.nts ole a? l,aan uquib aalniumcemtsoutrep l? csr,ist urge le?tp ?oraga nifsea uliaa nreevcmhetrCcnhlees Gad 1une inpaPr?oirlreu et,otGaa1l.eP.igLoeiss di nt20e r teegx tseds fdont7 : ses tsetrr ve nta ullee s e?nc r?irvaTi ns Bpostlm odeurenessnlse s iaeildelnts e?e ors?tasleiaselra eleaa opln?tnietnuden edasns ull ialcutreo ldel lplaarrl e rp;a ?iil s sef cnonjtusgcuecnte gdavns, nunes emr? mffreP ,?mne,r6gpi2eS -entr claoncmou rVae ntb ??v clteaPc,?ml,?7br a4t19iron det sat a?sSaa iant e2t.?1 ir(a &x)le l er lLaenlogadgner?P1,8n.aLna9 di3mLeonsi on aluiet,ts?ersalleit rtoes sn seestm uda21ns saXIuc-un tders itee?xotreds praies insoll?qmeelnt ;e ealglee te?str tdarns slueturp er eenhcuonttrne . uLaessn aeut enurssdanna ley su?rs spasr rKnafndjrieontt eune prnofeonded evitsidon pdu ipo? teirqueaquit rn te xailstsei rquec npairi bd ea utarpeus tfeixmteecs rquil ller lftonde ntc neatp sldui donneontd ese ns. Ls ?at i?ncue lolme ?po?atiiique? 17?ovoqu?neis apacr aJ ascgqueuseP,ra?isve rllita1d9 j9a1i l.l1i0t18 adu tfJrhot teesm,e?nt de?s oientde rl?tyeLxrtaeds ,muirs seonl?prs? seancise llipaardc e9 2que pl a9 .l?iatista?Nrha?tPurrele ,ePstra,uGa mcrS,u1r7 ,deps 0t.eVox,tperse2e0p,,aY.iNansia rque, elPetit adipt eJmo. Doepr,raiisda?daitionss Lsaf ort,e1l7e,cpt ur9e? alp ??iepiesodet biubloirque ndee sBua,bedld2n1,qu ei ls ptrrua nsposea fdadns nl es mdomta,icnes todeb a xl.aGepr?oducet i,on l1i1t.18danaevsonst cltay in o.sstSadu l guristec cd,ee ?l. ru niiete?pa tptetridd ulet.na rEIlelue- e ndegLasg?ea s aauicqueo nctntr a idontrhotee le kht?icrr itt ud?r e tect pl.e cmhna nrtc?e22s. Kci mtberrelay iBleenndu eatd, a tDr. tHnne. rLras wntrce(nntcogee, lou iHleBrns beertts rGt. mdeusseLtiquisselr2, tJeacspeeronne eFrf ordide , sujJnte arn xRu?hJyas, minMa r7yms0ete kC ond?ia, leL,iIn9H9a i; rae? cSramarPgedaSnt3, 1Dur. lM.i rThomeass, ?Dtadphn?r dedu urMarurciuee rust,iDmerbbioce iSnthens wteelel , tEmimeant viTe nnaintque & a?s rti goieent oiaquii)nsil elaantprma. tstiEntquee iipant ecratDe x tsourue lolie nteen lpr,iFnclis peB nediKreeacntt emur, edntensi leerur? catrdetSpaerecpporent equ? illts emtontirleentst aque tleai elpusi titL?srtioaptit.ur e., idda ns 3s24aKr adyBnta moi qugeeder nprroduc,t,i2on eil t7 pda3ns 6sae rseiolRaeteioon uasuxa ,mrod? lneus, une9 ppe2ut2 Spa s faalitr?ea url. e? c?onomciieur s dees quomenssts iSons s cBomontm eonst tlnteunes irl?rmtion nixescpleinceeprs?ou selrems feam prauntls, lrem rtexfeuls tou ?laar rneac onna iessantns c ent, ilred utreetspexcetquidese rlsea ttserd?ardisset, i on see tr el et dirleuejceatm ntdeC el h?reriintnfanige . rLe MaSiuvreel nce.sta lune?mudeosad?s quec sdee tregxnetdeels ieett,x uadains ?cles tortaei estrrs, ucatiuree r?st val a nvef?oies touverret4epeemtt ef eirstmr?surel daaans tlra queilaliel l euvr ttelx taet ereelnvoi ej -atuxe aeutdir.eLs tee?xrtvae,s eesujtt?de iltuii-eme? meet, s s onstetxs prn iorm22e. Delrad ,?aquaDisdr?aatnuroe.duc ,t.e3x9t23eb?e2,3p. Q9u .eJl lisev ,soi?ta heinx,plleimct,iletdelomue ntt roeav?eCndiitiqqu?eeXXI Iou qu? 3e,lalre1 6soi,tpoc.c4ul9t4?5er ppaisrd nuneS m?sttikr.aeth?rgihes pdeu rne f?oulnelymee nta, ic,e?titiotsed preail,t1i6que,epst8 -a1u .19sont deales , ceomiposasornttdiees dea elt ntunirveerls ml i tLti? deriasimrutee.lLe ailntaenarsp?t, eexit ua lseimte?posi ieon istu eensa ndjrmaapporM. ts tarvelc 25llax iquescstaireon mdetl cis mristt ant ieon ed?jjonst?usi epos?nte sipairvi aDlu lB eeull)ltadey, t(rDme?f fdeestnsede . eats, Iuxlilaustiratnnifon ontde el a ondiloutangaue mferan?eoyescen, 1549om)ont FeTtai ocJmaicphonique?saPaedllevatlioelrl quedu orMairns 1( Artc po?ctriiquest, e1555 )t. Maurioucs quicr ee stus ns suretpaoutpselpr ?i msupeaig ei cdu tp laclti(mipseests.ea, aprg?lseent et idacns louveef ct iitKr, eune edlest al erssaeia,dequir ,pe, Rrtm. Keet. J deR adonnerrm un er tmt?stt aiphor ilsa?turiaon ldepe tl ae ltiet ti?argarts?urs es .eEl leer oredast Afpr. ?un sessusntneent, lpa rpol eyxpae.mtplquiet, ecsheizt ussiThomiaques nadet iQauingncquee yot,lCh?haquet25elaateubrmitaunend, ?Bonomaeuded lspaaeiparcequ , lMael lustamrntmc?i &, u?Gdeeplneetstcehes t sursupetposeout tBquiorsontgepls ou quioi vilblas. epelnsem stc omimleg ell irmtaon, gael aveson, ratontinuig?itne usecdeum ali nid?nffininis t xsupeerAposipltn ilon ldens uet eexttxees lvitsi?blaers , daomns ellaprB isufbliinoteh?lquee, lsae s c aatiael ogue s, lte s cpaolilpseoquees, lPers igtlntod seuts &eDlas ns rlvaa mA?rmv?oiM. Brore. B rquihe , Jerstst varL?egyiee M. ipfatrr el eont ?souvequenilri eettx uali ?oublei ,alcets ?onv?denetmeeintts ser supteercproseentl a uxr ?ev? neemjeu ntnts. Dealns ls aeltis tttl?crraultturon e?, ?laeise detdieourxctme s esem rsupeJrspepos efntd ansuxhe Eyt efxrtDens s. prLee?pailmiem pseastogeque ee sty quelaal sm ?rmAoiRrbaee de rliaul lei tcta?ir?aat urre?. s C onstaarmamolegnteglr aituiti?, aes?ti ir, ?a?rctrii tt, Voi l ope r.20l rohetrusml?eneiuteigquei2a6t, ildal lpaercoitl?edu rdu enanrsperiaon tpaenur? tcertoi?ssquee lled aacutPrnedscpastromol eis lpaer,cou e, hniquer rltel artomias, neetstsuppo ?lneet .rl?du sulsetaalytte tod lyunceu u? c rlaintisur0et?un mii nelmemvaeents? seilntotelr tiemxftHurealslret. D atns ason asur gi?sseimdeencnts d'poss?Cvi?ontnetmple nti ecderx?s aorturemuurr? uierer??tducs t inblPe , ?l atio rp2aernolleep de ale'?Scor irva irn dseal irvrliei e?a deun ijgeeontu bldeu va(dud?nc). cuneomtposinttiideon ceatn adee s (md?nt) cionastareucctJi ondequii ieSsta, etn d?efs deiani?tailvest, unent erle, velndi?curaltei-on edes cvieesa ic ontderondiede bil?as mcorurt ienh?er?ecntxe aeu di sctouirprs orntdiinatierudiens .urLgal fcoomntposiltvai on irLh? teoriinquenot omfnsiaei tl otdeos rSHouvrress uden nfeioctivtt iaonnun dicmemDiaemensep hpa lsirm,pse st ea scvabrca cptit,?-ruias?u npa?rp ulean asupetrrcposift?ieonade s atCe,x2ton ets xquie csontor soprud?vis ?pa rnc e aleaa td?amia rrcahier Dquens lseeserromprasnc i edurts on mu eitdetlequentl een mpls a?cee . eLj'au, rltf ise mdmblrer momaelas'raFcorc omLmn odearr daeges ntesaxmi?gresencdeets cdeque cf?itd?on.l irtve?s aaquebsoliuede laiu ert?xeuali.?Qlu'e lilter ts'?elraebord el eemn mse, efcorndaonstntnc s sur un amssaod?elee sed?cjt?ons eixlitst. aentrou ?qu'retlelquiem rnanti ssex rdem lom'eiim?adu gtixnaetliton, ?laar , r?esepr ?ssentntraettis on tf?adai tei ntieir, veeni ronc idennes eprea tei quelsur poetstqueh? teirqueprs squinc penfuveuentc rrecndrprehelon 'taxretpuii steem s irnd?ntppee?nda26ntmo aern nm.eotrtuaentasaa sl inbenriate?e inaru cprneem iue?rit, mpl a,n.loIisl t foapudroaie dsunr t out? itroe.mca.rOnqliruears i,quea el ee umoodep dd er fs? l.eY.cKtridon ,eotrd'uoregathniosaietoitiqon ededs ? la?rmtioe,ntas upatior trincaispa,ntP r?, Alm'n? loanbor2a1t.

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.