Guide pour visiter Malte

Publié par

Téléchargez le guide de Malte et partez à la découverte de cette île paradisiaque !

Publié le : lundi 19 mai 2014
Lecture(s) : 220
Tags :
Licence : En savoir +
Paternité, pas d'utilisation commerciale, partage des conditions initiales à l'identique
Nombre de pages : 16
Voir plus Voir moins

LES
ÎLES DE MALTE
Guide Touristique
Le secret le mieux gardé de la Méditerranée! 2 La Valette
LA VALETTE – LA CAPITALE sont ouverts au public. Le Parlement illustrent bien le rôle médical joué par les
La capitale de Malte regorge de magnifques déménagera en 2013. Chevaliers à Malte. Tél.: 21224135.
églises et autres édifces de style baroque. L’Armurerie est ouverte tous les jours de 9h www.knightshospitallers.com.mt
La Valette est une péninsule fortifée qui à 17h. Tél.: 21249349. Les salons d’apparats Te Great Siege of Malta & the Knights of
surplombe d’un côté le port de Marsamxetst, ont ouverts presque tous les jours de 10h30 St John: Triq it-Teżorerija. Une exposition
et le Grand Harbour (le Grand Port) de à 15h30. Tél.: 21221221. interactive et des dioramas relatent le Grand
l’autre. Plusieurs points de vue permettent Lascaris War Room s: Siège de 1565.
au visiteur d’admirer le panorama qui Siège opérationnel des Anglais pendant Salve de la « Saluting Batt ery »:
s’étend jusqu’à Mdina. la Seconde Guerre mondiale. Ouvert tous À midi, une salve d’honneur est tirée depuis
les jours de 10h à 17h. Tél.: 21800992, les jardins de l’Upper Barrakka (Barrakka
HISTOIRE:
21803091. www.wirtartna.org ta’ Fuq)
La Co-cathédrale et le musée Saint Jean:
Casa Rocca Picco la:
Triq San Ġwann. À l’origine, cet édifce de THÉÂTRES
74 Triq ir-Repubblika. Maison de ville
style baroque servait d’église conventuelle Le théâtre Manoel:
privée datant du XVIe siècle, ornée de
à l’Ordre des Chevaliers de Saint Jean. Triq it-Teatru l-Antik, La Valette. D’octobre
mobilier ancien et de collections de tout
Ouverts du lundi au vendredi de 9h30 à à mai, des représentations sont données
genre. Ouverte du lundi au samedi de 10h à
16h; samedi de 9h30 à 12h. Tél.: 21225639. presque tous les soirs. Visites guidées. Tél.:
16h. Tél.: 21221499.
Le musée national d’Archéologie: 21224515. www.teatrumanoel.com.mt
www.casaroccapiccola.com
Triq ir-Repubblika. Y sont exposés des St James Cavalier :
St Paul’s Shipwrecked Church:
objets datant de la Préhistoire ainsi que Castille Square, La Valette. Ouvert tous les
Triq San Pawl. L’entrée se fait par Triq Santa
des pièces d’architecture provenant des jours.
Luċija. Ouverte du lundi au samedi de 9h30
sites mégalithiques et d’autres lieux Mediterranean Conference Cen: tre
à 18h. Musée: Tél.: 21223348.
préhistoriques. Ouvert tous les jours de 9h à Triq il-Mediterran, La Valette. Ouvert
L’église des CarmélitTes: riq it-Teatru
19h. Tél.: 21221623. du lundi au vendredi de 9h30 à 16h. Tél.:
l-Antik.
Le musée national des Beaux-Arts: 22950202.
Te Malta Experience:
Triq Nofs in-Nhar. Exposition
PROMENADES Triq il-Mediterran. Un spectacle multivisuel
chronologique de l’art à Malte (XIIe - XXe
d’une durée de 45 minutes retrace l’histoir Ve alletta Waterf Vro ue snt: ur le Grand Port
siècles). Ouvert tous les jours de 9h à 17h.
et sur Marsamxett. de Malte. Ouvert du lundi au vendredi de
Tél.: 21225769.
11h à 16h ; samedi et dimanche de 11h à CINÉMA Le musée national de la Guerre:
14h. Tél.: 21243776. Pas de spectacles les La Valett Eme: bassy Cinema Shopping Fort St Elmo. Y sont exposées des pièces
dimanches à 14h entre juillet et septembre. Complex. militaires et autres objets datant de la
www.themaltaexperience.com
période britannique, et particulièrement de
ATTRACTIONS POUR ENFANTSValletta Living Hist ory:
la Seconde Guerre mondiale. La Valett e:Embassy Cinema Complex
Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Le musée du Jouet. Triq Santa Lucija. Un flm d’une durée de 35
Tél.: 21222430. 222 Triq ir-Repubblika. Ouvert du lundi au minutes retrace l’histoire de La Valette.
Le palais des Grands Maît Tres: riq ir- vendredi de 10h30 à 15h; sam. & dim. de Tél.: 21222225. www.maltaattraction.com
Repubblika. Abrite actuellement le bureau
10h30 à 13h. Tél.: 21251652.Knights Hospitaller s:
du Président ainsi que la Chambre des
Mediterranean Conference Centre
Députés. Les salons d’apparat et l’Armurerie
Une exposition interactive et des dioramas BUS TERMINUS
IS-SUR TA' SAN GWANN
TAL-KARMNU
TRIQ L-IMTIEHEN
TRIQ L - ARCISQOF
TRIQ L- SPTAR IL- QADIM
TRIQ IT- TARAG
TRIQ IT - TRAMUNTANA
TRIQ L- SPTAR IL- QADIM
TRIQ SAN NIKOLA
TRIQ SANT'
TRIQ SAN DUMINKU TRIQ SAN DUMINKU
TRIQ L-AJKLA
TRIQ SAN KRISTOFRU TRIQ SAN KRISTOFRU
TRIQ L - ARCISQOF
-
TRIQ IT TEATRU IL- QADIM TRIQ IT - TEATRU IL- QADIM
TRIQ SANTA LUCIJA
TRIQ SANTA LUCIJA
TRIQ SAN GWANN
TRIQ MELITA TRIQ MELITA
TRIQ NOFS - IN - NHAR
TRIQ NOFS - IN - NHAR
TRIQ L-ORDINANZA
TRIQ IL-PAPA PIJU V
IS-SUR TAL-INGLIZI
I B STJ
TR Q SAN A AN
ANTNIN
L-KBIR
FORT
St. ELMO
3
JARDINS PUBLICS Xbiex, Manoel Island, le paysage urbain de Sa Maison Garden: Floriana.
Barrakka Ta’ Fuq et Barrakka ta’ Isfel: Sliema, Floriana et l’arrière-pays ! Un petit jardin niché dans les murs
Vue panoramique sur le Grand Port et les Argotti Garden: Floriana. Partez à la dé - coud’enceinte de La Valette. Il surplombe
Trois Cités (Cottonera). Le Fort Sa-int Anverte de ce jardin à deux niveaux. Au niveaMsidu a et le port de plaisance de Ta’ Xbiex,
gelo et le Gardjola Bastion protègent r- esde lpec a rue, le jardin ofre une vue pan-oram et rappelle l’ambiance charmante du XIXe
tivement les villes de Vittoriosa à gauche et ique sur l’île. Au niveau inférieur (St Philisièp’s cle lorsque Malte faisait encore partie de
Senglea à droite. À midi, une troupe de r- e Garden), vous apprécierez une ambiance l’empire britannique.
constituteurs tirent un des canons d’apparaplut s intime.
situés sous la galerie. Depuis la Barrakka ta’
Fuq (Upper Barrakka), vous pouvez p-ren
St. Elmo Pointdre un ascenseur qui vous conduira jusqu’au
Valletta Waterfront, et profter ainsi d’une War Museum
vue spectaculaire à 360°.
Hastings Garden:
WarAdmirez la vue panoramique sur le port
Museum
de Marsamxett, le port de plaisance de Ta’
Auberge
de Baviere Merchants Street
Auberge
d' Aragon
MISRAH
Anglican iNDIPENDENZAManoel TeatreCathedral
Carmelite
Church
Manoel
Theatre
&
Museum
MISRAH Church
MATIA PRETI St. Dominic Mediterranean
Conference
CentreGrand Master’s
Palace & Armoury MISRAH
SAN GORGRepublic Street
House of
Representatives
& Grand Master's
Museum Palace
of Fine Arts ChurchSt. John’s Cathedral Jesuits Lower Barrakka Gardens
Law Courts
MISRAH NationalL-ASSEDJU
LibraryIL-KBIR
HASTINGSMuseum of AGARDENS rchaeology Chapel Museum of St. John'sSt. Andrew Archaeology Cathedral
& Museum Church LOWER
MISRAH St. Paul BARRACCA
St. John's SAN GWANNChurch
Cavalier St. Francis
Tourist Information Ofce
Chapel
St.Barbara
Church
Auberge Ta' Giezu
Chapel d' ItalieBus Terminus St. Catherine Grand
MISRAH Chapel
IL - HELSIEN Our Lady
of Victories
AubergeMAIN Harbourde Castille Victoria
VALLETTA St. James Cavalier Gate
ENTRANCE & Cultural Centre MISRAH
Triton KASTILJA
Fountain Upper Barrakka Gardens
Chappel
Ta' Liesse
CAR PARK
UPPER
BARRACCA
R.A.F.
Memorial
CAR PARK
Lif
TRIQ L-ASSEDJU
MISRAH
IR-REPUBBLIKA
Vjal Girolamu Cassar
TRIQ IL- PUNENT
TRIQ SAN PATRIZJU
TRIQ SAN GORG
TRIQ IL - LVANT
TRIQ MARSAMXETT
TRIQ SANTA BARBARA
TRIQ IL-PUNENT
TRIQ MIKIEL A. VASSALLO
TRIQ IS-SOKKORS
TRIQ ZEKKATRIQ ZEKKA
TRIQ L- IFRANTRIQ L- IFRAN
TRIQ ID - DEJQATRIQ ID - DEJQA
TRIQ IR - REPUBBLIKA
TRIQ IR - REPUBBLIKA
TRIQ SAN FEDERIKU
TRIQ SANT' URSULA
IS-SUR TAL-FRANCIZI
TRIQ IL-FONTANA
SAN BJAGJU
Q INTRI L- GINIERA
TRIQ SAN PAWL
TRIQ IL-MERKANTI
TRIQ SANT' URSULA
TRIQ SAN GUZEPP
TRIQ SAN KARLU
TRIQ ZAKKERIJA
ME
TRIQ IL- RKANTI Mont ( Open Market )
TRIQ SA
N PAWL
TRIQ SANT' URSULA
i
TRIQ L-GHAJN
IT-TEZORERIJA
IS-SUR TA' SAN BASTJAN
IS-SUR TAL-GERMANZI
R
L-IBJA
TRIQ IL - MEDITERRANT
R
I
Q
T
R
I
Q
S
A
H
H
A
R
A
BONNICI
TRIQ IL-MITHNA
TRIQ L-IRLANDIZI
TRIQ VERDALA
TRIQ SAN GORG
TRIQ ID-DEJQA
TRIQ MONDION
TR Q L-MONS PANZAVECCH A
I I . I
PJAZZA BONNICI
TRIQ ALESSANDRA
TRIQ SANTA MARGERITA
TRIQ IS-SUR
DAWRET L-ISPTAR
TRIQ SAN ROKKU
DE ROBLES
TRIQ POLVERISTA
TRIQ SAN LAWRENZ
XATT IR-RISQ
TRIQ IL-MINA L-KBIRA
TRIQ IL-KUNVENT
TRIQ SANTA TEREZA
PARROCCA
MIFSUD
NT L
S
SA A K ARA
I -
TRIQ TAL-LABOUR
L-AMMRI ALJAT
GVERNATUR
IC-CENTINARJU TAL-
SKOLASTIKA
TRIQ SAN GWANN
IL-PALAZZ L-ANTIK
TRIQ SAN LAWRENZ
TRIQ LA VALLETTE
TRIQ IL-GUBLEW TAL-FIDDA
TRIQ SAN FILIPPU
TRIQ IZ-ZEWG MINI
TRIQ IL - KURCIFISS
T-TARZNA
I
L-ORATORJU
TRIQ IL- MISSJONI TALJANA
TRIQ IL-KAPUCCINI
TRIQ L-ARCISQOF MATTEI
TRIQ SAN GUZEPP
IL-QALB TA' GESU'
TRIQ IL-KAPUCCINI
T - U K N
RIQ IL V L A
TRIQ SAN PAWL
TRIQ SANTA TEREZA
TRIQ TUMAS DINGLI
TRIQ CORRADO
TRIQ ID-DUKKAR
TRIQ WIGI ROSATO
IL-PAPA ALESSANDRU
Q O E E

TRI D'H M D S
IL-GRAZZJI
TRIQ IR-RNELLA
-
IL KWARTIER
IL-MADONNA TAL-GRAZZJA
TRIQ IL - VITORJA
TRIQ SAN LAWRENZ
TRIQ IZ-ZEWG MINI
TRIQ IL-GDIDA
TRIQ IL-PONTA
TRIQ IL-PONTA
TRIQ MARINA
DUN K. AZZOPPARDI
TRIQ HANOVER
TRIQ IS-SIRENA
TRIQ IL - VITORJA
TRIQ LJUN
L-ISPTAR NAVALI
SANTA
TRIQ
TRIQ IX-XATT
TRIQ SAN ROKKU
TRIQ SAN MIKIEL
TRIQ C.
TRIQ IL-FARFETT TAL-FEJGEL
TRIQ GANNI BONAVIA
MISSJONI TALJANA
TRIQ LUIGI PISANI
TRIQ IL-KBIRA
TRIQ L-IMMAKULATA
IT-TELGHA TAL-FOSS
TRIQ
TRIQ PORTU SALVU
TRIQ
TRIQ IL-MIRATUR
JUAN B. AZOPARDO
TRIQ IS-SUR
TRIQ L-10 TA' SETTEMBRU 1797
TRIQ IZ-ZEWG MINI
TRIQ IL-KAPUCCINI
TRIQ IL-HABS L-ANTIK
TRIQ IL-KAPUCCINI
TRIQ BORMLA
TRIQ IL-
TRIQ
S-S LV TUR
I A A
TRIQ PATIST BORDA
TRIQ IL-KBIRA
CETTA MINTOFF
TRIQ IL-KBIRA
TRIQ SAN GWANN T`GHUXA
TAL-
TRIQ KOTTONERA
I
TRIQ D-DEJQA
TRIQ L-ARKATI
TRIQ ESPEDITO CATANIA
TRIQ WIGI ROSATO
TRIQ SIGISMONDO SAVONA
TRIQ IL-KAPUCCINI
TRIQ IS-SIBI
TRIQ MELCHIORRE
TRIQ G. MICALLEF
TRIQ IS-SIBI
TRIQ IS-SIENJA
TRIQ IS-SIENJA
TRIQ
TRIQ IL-FOSS
T IQ SANTA IBERATA
R L
TRIQ SANTA DUMINKA
TRIQ IL- MISSJONI TALJANA
TRIQ L-ORATORJU
TRIQ IL-MANDRAGG
SAN ANTON
TRIQ ANTIKA
TRIQ G. PACE
TRIQ ANTIKA
TRIQ SAN LEONARDU
TRIQ SAN GUZEPP
TRIQ AGOSTINO SAID
BIEB IS-SULTAN
BIEB BORMLA
TAYLOR
I
TR Q IL-GENDUS
TRIQ HILDA TABONE
TRIQ SAN NIKOLA
TRIQ JOHN PACE
TRIQ IR-REGATTA
TRIQ SAN ROKKU
4 Les Trois Cités
BIRGU, BORMLA, L-ISLA Bir Mula Heritage House & Museum: préhistorique datant de 4000-2500 av. J.-C.
Bormla. Visites sur rendez-vous. Ouvert tous les jours de 9h à 17h.
LES TROIS CITÉS Tél.: 21661000. www.birmula.com Tél.: 21695578.
C’est le nom donné aux trois villes se
PAOLA (Raħal Ġdid) ŻABBAR
situant à l’intérieur des lignes fortifées de
L’Hypogée de Ħal Safieni: Our Lady of Graces Parish Museum:
Cottonera – Vittoriosa (Birgu), Senglea
Triq iċ-Ċimiterji, Paola. Nécropole Mediatrix Square, Żabbar. Ouvert tous les
(Isla) et Cospicua (Bormla). Il s’agit de
souterraine creusée vers 4000–2500 av. J-C. jours de 9h00 à 12h. Tél.: 21824383.
la partie urbaine la plus ancienne de la
Site classé au patrimoine mondial. Ouvert Tal-Grazzja Sanctuary Museum:
zone portuaire de Malte. Il existe plusieurs
de 9h à 16h (visites guidées, uniquement Ħaż-Żabbar. Ouvert tous les jours de 9h à
points de vue vous permettant d’admirer le
sur rendez-vous). Réservations sur www. 12h. Tél.: 21664073.
Grand Port et ses quelques 7 kilomètres de
heritagemalta.org.
fortifcations. PROMENADES
Les ruines mégalithiques de Kor din:
La Marina à Birgu et à I vue ssla: ur la
HISTOIRE: Corradino Hill. Visites guidées, uniquement
péninsule de La Valette.
LES TROIS CITÉS sur rendez-vous. Tél.: 21800992, 99499720,
Le palais de l’Inquisiteur: 21896617, 99874153, 79041181.
Triq il-Mina il-Kbira, Birgu. Cet édifce
TARXIEN
abritait la résidence ofcielle et le tribunal
Les temples mégalithiques de Tar xien:
de l’Inquisiteur entre 1571 et 1798. Ouvert
Triq it-Tempji Neolitiċi, Tarxien. Site
tous les jours de 9h à 17h. Tél.: 21827006.
FortLe musée Maritime: Ricasoli
Birgu Marina, Birgu. Ce musée est hébergé Fort RinellaGrand
dans l’ancienne boulangerie de la Marine, Harbour
CIMITERJU
bâtie au XIXe siècle par la Royal Navy.
RinellaFort St. Angelo BatteryOuvert tous les jours de 9h à 17h.
KALKARATél.: 21860052.
VITTORIOSA MEDITERRANEANFort
FILM
St. Angelo FACILITIESMalta At War Museum et les abris
BIGHI
RESTORATION
CENTRE Fort
St. Roccoantiaérien s:
Couvre Porte, Birgu. Ouverts du mardi au
CIMITERJU
dimanche de 10h à 16h. Tél.: 21896617. SENGLEA
RICASOLI
INDUSTRIAL
ESTATE
www.wirtartna.org Inquisitor’s Palace
PJAZZA
SAGRA FAMILJAFort Rinell a: Kalkara
CreekRicasoli, aux environs de Kalkara. Ce
SKOLACollacc MISRAH hio Areafort date de la période victorienne. ARCISQOF
GONZI
DockyardBirgu Marina &Reconstitutions historiques. Tél.: 21809713. Creek
Waterfront IS-SUR TA`
SAN LAWRENZwww.fortrinella.com St. John’s Cavalier/
CIMITERJU
SKOLAWickman Maritime Collect Xgion: ħajra, In Guardia
aux environs de Żabbar. Visites sur rendez- IS-SUR St. Lawrence TAS-SALVATUR
vous. Tél.: 21690254. Church Couvre Porte/Malta at
War Museum (WWII)
French
CIMITERJUCreek
SKOLA
SKOLA
PJAZZA IS-SUR TA`
GAVINU
SANTA WESGHA
GULIJA MARGERITA
MATTIA PRETI
BIEB
IS-SUR TA` BIEB HAZ-ZABBAR
COTTONERA
FIORENZOLA VERDALA
SPORTS ZABBAR
COMPLEX
MISRAH
WIGNACOURT
IS-SUR TA`
SANTA LIENA
IS-SUR TA`
SAN GWANN BIEB
SANTA LIENA
T` GHUXA
IS-SUR TA`
NOTRE DAME
COSPICUA
IS - SWAR
TAL - KOTTONERA
IS-SUR TA`
SAN PAWL
IS-SUR TA`
SAN KLEMENT
BIEB
IZ-ZEJTUN
BIEB IS-SUR TA`
IS-SUR TA` POLVERISTA SAN NIKOLA
SAN GWANN
FGURA
MISRAH
MEDJATRICI
MISRAH
IR-REBHA
TRIQ IT-TMIENJA TA` DICEMBRU
PJAZZA
SANTA
MARGERITA
TRIQ SANTA DUMINKA
TRIQ VINCENZO MACULANO
TRIQ SANTA LIENA
TRIQ MATTY GRIMA
TRIQ ERIN SERRACINO
TRIQ SANTA LIENA
INGLOTT
ITTMI TAX-XOGHOL
TRIQ GULIERMU
TRIQ RIKARDU
IT-TELGHA TA` GHAJN DWIELI
TRIQ ALESSIO ERARDI
TRIQ CENSU BUSUTTIL
TRIQ IL-PROGRESS
IT-TELGHA
TRIQ SAN DWARDU
IL-LBIC
TRIQ SANTA LIBERATA
SAN MARK
P. SCICLUNA
HA TA` GHAJN DWIELI
TRIQ ALESSANDRA
N. LAIVIERA
TAL-MINA L-KBIRA
PATRIZJU
SAN LAWRENZ
TRIQ IL-MACINA
IL-QADIM

TRIQ A.M. VALPERGA
FR. CHARLES
SAN PIETRU U SAN PAWL
TRIQ IL-HABS
TRIQ CASTALDI
SANT' ANNA
SAN MIKIEL
L-AJKLA
TRIQ HOMPESCH
TRIQ L-ISKOLA TRIQ L-ISKOLA
TRIQ IL-KUNVENT TRIQ IL-KUNVENT
IC-CAWSLI
TRIQ IS-SANTWARJ U
TRIQ IS-SANTWARJ U
TRIQ DWARDU
TRIQ LIA
SAN GILJAN
TRIQ SANT` ANGLU
TRIQ IL-MIRATUR
PLATTER
P. VELLA
MONS. P. GALEA
TAL-HAWLI
TRIQ MELITA
TRIQ IL-GRIGAL
TRIQ SAN FILIPPU
TRIQ L-IMMAKULATA KUNCIZZJONI
TRIQ ID-DULURI
TRIQ IL-GHASEL
TRIQ SAN FRANGISK
TRIQ M. GERADA
SANT' URSOLA
TRIQ SAN ROKKU
TRIQ JOSEPH MARY GENUIS
TRIQ SAN FRANGISK
TRIQ FUQ
TRIQ STRAUBENZEE
TRIQ IL- KUNSILL TA` L - EWROPA
IL-MINA TAX-XATT
FUQ VERDALA
TRIQ

TRIQ IT-TORRI TA` SAN GWANN
TA` MARZU
IT-TRAM
TRIQ IX - XATT
TRIQ IZ-ZINGLA
SAN GUZEPP
IS-SAGHTAR
TR Q SAN DUM NKU
I I
UNT
TRIQ IL-31
N
SA
IS-S R TA' OTRE AM
U N D E
TRIQ SAN ROKKU
TRIQ IL-PELLEGRINAGG
TRIQ IL-KARDINAL
LL
L-BAR L R
I K O
TRIQ IL-LUQQATA
SIR A. PORTE I
TRIQ SAN ROKKU
TRIQ IL-GILBIENA
TRIQ G. STEVENS
TRIQ IL-KITTIEN
TRIQ IL-FORTINA
T I I N LLA
R Q R - R E
TRIQ IL-BICCIENI
TRIQ SANTA TEREZA
TR L
IQ SAN PAW
TRIQ G. DECELIS
TAL-HAWLI
TRIQ P. P. CARUANA
TRIQ IT-TLETT IBLIET
TRIQ IX-XATT TA` BORMLA
TRIQ RIKARDU TAYLOR
TRIQ IS-SUR
ANA
CIMITERJU
T
R
I
Q

S
A
N

D
W
A
R
D
U
T
R
I
Q

F
U
QT
R
I
Q

S
A
N

G
O
R
G
TRIQ IL-KUBRIT
SQAQ LOURDES
TRIQ AMERY
TRIQ TA'
TRIQ STELLA MARIS
N. P. TABONE
TRIQ F. BALBI
TRIQ IL-KLARISSI
TRIQ IL-LUNZJATA
TRIQ N. MONSARRAT
TRIQ J. HOUEL
TRIQ IL-LUNZJATA
TRIQ SANTA RITA
TRIQ SAN VINCENZ
TRIQ PARISO
EMANUELE GIORDANO
TRIQ ZAMMIT CLAPP
TRIQ GANNI BENCINI
TRIQ SAN FRANGISK
TRIQ IVO MUSCAT AZZOPARDI
TRIQ SAN GORG
TRIQ IT-TAMAL
TRIQ SAN PIJU V TRIQ SAN PIJU V
TRIQ SAN DUMINKU
SAN GJACINTU
TRIQ L-ORNITOLOGIJA
TRIQ NICOLO ISUARD
TRIQ SAN INJAZJU
TRIQ IL-KBIRA
NAR
A
TRIQ SIR ADRIAN DINGLI
TRIQ KENT
TRIQ MELITA
GIEBJA
TRIQ MRABAT
TRIQ IL-KATIDRAL
TRIQ SAN PUBLIJU
SAN GAKBU
TRIQ IL-
TRIQ L-ILQUGH
AGU
IX-XATT TA' SAN GORG
IX-XATT TA' GUI-SI-SANA
MARBAT
TRIQ GORG BORG OLIVIER
TRIQ MCIVER
TRIQ IL-GZIRA
TRIQ IL-KBIRA
RIQ M NWEL DIMECH
T A
TRIQ GHARBIEL
TRIQ PACE
TRIQ TIGNE
TREJQET
TRIQ SAN GORG
TRIQ IX-XATT TA' TIGNE
IL-PRINCIPESSA
TRIQ TIGNE
TRIQ MATTHEW PULIS
TRIQ TIGNE
TRIQ Z. BARBARO
TRIQ G. FAVA
ANGLU
TRIQ BELVEDERE
TRIQ MARJANU VELLA
TRIQ HENRY F. BOUVERIE
TRIQ BONAVITA
TRIQ IN-NAZZARENU
TRIQ BELVEDERE
TRIQ L-AMBAXXATI
SANT'
TRIQ LUZJU
-DR
TRIQ L. GRAHAM
TRIQ L-ILJUN
TRIQ SANT'ENRIKU
FUQ
TR Q GAFAR
I
TRIQ SAN GORG
TRIQ IT-TORRI
TRIQ
TRIQ TAS-SLIEMA
ALFONSU
TRIQ IL-BAJJA
TRIQ SAN CARLO
TRIQ SCICLUNA
TRIQ SPINOLA
TRIQ WIDSOR
TRIQ SAN GORG
TRIQ LA SALLE
W ED - A
I IL KAPP RA
TRIQ SIR FREDRICK C. PONSONBY
TRIQ SIR PATRICK STAURT
TRIQ SIR WILLIAM REID
TRIQ MANOEL DE VILHENA TRIQ MANOEL DE VILHENA
ID
TRIQ GIACINI TUA
SIR H.OAKES
TRIQ IL-FRERES
TRIQ IL-KBIRA
RIQ IL-BALTIKU
T
MATTEW PULIS
TRIQ TURU RIZZO
TRIQ KARM GALEA
TRIQ GUZE' HOWARD
TRIQ REGGIE
TRIQ GUZE' HOWARD
TRIQ DUN KARM PSAILA
TRIQ CAPUA
TRIQ SAN MIKIEL
TRIQ IT-TORRI
TRIQ TAS-SLIEMA
TRIQ SAN NIKOLA
VITTORJA
TRIQ TAL-KARMNU
TRIQ SAN TROFIMU
TRIQ SANT'AGATA
TRIQ MANWEL DIMECH
TRIQ IL-WILGA
SCHREIBER
DOBBIE
TRIQ SAN MARK
MILLER
TRIQ IL-QALB IMQASSA
TRIQ
ZAMMIT
5Sliema & St Julian’s
SLIEMA – ST JULIANS shopping sur le front de mer. Paceville constitue le cœur de l’animation
Les villes de Sliema, de St Julian’s et leurs nocturne à Malte, ofrant un vaste choix de
À FAIRE
environs sont très recherchés, autant par clubs, bars et restaurants pour satisfaire tous
Tour du port en bateau (harbour cruise)les locaux que par les touristes. Cette zone les goûts.
Diverses compagnies de transports particulièrement dynamique ofre au HISTOIRE
maritimes proposent des excursions en visiteur une variété importante d’endroits Comparée à d’autres localités, la ville de
pour se restaurer ou s’héberger. bateau. Le départ se fait à Sliema, sur le St Julian’s est relativement récente. Le seul
front de mer, à l’endroit communément SLIEMA bâtiment historique est le Palazzo Spinola,
appelé Sliema Ferries. Vous pouvez vous Sliema est une ville cosmopolite, avec ses merveilleux jardins qui accueillent
procurer des tickets sur place.dynamique et pleine d’animation. On y un restaurant. Ici se situe le Westin
Traversée entre Sliema et La Valettetrouve une concentration assez étonnante Dragonara Hotel ; le Dragonara Casino est
de bars, cafés, restaurants et Diverses agences proposent un service de hébergé dans le palais, construit au XIXe
ferry entre Sliema et La Valette pour un commerces. Sliema ofre siècle par le Marquis Scicluna comme lieu
prix raisonnable. www.transport.gov.mt des possibilités d’accueil de villégiature.
Plongé evariées : des hôtels
À FAIRE
Dragonara On trouve dans ce quartier plusieurs écoles Point cinq étoiles
St. George's
CASINOBay aux formules de plongées accréditées. http://www.new. Cinéma
visitmalta.com/en/dive-centres Te Eden Cinemas – 2 complexes, un d’hébergements
Shopping de chaque côté de la rue ; 16 salles de Il-Qaliet plus modestes.
Toutes les grandes chaînes de magasins cinémas. (Accessible aux fauteils roulants ; Les Maltais aiment
sont présentes à Sliema, mais on y trouve réservation indispensable.) Tél.: +356 2371 se promener
ou faire du aussi des petits commerces. Il y a deux 0400. www.edencinemas.com.mt
centres commerciaux : l’un se situe au cœur Bowling
de la ville, l’autre à Tigné Point, où vous Te Eden Super Bowl – 20 pistes, un
SpinolaSpinola trouverez également plusieurs restauranrts.estaurant et d’autres jeux. Tél.: +356 2371 Point
Bay
0777. www.edensuperbowl.com St. Julian's
Tower ATTRACTIONS POUR ENFANTSSt. Julian's Casinos Bay Independence Garden: jardin et aire
Public Pour être admis dans les casinos maltais,
Garden
Exiles de jeux. Bonello Du Puis Garden,
Bay Fond
Ghadir vous devez avoir 18 ans ou plus et présenter
Balluta Qui si Sana : aires de jeux pour
Bay
Ferro une pièce d’identité.Bay
Fort diférentes tranches d’âge.
SliemaSliema
Capua
Hospital Point Te Dragonara Casino
ST JULIAN’S Ghar-Id-Dud Tél.: 2138 2362. www.dragonaracasino.com
Bay
C’est un lieu bruissant Portomaso Casin o
d’activité, surtout à la Tél.: 2138 3777.
Public
Garden tombée de la nuit. www.portomasocasino.com
Zammit Clapp Ici se trouvent
Hospital Baignade
PJAZZA
SANT' ANNA
la plupart des La baie de St Georges est une plage de sable
Ferries
Dragut hôtels cinq qui arbore le pavillon bleu depuis 2012. Il y Point
Tigne'
Fort étoiles. Le Sliema Creek Tigne' a beaucoup d’autres endroits au long de la
MISRAH
TURU COLOMBO quartier de côte rocheuse où l’on peut se baigner.
Manoel Fort
ManoelIsland
GZIRA
Public
Garden
Lazzaretto Creek
TRIQ IL - FORTI MANOEL
TRIQ SANT' ANDRIJA
TRIQ IL-GARDELL
TRIQ GORT
TRIQ ERIK BROCKMAN
TRIQ ID-DRAGUNARA
A. PULLICINO
TRIQ IL-KUCCARD
TRIQ IL-FJAMMA
TRIQ IR-REGINA
SQAQ IMRABAT
IL-BAJJA
TRIQ SAN GIRGOR
TRIQ BIRKIRKARA
TRIQ RODDLFU
TRIQ TONNA
TRIQ L-UNiVERSITA
TRIQ TA' GIORNI
TRIQ SANT' ELENA
TRIQ ANTON SCHEMBRI
TRIQ ROSS
IL-
TRIQ MORONI
TRIQ SAN ALBERTU TRIQ SAN ALBERTU
ANTONIO SAMMUT
TRIQ L-IMSIDA
TRIQ SAN LAWRENZ
TRIQ VIANI
TRIQ IX-XATT
TRIQ IL-FLOTTA
KURUNELL SAVONA
DORFF
TRIQ IL-QALIET
TRIQ IL-HIDA
TRIQ MONS. G. DEPIRO
TRIQ CENSU
TRIQ PROFS. WALTER GANADO
TA' BIRKIRKARA
TRIQ NORFOLK
IS-SALVATUR
TRIQ IL-MENSIJA
TRIQ BLANCHE HUBER
TRIQ SANTA MARGERITA
IS-SAJJIEDA
TRIQ MONS. . DEPIRO
G
TRIQ BLANCHE HUBER
TRIQ RODOLFU
TRIQ PERRY
TRIQ SAN
TRIQ GHAR ID-DUD
QASAM TA' SAN GORG
TRIQ TA' L-GHOQOD
TRIQ IL-HUTTAF
GORG
TRIQ SAN PAWL
TRIQ G.DESPOTT
TRIQ DRAGUT
TRIQ GHAR LEMBI
IL-KULLEGG
TRIQ IL-KULLEGG
TRIQ IL-HAWT
TRIQ L-ALWETT
TRIQ ELIJA ZAMMIT
TRIQ
TRIQ L-EMPIRE STADIUM
TRIQ SANT' ELENA
TRIQ EMMANUELE DECELIS
TRIQ MIKIEL ANTON VASSALLI
TRIQ L-IMHALLEF WILLIAM HARDING
TRIQ PIETRU DARMENIA
MADONNA
TRIQ MAN
TRIQ LOCKER
TA' SAN
SQAQ
TRIQ SANT ANTNIN
'
TRIQ MILNER
TRIQ CUSCHIERI
TRIQ WIED GHOMOR
IX-XATT
TRIQ BISAZZA
XERRI
TRIQ TESTFERRATA
CIANTAR
TRIQ HUGHES HALETT
TRIQ SANTU WISTIN
TRIQ IZ-ZEBBUG
TRIQ IL-VIRDUN
WEL
CAMENZULI
SANT' ANGLU
TRIQ IT-TORRI
TAL-GEBLA
TRIQ IX-XATT
IR-RAMPA
IT-TELGHA
TRIQ BALLUT
TRIQ MIKIEL ANG.
IL-QADIM
IL-
TRIQ IL-
TA' BIRKIRKARA
BROCK
GON
TRIQ SORIJIET
BORG
FORREST
IS-SUR FONS
IL-KARMELITANI
TRIQ IL-PALM
IZ-ZEBBUG
TRIQ L-OLEANDRU
TA' SAN GILJAN
IT-TELGHA TA' B'KARA
TRIQ IL-CRECHE

TRIQ SAN GWANN BOSCO
TRIQQ EDGAR BERNARD
TRIQ LUQA BRIFFA
TRIQ DR GUZE
TRIQ D'ARGENS TRIQ D'ARGENS
TRIQ LUQA BRIFFA
TRIQ D'ARGENS
TRIQ IR-REBHA
IT-TELGHA
TRIQ NAZJU ELLUL TRIQ NAZJU ELLUL
TRIQ CARLO MANCHE
TRIQ SIR CHARLES CAMERON
TRIQ GEORGE BORG
TRIQ SIR LUIGI CAMILLERI
TRIQ IL-KNISJA
TRIQ IL-KARMNU
TRIQ SAN ELIJA
TRIQ G. BORG OLIVER
TRIQ IT-TORRI
TRIQ IN-NEMES
ELGHA TA' SAN GILJAN
TRIQ LAPSI
TRIQ IS-SUR
TRIQ MIKIEL ANTON VASSALLI
TRIQ IL-FRERES
TRIQ SAN GWANN BATTISTA
TRIQ IL-KNISJA
TRIQ SANTA MARIJA
SACRO CUOR
SAN GUZEPP
TRIQ IT-TORRI
TRIQ ARTURO MERCIECA
ROMERO
TRIQ DUN MIKIEL RUA
TRIQ PACEVILLE
TRIQ IR-REBHA
TRIQ ROMEO
NA
B
U
H
A
T
R
I
Q

B
A
L
L
I
T
-
T
M
I
C
E
L
I
I
A
G
R111
111111
11
11111
11
29
2222299999
222999
22220000
2222200000
2222233333
22223333
88888
8888
222244442222444424
222244442222244444
777777777
262222226666666226
111111111
111111111
999999999
555555555
119911111999991199
222222222222222222
111111111
888888888
221122222111112211
111111111
222222222222222222
999999999
222222222222222222
111111111
666666666
777777777
332233333322222322
111111111
119911111999991199
111111111
111111111
111991111999991199
222221111122221111
555555555
999999999
222333222222333333
11
333000333333000000
111888111888881118
888888888
6 La côte nord-ouest
Mellieħa Wardija et San Martin Ridge
AhraxCe village autrefois rural est devenu Ces deux hameaux surplombent
Point
une importante ville touristique. L’église Burmarrad et St. Paul’s Bay, ofrant une
White
WhiteTowerparoissiale, dédiée à Notre-Dame de la vue panoramique sur la vallée
Bay Tower
RdumNativité (Maria Bambina), ofre une vue de Wardija. Accessibles Armier Tal-Madonna
Bay
panoramique de la baie de Mellieħa, en voiture. Promenade
Ferretti
BatteryComino et Gozo. idéale pour les amateurs
ParadiseBugibba, St Paul’s Bay et Qawra de randonnée.
Bay Wied Musa
BatteryLieu de villégiature pour les Maltais, cettG e olden Bay et Għajn
zone est aussi l’un des quartiers touristiqTues ufeħa Bay
principaux, et propose diférents types Deux superbes Red Tower
d’hébergement. Ne manquez pas la jolie plages de sables, très
promenade en front de mer. appréciées par les Mellieha BayGhadira Imgiebah
Nature BayLa baie de Mellieħa: (Għadira) baigneurs. St. Paul'sReserve
Islands
Il s’agit de la plus grande plage de sable de Binġemma Heights
Ghajn Hadid
TowerMalte, où vous pourrez bronzer ou vous Arête qui conduit Westreme
QawraBatteryessayer aux divers sports nautiques qui y jusqu’aux fortifcations des PointMELLIEHA
Anchorsont proposés. Victoria Lines. Bâtie par les Bay
MistraParadise Bay Anglais dans les années 1890,
Bay Ghallis
Petite plage de sable aménagée. elle ofre une vue panoramique de Rocks
QAWRA SalinaArmier Bay Mġarr, petit village agricole. On peut St. Paul's Bay BayXEMXIJA Ghallis
TowerCette petite plage de sable est relativemens’y rt endre en voiture ou à pied depuis BUGIBBA Qrejten
Mizieb Pointloin de tout, mais c’est un endroit prisé par Rabat ou Mġarr. Pwales
Nature
les locaux et les touristes. Ġnejna Bay: (aux environs de Reserve Qalet
Bahar ic-CaghaqMANIKATA Marku
BayAnchor Bay: Mġarr)
À 1km de marche de la baie de Mellieħa, il C’est une plage de sable entourée
s’agit d’une petite baie avec une minuscule de pentes argileuses et de falaises
MadlienaBurmarradplage de sable. Elle abrite le Sweethaven rocheuses. On s’y rend de Golden Tower
BayVillage, ancien décor de cinéma qui a servpi référence en voiture, ou à pied PEMBROKEGhajn Tuffieha
Bay Madlienapour le tournage du flm de Robert Altmadepn, uis Mġarr (30 minutes de marche). Bidnija St. George's
GHARGHUR Battery Bay
Popeye (1979). Vous pouvez visiter le lieu DragunaraHistoire SWIEQIGnejna Pointtout en proftant de la vue sur la baie. FortLippija PacevilleKaptanBayMOSTA MGARR Mosta
TowerLes îles Saint Paul: St. Julian'sLa Rotunda: l’église paroissiale de
ZEBBIEGHAux environs de St Paul’s Bay. Deux petits
Mosta. Bâtie entre 1833 et 1860.
Ballutaîlots situés au large de Buġibba. Une statue
BayOuverte du lun. au ven. de 9h15 à Capua
datant du XIXe siècle rappelle la croyance
11h45, puis de 15h à 17h30. Sam:
SLIEMAselon laquelle Saint Paul aurait échoué sur
IKLIN Fort9h15–11h45, 15h00-16h30. Tél.: Zammit
Fomm Ir-Rih MOSTAl’île. Des excursions en bateau sont possibles ClappSAN GWANN Dragut Point21433826. Bay GZIRAau départ de Buġibba. Sliema CreekTechnopark
Manoel Marsamxett St. Elmo Point
Island Harbour
Fort LIJA
Bingemma VALLETTABALZAN BIRKIRKARA
Nadur Ricasoli PointTA' XBIEX
BAHRIJA Tower St. Philip
WiedSan Anton
GhammieqPalace & GrandFLORIANA
Harbour FortGardens SANTATA' QALI FortMTARFA ATTARD MSIDA St. RoccoBoffaNational Park VENERA St. Luke's Rinella
KALKARA RasRicasoli
Mriehel Il-GebelMDINA
VITTORIOSA
SENGLEARoman Mt. Carmel
Villa HAMRUN
XGHAJRA Gorf
L-AbjadCOSPICUA
RABAT
FortQORMI MARSA
Kordin St. Leonard
Marsa
Sports Grounds St. James
Migra PAOLAZEBBUG FGURA ZABBARFerha
Hypogeum ZonqorHandaq
Tarxien Point
Temples
Ras St. Vincent
Id-Dawwara De Paule TARXIEN
MarsascalaDINGLI Verdala
BayPalace LUQA Bulebel
SANTA
MARSASCALALUCIJA
SIGGIEWI ZEJTUN
St. Thomas
GHAXAQ Bay
Dingli Cliffs GirgentiGhar il-Kbir Il-MunxarPalace
Tal-Irhama
Malta Tas-Silg
BatteryInternational
Airport MARSAXLOKKGUDJAKIRKOPWardija Ta' MQABBA
San Gorg
Il-Fawwara
XrobbDalam
L-GhaginCave
QRENDI
FortRoman
St. LucianVilla
SAFI BIRZEBBUGIA Peter'sMnajdra
Tal-GziraTal-Gzira PoolBorg
BatteryBatteryIl-Misqa In-Nadur Il-Ponta
Hagar Qim L-Kbira Fort
Ghar Tal-Hamrija Delimara
Lapsi Ta' XutuTower PrettyTowerWied
ZURRIEQ BayRas Iz-Zurrieq
Il-Hamrija
Wardija
BlueRas Tower
GrottoBajjada Tal-Bakkari Delimara
Malta Point
Freeport
Hal-Far
BenghisaHasan's
PointCave
Wied
Iz-Znuber
222222111111222111
777777777
Victoria Lines
222222666662226666
222211112222211111
222200002222200000
888888888
Victoria Lines
Victoria Lines
Victoria Lines
777777777
222266662222266666
777777777
666666666
222777222227777727
222222222222222222
111111111
222888222228888828
282222288888222888
888888888
666666666
111111111
111166661111666616
333311113333111131
11
11111
11
1111188888
11118888
2222244444
22224444
1111166666
11116666
22225555
2222255555
1111
11111
333111
333311111
331
111
111111
NAXXAR11111
1111
11111
1111
2299
222229999
22999
2222200000
22220000
22223333
2222233333
88888
8888
222244442222244444
242222224444422444
777777777
222666222226666662
111111111
1
999999999
5
1919
222222222222222222
111111111
888888888
221122222111112211
111111111
222
999999999
222222222222222222
111111111
666666666
777777777
332233333322222232
111111111
111119999911119999
111111111
111111111
111199991111199999
212222211111222111
5
999999999
222222333332223333
111111111
333300033333000000
1818
888888888
7
MĠARR sam. de 9h à 18h. Tél.: 21412461
Ahrax Le temple préhistorique de Ta’ Ħaġrat: www.palazzoparisio.com
Point
Mġarr. Ouverture les mardis, jeudis et
White ATTRACTIONS
WhiteTower samedis de 9h à 12h. Tél.: 21239545
Bay Tower Malta Classic Cars Museum: Triq it-Turisti,
Rdum Skorba: Żebbiegħ, temple préhistorique. ArmierArmier Tal-Madonna Qawra. Ouvert du lundi au vendredi de BayBay
Ouverture les mardis, jeudis et samedis de
FerrettiFerretti 9h30 à 18h ; samedi de 9h30–13h30.
BatteryBattery 9h à 12h. Tél.: 21239545
Malta National Aquar Qium:awra. Ouvrira
ParadiseParadise Les abris anti-aériens datant de la 2e Guerre
BayBay Wied MusaWied Musa ses portes courant 2013.
BatteryBattery Mondiale: ils sont situés près de l’églis-e par
ATTRACTIONS POUR ENFANTSoissiale. Ouverts du mardi au samedi entre
Splash and Fun Water Pa Brak:ħar iċ-9h et 14h; dim. : 9h–11h. Tél.: 21573235 Red Tower
Ċagħaq. Ouvert d’avril à octobre, de 9h
MELLIEHA BAY MELLIEĦA
jusqu’à tard le soir. Tél.: 21374283. Mellieha BayGhadira Imgiebah It-Tunnara Museum: musée de la pêche Nature Bay www.splashandfun.com.mt St. Paul'sReserve
Islands traditionnelle, se situant dans la baie de
Mediterrane Po: arc marin à Baħar iċ-
Ghajn Hadid Mellieħa. Ouvert du lundi au samedi de 10h Ta’ Fra Ben BayTower Ċagħaq, Salina Coast Road. Ouvert de 10h
Westreme à 12h; dim. : 14h30–17h.QawraBattery à 17h. Tél.: 21372218, 21376519. PointMELLIEHA Malta National Abris anti-aérien O s:uverts du lun. au ven. Anchor www.mediterraneo.com.mt Bay Aquarium de 9h à 15h30, sam. de 9h à 12h
Mistra Popeye’s Village A:nchor Bay. CasinoBay Mellieħa Shrin Oe:uvert tous les jours de Ghallis Tél.: 21524782-4 Rocks9h à 12h QAWRA Salina Bird Park: Salina, St Paul’s Bay. Ouvert les St. Paul's Bay BayXEMXIJA Ghallis Mellieħa Sanctua Oryu :vert tous les jours: Tower
BUGIBBA sam. et dim. de 10h à 17h ; mer. / jeu. / ven. Qrejten
Mizieb 8h–12h, 17h-17h30 Point de 10h à 15h. Pwales
Nature
ST PAUL’S BAY Reserve Qalet
Bahar ic-Caghaq CASINOS MANIKATA Marku
BayMusée de l’Agricultur Għe:ajn Tufeħa
Te Oracle Casino: Qawra. Sur présentation
Road, aux environs de Pwales, St Paul’s Bay.
d’une pièce d’identité. Seules sont admises
Ouvert l’été du lun. au ven. de 9h à 17h,
les personnes ayant 18 ans ou plus.
MadlienaBurmarrad sam. de 9h à 14h, dim. de 9h à 11h30. Tél.:
Golden Tower
Bay RÉSERVES D’OISEAUX21578680. www.theagriculturalheritage.com
PEMBROKEGhajn Tuffieha
Bay Għadira Nature Reser Mve:ellieħa. Ouverte MadlienaBidnija St. George's
GHARGHUR TA’ QALI Battery Bayles sam. et dim. de novembre à mai. Tél.:
DragunaraMusée de l’Aviatio On:uvert tous les jours de SWIEQIGnejna Point2157603. www.birdlifemalta.org/ghadira FortLippija PacevilleKaptanBay MGARR Mosta 9h à 17h. www.aviationmuseum.com
Tower Simar Nature Reser Sve:t Paul’s Bay.
St. Julian'sCrafs Villag le: un.-ven. de 9h à 16h ; sam.
Ouverte les dimanches uniquement, de ZEBBIEGH
de 9h à 13h. Tél.: 21415295.
Balluta novembre à mai. Tél.: 21347646.
Bay
CapuaNAXXAR
CINÉMA
SLIEMAPalazzo Parisio: un magnifque palais avec
IKLIN Empire CinFort ema Complex: Pioneer Road, Zammit
Fomm Ir-Rih MOSTA un très beau jardin. Ouvert tous les jours ClappSAN GWANN Dragut PointBuġibba Bay GZIRAdu lundi au vendredi de 9h à 13h (visites
Sliema CreekTechnopark
PROMENADES guidées), et de 13h à 16h (visites libres); Manoel Marsamxett St. Elmo Point
Island Harbour
Fort De St.Paul’s Bay via Buġibba jusqu’à Qawra.LIJA
Bingemma VALLETTABALZAN BIRKIRKARA
Nadur Ricasoli PointTA' XBIEX
BAHRIJA Tower St. Philip
WiedSan Anton
GhammieqPalace & GrandFLORIANA
Harbour FortGardens SANTATA' QALI FortMTARFA ATTARD MSIDA St. RoccoBoffaNational Park VENERA St. Luke's Rinella
KALKARA RasRicasoli
Mriehel Il-GebelMDINA
VITTORIOSA
SENGLEARoman Mt. Carmel
Villa HAMRUN
XGHAJRA Gorf
L-AbjadCOSPICUA
RABAT
FortQORMI MARSA
Kordin St. Leonard
Marsa
Sports Grounds St. James
Migra PAOLAZEBBUG FGURA ZABBARFerha
Hypogeum ZonqorHandaq
Tarxien Point
Temples
Ras St. Vincent
Id-Dawwara De Paule TARXIEN
MarsascalaDINGLI Verdala
BayPalace LUQA Bulebel
SANTA
MARSASCALALUCIJA
SIGGIEWI ZEJTUN
St. Thomas
GHAXAQ Bay
Dingli Cliffs GirgentiGhar il-Kbir Il-MunxarPalace
Tal-Irhama
Malta Tas-Silg
BatteryInternational
Airport MARSAXLOKKGUDJAKIRKOPWardija Ta' MQABBA
San Gorg
Il-Fawwara
XrobbDalam
L-GhaginCave
QRENDI
FortRoman
St. LucianVilla
SAFI BIRZEBBUGIA Peter'sMnajdra
Tal-GziraTal-Gzira PoolBorg
BatteryBatteryIl-Misqa In-Nadur Il-Ponta
Hagar Qim L-Kbira Fort
Ghar Tal-Hamrija Delimara
Lapsi Ta' XutuTower PrettyTowerWied
ZURRIEQ BayRas Iz-Zurrieq
Il-Hamrija
Wardija
BlueRas Tower
GrottoBajjada Tal-Bakkari Delimara
Malta Point
Freeport
Hal-Far
BenghisaHasan's
PointCave
Wied
Iz-Znuber
222111112222221111
777777777
Victoria Lines
222226666222266666
222111122222211111
222200022222
888888888
Victoria Lines
i tori L n sV c a i e
Victoria Lines
777777777
222266662222266666
777777777
666666666
222277722227777727
222222222222222222
111111111
222888222228888828
282222288888222888
888888888
666666666
111111111
116611111666661166
313333111133331111
1
18
4
222224444
22224444
11116666
1111166666
25
2222255555
222555
1
1
333333111111
333111
111
11111
1
NAXXAR8 Mdina & Rabat
MDINA J.-C. au Ier s. de notre ère. Ouvert tous les ven. de 9h30 à 16h, sam. de 9h30 à 15h. Tél.:
L’ancienne capitale de Malte se caractérise jours de 9h à 17h. Tel 21454125. 21454697.
par son architecture baroque et médiévale C. asa Bernar Td: riq San Pawl, Rabat. Cette Te Mdina Experience: Un spectacle
La cathédrale domine la place centrale et ancienne maison recèle une collection multivisuel relate l’histoire de Mdina. Ouvert
donne à la ville sa silhouette unique. Depuiin s téressante de meubles anciens. Visites du lun. au dim. de 10h à 16h30.
les remparts de la ville, on peut admirer la guidées toutes les heures, du lun. au sam. de Tél.: 21450055
vue panoramique sur le nord et l’est de l’île 10h à 16h. T. el. 21451888. Medieval Tim Pes: alazzo Notabile. Du lun.
RABAT www.casabernardmalta.com au dim. de 10h à 16h30. Tél.: 21454625.
Historiquement, Rabat a toujours été la Les archives nationales de M Saaltne:to Tales of the Silent CiPa tlyazzo Ga: tto
ville périphérique de Mdina. Elle regorge Spirito, Triq l-Isptar. Ouvertes du lun. au Murina. Du lun. au dim. de 9h à 16h45.
de catacombes, d’églises et de couvents qui sam. Tél.: 21459863. Tél.: 21451179.
valent vraiment le détour. Les catacombes de Saint Pa C uet al: ncien Mdina Dungeons: Un diorama raconte
DINGLI CLIFFS lieu de sépulture date du IIIe s. de notre l’histoire de ces cachots. Horaires d’ouverture
Les falaises de Dingli sur la côte sud de Ma èrlt e ; ie l constitue le premier témoignage de en hiver : lun.-ven. de 10h à 16h ; sam. &
impressionnent par leur hauteur. C’est le Chrétienté à Malte. Ouvert du lun. au dim. dim. de 9h30 à 16h. Été : lun.-dim. de 9h30 à
point culminant des îles maltaises : environ de 9h à 17h. Tél.: 21454562. 16h. Tél.: 21450267.
230 mètres au-dessus du niveau de la mer. MDINA Knights of MaltM a: dina. Un diaroma
BUSKETT GARDENS Musée d’Histoire Nature Pjlle:azza San présente les Chevaliers de Saint Jean. Triq
À 30 minutes de marche de Rabat ou Dingli, Pubbliju, Mdina. Situé au sein du Palais l-Imħażen. Lun.-dim. de 10h à 16h30.
Buskett est le plus grand bosquet des îles, a V u ilhena, ce musée présente une exposition BUSKETT
cœur duquel se trouve le château de Verda slur la, a géologie de l’archipel, ainsi qu’une Cart ruts: Clapham Junction, Buskett
construit en 1588 par le Grand-Maître collection de fossiles, insectes, oiseaux et Gardens. Ces ornières seraient les traces
Verdalle. Ce palais sert de résidence d’été mammifères.Ouvert ts les jours de 9h à 17h. laissées par les charrettes utilisées pendant
ofcielle au Président de la République. Tél.: 21455951. l’ère préhistorique.
Palazzo Falso Tn:riq Villegaignon, Mdina.
HISTOIRE
Cette maison médiévale datant du XIVe
RABAT
siècle recèle une belle collection de meubles
Les catacombes de Sainte Aga Ethlles se: e
anciens et d’objets de décoration. Ouvert
situent Triq Sant’ Agata, Rabat. Ouvertes du
du mardi au dimanche de 10h à 17h. Tél.:
lun. au ven. de 9h à 17h ; sam.: 9h à 14h. Tél.:
21454512. www.palazzofalson.com
21454419. www.stagathamalta. com
Carmelite Priory Museum: Triq
Wignacourt College Museum and St Paul’s
Villegaignon. Ouvert tous les jours de 10h
Grotto C : e musée abrite principalement des
à 17h. Fermé en janvier et février. Tél.:
objets d’art sacré. Le prix d’entrée comprend
27020404. www.carmelitepriorymuseum.
l’accès au petit sanctuaire dédié à Saint Paul.
com
Ouvert du lun. au dim. de 9h30 à 17h. Tél.:
La Cathédrale et le Musée Saint P Pjaazza ul:
27494905.
tal-Arċisqof. Le musée abrite des objets
Email- info@wignacourtmuseum.com
d’art sacré ainsi qu’une vaste collection
« Domus » romaine: Il-Wesgħa tal-Mużew,
numismatique. Heures d’ouverture
Rabat. Ce musée abrite les restes d’une
cathédrale : lun.-sam. de 9h30 à 16h30. Tél.:
maison de ville romaine datant du Ier s. av. MDINA MAIN GATE
21454136. Heures d’ouverture musée : lun.-9Le centre & le sud-est
SIĠĠIEWI de catacombes datant du début de l’ère Ir-Razzett tal-Ħbiber A ijux ena: virons de
Il s’agit de l’un des villages les plus anciens chrétienne. Ouvert les samedis et dimanches Marsascala. Tél.: 21636526.
de Malte. Il est dominé par une belle église de 8h à 12h. www.inspire.org.mt/lws-animal-park
du XIXe siècle. Point de départ idéal pour QRENDI CINÉMA
les randonnées jusqu’aux villes et villages Les temples préhistoriques de Ħaġar Qim et Fgura: Tal-Lira Cinema, Gallarija Shopping
voisinants. Mnajdra: aux environs de Qrendi. Deux sites Complex.
GĦAR LAPSI mégalithiques séparés par 500m de garrigue PROMENADES
Petite crique nichée dans les falaises aux côtière. Ouvert tous les jours de 9h à 17h. Marsascala fr: ont de mer.
pieds des temples de Mnajdra, et entourée Tél.: 21424231. Żurrieq - Blue Grotto - Ħaġar Qim:
d’un paysage rocailleux impressionnant. SIĠĠIEWI promenade en bord de mer.
ŻEJTUN Limestone Heritag S e:iġġiewi. Ce musée était JARDINS PUBLICS
L’église paroissiale de Żejtun est dédiée à Stà le ’origine une ancienne carrière. Un dioramSa a n Anton Garden: Attard. À l’origine,
Catherine. Une plus petite et plus ancienne décrit les ressources géologiques des îles ce jardin historique faisait partie de la
église, connue sous le nom de St Grégoire, maltaises et leur utilisation. Ouvert du lun. résidence d’été de l’un des Chevaliers de
vaut également le détour. au ven. de 9h à 15h ; sam. et dim. de 9h à St Jean. La villa située derrière le portail
MARSAXLOKK 12h. Tél.: 21464931. du jardin servait également de résidence
Ce charmant village de pêcheurs ofre www.limestoneheritage.com aux gouverneurs britanniques. Elle est
des paysages très pittoresques. Le long Malta Falconry CentTre: riq l-Imqabba, aux actuellement la résidence ofcielle du
du port fotte une ribambelle de barques environs de Siġġiewi. Tél.: 21460985. Président de la République. Le jardin
traditionnelles colorées (luzzu, pl. luzzijiet).ĦAL FARRUĠ principal, qui arbore de nombreuses plantes
MARSASCALA Malta Nights Extravaga Tnza:e Arena, exotiques, est ouvert au public depuis 1882.
Station balnéaire. Dans cette baie aux eaux MonteKristo Estates. Spectace folklorique Howard Garden: Rabat. Situé le long du mur
calmes, des bateaux de plaisance côtoient les d’une durée de 2 heures. Tél.: 22033130. d’enceinte de Mdina, ce jardin est un endroit
bateaux de pêche. Laissez-vous tenter par les www.maltanightsextravaganza.com idyllique pour se reposer après la visite de
nombreux restaurants de poissons. BIRŻEBBUĠA l’ancienne capitale.
BIRŻEBBUĠA Għar Dalam a : ux environs de Birżebbuġa.
Situé au sud du port de Marsaxlokk, cette Cette grande grotte, ainsi que le musée
station balnéaire est célèbre pour sa plage adjacent, recèlent les restes squelettiques
de sable artifcielle (Pretty Bay) et son pordt ’animaux datant d’il y a 250 000 à 10 000
industriel pour les porte-containers. ans. Ouvert tous les jours de 9h à 17h.
WIED IŻ-ŻURRIEQ ET BLUE GROTTO Tél.: 21657419.
À 20 minutes de marche de Żurrieq. Un ATTRACTIONS POUR ENFANTS
belvédère, situé juste au-dessus de Blue President’s Kitchen Garden: Attard. Ce
Grotto, surplombe les falaises et ofre une jardin fait partie du palais présidentiel ; il
vue spectaculaire de Filfa, îlot situé à comprend une aire de jeu pour les enfants,
quelques 5 kilomètres au large de la côte des enclos pour animaux, un café et d’autres
sud de Malte. Des excursions en bateau sonat ménagements.
possibles quand le temps le permet. Playmobil Fun Par Ħk:al Far. Ouvert du lun.
ŻURRIEQ au sam. de 10h à 18h ; dim. de 10h à 13h.
Tax-Xarolla Windmi Żurll:rieq. Cet ancien Tél.: 22242445. www.playmobilmalta.com
THE BLUE GROTTO
moulin à vent restauré se situe au-dessus LE PARC ANIMALIER LWS10 Gozo & Comino
ses falaises de corallines, est l’un des trésors VICTORIA RABAT Ouverte du lun. au sam. de 10h à 16h.
Victoria est la capitale commerciale et cachés de Gozo. Pour y accéder, on traverse Fermée les dimanches et jours fériés.
culturelle de Gozo, un point de repère pour des salines qui sont encore exploitées. Tél.: 21556087.
tous ceux qui veulent explorer Gozo à pied La baie de Dwejra: environ 30 minutes de
ou en voiture. La traversée entre Malte et marche depuis San Lawrenz. Un paysage
Gozo se fait en ferry et dure environ 25 côtier qui vous séduira grâce à ses
Xwieni
Bayminutes. Renseignements sur les horaires: particularités géologiques telles
la mer intérieure, entourée www.gozochannel.com
San Dimitri
MarsalfornPointLA CITADELLE, VICTORIA (RABAT) de falaises et s’ouvrant Bay
sur la Méditerrannée par La Citadelle est la partie supérieure, fortifée
ZEBBUGde Victoria. Cette bastide possède une une fssure, ou encore la
MARSALFORNGHASRIcathédrale, le Tribunal de Gozo, l’ancien Fenêtre d’Azur, sculptée
Ramlapalais episcopal et un petit nombre de muséd es ans les falaises par
Bay
dans lesquels sont exposés divers objets les vagues depuis des
GHARB San Blas
Baytémoignant de l’histoire de Gozo. La Citade mi llle lénaires. Près de la
XAGHRAAzurene compte qu’une poignée de résidents. côte rocheuse, Fungus
Window Inland
SeaRock, appelée aussi Depuis les remparts, vous pouvez profter SAN
Dahlet QorrotLAWRENZ
Bayd’une vue panoramique de l’île à 360°. Ġebla tal-Ġeneral, surgit
Dwejra
Cittadellade la mer. TowerLes falaises de Ta’ Ċ à 25 minenċ: utes de Fungus
GgantijaRock KERCEM
Templesmarche depuis Sannat. Orientées sud, les LE BELVÉDÈRE DE
falaises ofre un vaste panorama du lever a QAu LA NADUR
SportsVICTORIA
Groundcoucher du soleil. Ce lieu superbe, aux FONTANA (RABAT)
General QALAMġarr ix-Xini: aux environs de Xewkija, abords du village de Qala, XEWKIJA
Wardija Kenuno
Pointofre une vue panoramique à 25 minutes de marche depuis Sannat. TowerXLENDI
Qala QalaMUNXARCrique étroite située au-dessous de Ta’ Ċensur le détċ roit qui sépare Malte GHAJNSIELEM Battery Point
Xlendi
Bayde ses îles soeurs.à Sannat. Elle arbore une petite baie nichée
Hondoqdans les falaises. ĦONDOQ IR-RUMMIEN Heliport Ir-Rummien
SANNAT
XLENDI C’est l’une des plages les plus
MGARR San
Santa(HARBOUR) NiklawCette petite crique était autrefois un petit solées de Gozo. Elle se situe aux MarijaBay
Bayhameau de pêche. Aujourd’hui, il s’agit environs de Qala. Calme et charme Ta' CencTa' Cenc Blue
LagoonMgarrd’une véritable station balnéaire. La baie es ga t rantis.
Ix-Xini
fanquée d’une impressionnante falaise d’un San Blas Cov À pe: eu près 45 minutes / 1 COMINO
Santa Marijaheure de marche depuis Nadur. Un très beau côté. L’ancienne geôle: BatterySanta Marija
TowerMARSALFORN paysage en pente vous conduira jusqu’à une bâtie par les Chevaliers de
minuscule plage de sable. Cette station balnéaire propose à la fois une Saint Jean, elle fut utilisée jusqu’à la période
petite plage de sable et une côte rocheuse HISTOIRE: anglaise. Ouverte du lun. au sam. de 9h à
parsemée de salines historiques. C’est VICTORIA 17h. Tél.: 21565988.
l’une des baies favorites des Maltais et des La cathédrale et son musLé’ace: tuelle Musée archéologiq Cue: asa Bondi, La
Gozitains qui aiment s’y promener. cathédrale fut bâtie entre 1697 et 1711. Elle Citadelle. Le musée abrite diverses pièces
Wied il-Għasr à 45 mini: utes à peu près de est dédiée à Notre-Dame de l’Assomption. originaires de Gozo, dont les deux statuettes
marche depuis Marsalforn. Cette crique, a Rvemec arquez son dôme en trompe-l’oeil. néolithiques trouvées en 1986 à Xagħra

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.

Diffusez cette publication

Vous aimerez aussi

suivant