On di koi : le journal mural indépendant de la Goutte d’Or, n° 1 juillet 2002

De
Publié par

S I F I'Æ I Voici quelques mor­QUESTION / Virgin ceaux choisis de textes s'installera en 2004 bou­ d'enfants de l'atelier levard Barbès. Ses diri­ d'écriture de l'APSGO, geants ont promis d'em­ écrits entre 1990 et baucher des gens du aujourd'hui. Ils ont quartier, À quel poste été lus sur fond de êtes-vous candidat? musique par des comé­ diens le 2 [uillet."Je ne suis pas du tout inté­ ressée. Mais c'est bien pour ceux qui cherchent du travail. Un iour, un voleur fait un Ça va créer des emplois. De hold-up et il vole des plus c'est quand même Virgin, briques en or. Alors il les pas n'importe quelle société." fond pour faire des qout- tes d'or et il les vend très Alamouta, 19 ans cher à des millionnaires "Agent de sécurité." LE JO URNAL MURAL INDEPENDANT DE LA GOUTTE D’ OR qui les jetèrent dans notre Samir, 25 ans quartier. Les habitants du L’amitié franco-aiiemande à Barbès, ça se danse! Dimanche quartier les prirent tous et "Conseillère de vente." d’hui comme des immigrés russes, donc des on donna le nom de la Un spectacle de danse métisse franco- Nadia, 20 ans Goutte d'Or au quartier Soviétiques. Bien qu’ils aient la nationalité alle­allemande à la Goutte d’Or, dirigé par Bounty 30 juin 2002, qui est le nôtre. mande, les Aussiedier vivent le racisme propre SO, chorégraphe Hip-Hop, ce n’est pas banal. rayçal au “retour au pays”.
Publié le : lundi 12 janvier 2015
Lecture(s) : 98
Nombre de pages : 1
Voir plus Voir moins

S I F
I'Æ I
Voici quelques mor­QUESTION / Virgin
ceaux choisis de textes
s'installera en 2004 bou­
d'enfants de l'atelier
levard Barbès. Ses diri­ d'écriture de l'APSGO,
geants ont promis d'em­
écrits entre 1990 et
baucher des gens du aujourd'hui. Ils ont
quartier, À quel poste
été lus sur fond de
êtes-vous candidat?
musique par des comé­
diens le 2 [uillet."Je ne suis pas du tout inté­
ressée. Mais c'est bien pour
ceux qui cherchent du travail. Un iour, un voleur fait un
Ça va créer des emplois. De hold-up et il vole des
plus c'est quand même Virgin, briques en or. Alors il les
pas n'importe quelle société." fond pour faire des qout-
tes d'or et il les vend très Alamouta, 19 ans
cher à des millionnaires
"Agent de sécurité." LE JO URNAL MURAL INDEPENDANT DE LA GOUTTE D’ OR qui les jetèrent dans notre
Samir, 25 ans quartier. Les habitants du L’amitié franco-aiiemande à Barbès, ça se danse! Dimanche quartier les prirent tous et "Conseillère de vente."
d’hui comme des immigrés russes, donc des on donna le nom de la Un spectacle de danse métisse franco- Nadia, 20 ans
Goutte d'Or au quartier Soviétiques. Bien qu’ils aient la nationalité alle­allemande à la Goutte d’Or, dirigé par Bounty 30 juin 2002,
qui est le nôtre. mande, les Aussiedier vivent le racisme propre SO, chorégraphe Hip-Hop, ce n’est pas banal.
rayçal
au “retour au pays”. Alors, lorsqu’ils viennent Lorsque l’on sait qu’il s’agit de 15 Allemands Florian et Isabelle
présenter les danses traditionnelles russes et provenant de Russie, de Sibérie et du Je viens de la clinique où
"Caissier." apprendre des figures de Hip-Hop à Haerdter ont pris Kazakhstan, les Aussiedier comme on les je suis née, d'Algerie, à
Abdoul, 39 ans" l’Association de la Goutte-d’Or, ils se sentent Tiemcen. Je suis une fille appelle, le cocktail devient explosif. Au Rencontre de douze ans, de peau enfin reconnus à travers la danse. A cette en photo le quar­xvir siècle, la tsarine d’origine allemande,
"Moi, agent de sécurité ! blanche, qui aime le sport fascistes. C ’est seulement dans les années 80 occasion, ils nous ont déclaré qu’ils avaient Catherine II, fit venir des Allemands en Russie. Je suis contre l'insécurité^il (le foot). Je vais à l'éco e et tier, du haut d’un et 90 qu’ils ont pu rentrer en ex-Allemagne l’impression de vivre, là-bas, le même dilemme Ces Aussiedier furent ensuite déportés aux faut qu'on fasse à Torthophoniste, à la pis­
de l’Est. Là, ils ont subi le racisme des que les enfants issus de l’immigration ici...quatre coins du pays par Staline, qui les consi­quelque chose contre." cine et au jardin, chez
toît, à l’angle de moi, à la danse et au théâ­Sikou, 20 ans Allemands, qui les considèrent encore aujour­ Pierre Cattandérait comme des immigrés allemands, donc
tre.
"Vendeur disquaire."
SouhilaEtymologie iM S C ttT 2 nom masculin, provenant de Parabe ^‘rascar”, qui signifie soldat a rue Polonceau Jean-Philippe, 25 ans
Je suis une fille de onze Comment se faire utilement une idée neuve d’un quartier qui cliange? visite guidée. et de la rue
ans et je suis noire de ■Hommagechemin jusqu’à l’église À quelques mètres de là se de dessins très colorés, La Goutte d’Or est l’un des peau. Je viens du ventre En avril 1999, font le bonheur de ceux qui trouve le square Léon, dont quartiers dits «populaires». Saint-Bernard, un édifice des Gardes. de ma mère.Souteyman Fofana, // les terrains de jeux et les s’y arrêtent, un quart d’heu­Et si vous effectuiez une du XV® siècle à la façade N'Importe quel poste." Mody19 ans, mourait dans murailles alentour, ornées re ou une après midi, tou­petite visite pour découvrir magnifique .
des conditions non étu^ Emilie, 20 ans tes générations confon­ce qui en fait la singularité ?
cidées.dues. N’oubliez pas d’aller Commencez par traverser Zoom touristique Si Bertrand Delanoë m'of­
En juin 2001, Mamadou "Je suis contre Virgin. déguster une spé­e pont par la rue frait une rue, je l'appelle­nous a quittés en tom­cialité africaine ou J'aurais préféré une bimio- Jean-François rais rue de la Goutte d'Or. bant du ôème étaçe, maghrébine dans Lépine et regardez Elle n'aurait pas de saletés thèque ou une crèche." dans des conditions non l’un des nombreux sous vos pieds les élucidées. par terre, pas de papiers Kamel, 46 ans restaurants de ce trains qui partent En attendant que la jus^ jetés et elle n'aurait pas de SCRED CONNEXIONquartier, où la mixité en direction de "Responsable de vente." tice passe^ nous les çar^ crachats par terre. Il y des cultures est le Londres, Bruxelles dons dans nos cœurs et Samia, 22 ans aurait partout des magasins maître mot. Koma, Mokless’, Haroun et Morad sont les quatre membres de la et Amsterdam. nous ne les oublions de sandwichs grecs, des "Vendeur, manager pas.Poursuivez votre Scred Connexion, issus du quartier de la Goutte d’Or. Après Gadio Camara Mocdo et ce sera moi le
Bangaly SOUAREou responsable de rayon. quelques Max! et des passages à la patron. Ça sentirait tout le
Pourquoi avoir honte temps du parfum de vanille. radio, le premier album de la Scred,A l’automne, le tri sélectif arrive Un lieu pour écouter de la musique, et plus si affinitésde ses ambitions?" Il y aurait partout des “Du mal à s*confier*\ est sorti en mars dans le XVIIIème arrondissement. Sab, 28 ans beaux pavillons, de beaux Tous les soirs de la semaine, le Studio des Islettes, au 10 de la rue du même nom, 2002. Leur style de rap est apprécié du Recyclons pour la planète. immeubles. Tellement que la
public pour leurs textes qui expriment rue sera belle, tout le e uVOUS donne rendez-vous pour des œncerts de blues, de sou! et de jazz à partir de En octobre prochain, le tri va changer Cmonde voudra venir tous les vraiment leur mode
notre quotidien. Trois poubelles, trois cou­ aijours dons ma belle rue. +-»de vie et dégagent Soul tilTIG 21 h 30. Dès septembre, tous ceux qui souhaitent vercles. Le verre sera destiné au couvercle lenimba oune rage sans pour Portrait Q.blanc; les journaux, boîtes en carton et s’exprimer pourront interpréter une œuvre personnel­ 0 3"N'importej ce qui vient. Les enfants autant être vulgai­bouteilles de plastique, au couvercleSouvent ils promettent de rE D G O res. Ce qui les distin­le ou reprendre un classique d’Aretha Franklin ou de Marvin Gaye, les V et 3® diman­ aune; tout le reste, mais ne font rien après. w
Oont participé gue de bien d’autres. Avec ce premier J'y crois à 50%." I hormis les produits
àche de chaque mois, au cours de la Jam Soul Vocale, de 17 à 21 heures. au concours 'uHalim, 32 ans album, le groupe s’affirme pleinement ■ toxiques et dangeu- cXt/fhRéalisé par Barrané Yaffo Judith Elias-Johnson de dessin dans le milieu du rap et devient l’un des qreux, iront dans la
et Gadio Cam ara
c‘^Dessine moi groupes phares d’une génération pro­poubelle à couvercle vert. Pour les o
un ninja”.metteuse. À voir et à entendre, vendre­déchets bien recyclés, une seconde vie '+JFaire descendre la mode dans la rue
u
Les dessins fOcommence : le verre redevient du verre, le di soir au square Léon.À 32 ans, Sadio Bee est l’une des figures montantes du prêt-à-porter, l’inventeur du
"D
seront papier, du papier, et le plastique, du plas­ B arranéY affa eumélange des genres, des tissus et des cultures. Enfin des vêtements de vie ?
tique. La palme d'or du recyclage va aux exposés au
Com m ent fais-tu le casting des Com m ent es-tu a rriv é à la (VMaquis mannequins pour les défilés!G outte d’Or! Organisée par un com ité Inter­Du 28 juin au 7 juillet 2002 a lieu
Ce sont des amies. Des filles que je ren­ % «/AAJe suis d’origine guinéenne et j’ai grandi au de la fête, UEntretien avec
contre un peu partout, qui font du théâtre, 'CUSénégal. A l’âge de 19 ans, je suis arrivé en La Fête 8 bis rue associatif de 22 associations, cettela 17e édition de“ k i Goutle d'Or wode la danse... Je ne choisis pas par rapport France où j’ai commencé ce boulot de sty­
DSadio BEE aux mensurations de la personne, je choi­ Polonceau. liste. J’ai d’abord habité un an en banlieue,
O
sis les personnes en fonction de ce qu’elles et ça fait maintenant onze ans que je suis à Cen fête^’.Avec 49 spectacles proposés et fête est portée par tous les habitants du Nous en
ont envie de donner sur scène. Mon but la Goutte d’Or. Pourquoi m arier les styles! publions ici Dest de faire des vêtements de vie, comme R=iyçRtLes tissus africains imprimés sont faits à la 5f=a_«fiRTplus de 200 bénévoles, un budget multiplié quartier qui assurent son succès. C’est une Oje les appelle, qui s’adressent à to u t le Pourquoi a s -tu décidé de te une sélection./jobns et oai«main, ils donnent de la gaité. En Europe, ce
Qmonde.lancer dans la mode! sont des tissus que l’on utilise pour la
par 4 depuis dix ans, c’est l’une des plus manifestation attendue toute l’année quiParce que la mode, les vêtements, la cou­ On di liai, c’est le journal mural de la Goutte déco, mais je pense qu’ils doivent être
Qu’atten d s-tu de ce m étier! Dture, c’est dans ma culture. Mes parents d’Or. Gratuit, indépendant, accessible à tous et valorisés pour faire vivre et les vêtements +-»J’en attends beaucoup parce que c’est un sont couturiers au Sénégal, j’ai grandi dans non marchand, ce journal est fait par des jeu ­et les gens. Im portantes fêtes de quartier de Paris. accueille 15 000 spectateurs environ.enfants, qui conduisent souvent leurs métier intéréssant. Chacun doit exprimer ce milieu qui me plaît beaucoup. nes du quartier qui ont souhaité le valoriser au
sa personnalité à travers ses vêtements, Autrement dit, c’est héréditaire et cultu- parents à adopter ces reflexes simples. En moment où “la Goutte d’Or en fête” bat son Penses-tu ré v o lu tio n n e r le
c’est en tou t cas ce que je pense !ùm^'=rel! plein. À rim age du Paris d’aujourd’hui, la monde du stylism e! recyclant ainsi, on peut économiser les Programme de la Goutte d’Or en Fête du 5 au 7 juillet 2002 rsjIl faut que to u t le monde en profite, pas Goutte d’Or est un lieu haut en couleurs et mul- Oui, j’éspère en tout cas ! C’est pour ça que je Oressources naturelles, de plus en plus seulement les gens du Ville ou du XVIe C om m ent d é fin ira is -tu to n ticulturel. Ce journal est destiné à matérialiser osuis à la Goutte d’Or, pour que la mode descen­ Dimanche 7Vendredi 5 Sam edi 6
arrondissements, il faut que ça descende fNstyle! rares sur notre planète. Concerts (1 7 à 23 h) Concerts (1 9 à 23 h) le lien fort qui existe entre tous ses habitants.de dans la rue, qu’elle soit visible dans les quar­ Concerts (1 9 à 23 h)
+-»dans les quartiers. En to u t cas j’y vois C’est un mélange de tissus africains et de Square Léon Square LéonSquare Léon tiers, que les gens portent mes vêtements. J’ai Astuce : pour être pleinement un brave e u
quelque chose de positif pour l’avenir.matières d’ici adaptées au climat européen, Bobocar (salsa)envie de continuer dans cet esprit de mélange : Big D Merci à : Sarah ARNAU Anna PIERRE, G acha Empegacitoyen, if faut avoir trois poubelles dans comme le velours, le taffetas, le lin, le Mohamed ZEGGAI, Lydie QUENTIN, Patrick mélange de couleurs, mélange de matières, Ferro G aïta (Cap-Vert)A. M 'Baye(Sénégal) (occitono-sahorien) GOSSEX Giulia de VECCHL KADCUC et à tous coton. Je fais des vêtements pour hommes sa cuisine... Donc, une grande cuisine Imélange de cultures, pour les gens qui aiment Propos recueillis par Bakary Koma
ceux qui ont permis que ce journal s'affiche Scred Connexion (rap)et femmes, pour tous les âges. G no w a Diffusiontout ce qui est cosmopolite. et HabibouYaffa sur les murs.Aïda Salem et P. C.
K ery Jam es (rap) (ragga, jazz, rock)
ON DI KOI / Directeur de la publication Vincent MUTEAU Rédacteur en chef Pierre CATTAN Rédaction Gadio CAMARA, Ibrahim DOUMBIA, Judith ELIAS-JOHNSON, Bakary KOMA, Aïda SALEM, Bangaly SOUARE, Barrané YAFFA, Habibou YAFFA, Mahawa, Joelia / Crédits photos Vincent Muteau/Judith Elias-Johnson / Maquette Pierre Cattan / Esprit d'ébène Association loi 1901, 2, rue Saint-Luc 75018 Paris

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.