Chanson immortel et autres poesies - edition franco roumaine

Angela

Informations

• Publié par: musicapopa.angela
• Publié le: 21 juillet 2013
• Nombre de lectures: 19
• Licence : Libre de droits

Extrait

CHANSON IMMORTEL Dans mon coeur il y une chanson Qui resonne : LOVE ME TENDER! Et moi jaime aussi tendre comme je peux Et le coeur murmure:LOVE ME TENDER! Ma tendresse entourant tous ceux qui maiment! Il y a dans mon âme une chanson, Qui me dit:LOVE ME TENDER! Moi je ne résiste plus et joffre Toute la tendresse à celui Qui moffre sa tendresse aussi! LOVE ME TENDER! sont les mots Dune vielle chanson dElvis Presley, Qui a réussit survivrer par eux à sa mort, En nous donnant ainsi toute la tendresse Qui même morte est en nous plus vive! Ses mots lont fait immortel et aimé Avec toute la tendresse demandée, Par ses douces mots:LOVE ME TENDER! Que personne ne peut les oublier Et que nous ont fait aimer et laimer! Angélique

Cântec nemuritor Îninimă-mi   existăun cântec Cesună:"Iubește-măcutandrețe!" Iar eu iubesc atât de tandru pe cât pot Șiinima-mimurmură:"Iubește-măcutandrețe!" Tandrețea   îmbrățișându-ipe cei cemăiubesc! În inima mea seaflăun cântec, Ce-mi spune : :"Iubește-măcutandrețe!" Eu nu mai reyistșiofer Toată   tandrețeamea celui, Care-mioferă   șieltandrețea! :"Iubește-măcutandrețe!"sunt cuvintele Unui vechi cântec al lui Presley Ce-areușit   să   supraviețuiascaprin elemorții, Oferindu-ne astfeltoată   tandrețea Ce este în noi mai vie ,chiarșimort! Cuvintele-i l-aufăcutnemuritorșiiubit Cutoată   tandrețea   cerută, Prin dulcile-i cuvinte :"Iubește-măcutandrețe!" Pe care nimeni nu le poate uita Șine-aufăcut   săiubimși   să-liubim!

AUTOMNE Je marche sous le ciel bleu foncé De cette automne douce, En regardant les feuilles jaunes Et mortes, lesquelles chantent Au vent, sen volant En tourbillons trop forts! Jécoute leur chanson Triste sur la nature Qui veut sendormir Avant dêtre comprise Par les vagues de la neige Si blanche et froide Le ciel gris comme le plomb Apaise sur moi et tous les autres Nous donnant des frissons Et nous rappelant Ce fin dautomne, Par cettes feuilles mortes et jaunes Nos nuits sont envahis par linsomnie, Nos pensées sonr devenues vagabondes Dans ces jours de plomb, Sous ce ciel frémissant au vent Que nous rappelle toujours Que tout a enfin une morte!

TOAMNĂ Merg sub cerul albastru întunecat Al acestei dulci toamne, Privind frunzele pale Șimoarte, carecântă În vânt , zburând În vârtejuri prea puternice! Le ascult cântecul Trist despre natura Care vreasă   adoarmă Înainte de-a ficuprinsă De valurile dezăpadă Atât dealbă   șirece. Cerulcenușiuca plumbul Mă   apasăpe mineșipeceilalți Dându-ne frisoane Șiamintindu-ne Acestsfârșitdetoamnă, Prin aceste frunze moarteșipale Nopțilenoastre sunt invadate de insomnia, Gândurilerătăcescaiurea În aceste zile de plumb, Sub acest cerfremătândîn vânt, Cene-aminteștemereu Că moarte!în final totul are o