Lettres de quelques juifs portugais allemands et polonais à M. de Voltaire, avec un petit commentaire extrait d'un plus grand à l'usage de ceux qui lisent ses oeuvres; et mémoires sur la fertilité de la Judée

Antoine Génée

Description

=00 loo =o •CD "co THEPURCHASED FOR LihraryLhnversitx Torontoof FROM THE and MiltO}i Sliier FiindShoshaua THE SUPPORT OFFOR leivisli Studies 1^ LETTRES JUIFSQUELQUESDE POLONAIS.ETPORTUGAIS, ALLEMANDS ) j §e.y Sr^ouoeiiu^ : A VERSAILLE S, LEBEL, Éditeur, imprimeur Ro» dedu et rÉvêché , rue Satory, n." 122 \ ; A PARIS, LENORMANT, rue^e Seine, n."imprimeur-IiBraire, 8; PÎLLET, imprimeur-libraire, rue Chftstine, n.° 5; BRUNOT-LABBE, Augustins, n." 33libraire, j sur M. Larchcr, de répondre Défense mon ( 1767, einporté contre son adversaire aux excès>) Production honteuse où il s'est Larcher donna la d»» les plus condamnables ». M. une Réponse à Défense mon oncle, in-.8°. iVoMi^. ?iole.1767, (*** du Dictionnairephilosophique est attribuée àM.Chaudon, etLa criti'jue est intitulée : Dictionnaire antiphilosophique, in-8°. La troisième édition, 1 767, volumes j la quatrième, porte ^ dictionnaire1776, a deux le titre de Anti note.philosophique, 1780, 2 VOl. m-b".JYouw. PREFACE. IX adversaires moins redoutables.cles C'est à nos auteursrabattre sur et il l'a l'aitpropos de répondre; avec lejugé à ton de supé-qu'il a donnent la fortune et les talens.queriorité qu'ilmécontentement et le mépris a témoignes de cesMais le ontpasempêché le prompt débit. Quatre éditionsn'en ontLettres uneenlevées, sans compterune contre-façon à Liège, àRouen,été aujourd'hui la cinquième édition, que nous offronset c'estetc.

Sujets

• Voltaire
• Judaism
• Bible

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 29
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 45 Mo

Extrait

) Production honteuse où il s'est Larcher donna la d»» les plus condamnables ». M. une Réponse à Défense mon oncle, in-.8°. iVoMi^. ?iole.1767, (*** du Dictionnairephilosophique est attribuée àM.Chaudon, etLa criti'jue est intitulée : Dictionnaire antiphilosophique, in-8°. La troisième édition, 1 767, volumes j la quatrième, porte ^ dictionnaire1776, a deux le titre de Anti note.philosophique, 1780, 2 VOl. m-b".JYouw. PREFACE. IX adversaires moins redoutables.cles C'est à nos auteursrabattre sur et il l'a l'aitpropos de répondre; avec lejugé à ton de supé-qu'il a donnent la fortune et les talens.queriorité qu'ilmécontentement et le mépris a témoignes de cesMais le ontpasempêché le prompt débit. Quatre éditionsn'en ontLettres uneenlevées, sans compterune contre-façon à Liège, àRouen,été aujourd'hui la cinquième édition, que nous offronset c'estetc." />

=00
loo
=o
•CD
"coTHEPURCHASED FOR
LihraryLhnversitx Torontoof
FROM THE
and MiltO}i Sliier FiindShoshaua
THE SUPPORT OFFOR
leivisli Studies1^
LETTRES
JUIFSQUELQUESDE
POLONAIS.ETPORTUGAIS, ALLEMANDS
) j§e.y Sr^ouoeiiu^ :
A VERSAILLE S,
LEBEL, Éditeur, imprimeur Ro» dedu et rÉvêché , rue
Satory, n." 122 \
;
A PARIS,
LENORMANT, rue^e Seine, n."imprimeur-IiBraire, 8;
PÎLLET, imprimeur-libraire, rue Chftstine, n.° 5;
BRUNOT-LABBE, Augustins, n." 33libraire, <iuaidP?s
;
DELAUNAY, galerie de Boislibraire, au Palajrf-Royal , j
LE CLERE, quai^^s Augustins, n.° 35;
BOSSANGE imprimeurs - libraires rue deET MAS;St)N, ,
Tournon
;
Che:
RENOUARD, libraire, rue Saint-André-des-Arls;
TREUTTEL et Bourbon;VURTS, libraires, rue £3
FOUCAULT, libraire, rue des Noyers, n." 37;
n.°AUDOT, libraire, rue des Malhurins-Saint-Jacques, 18;
POTEY, rue du Bac ;
- Dame,THÉODORE LECLERC, libraire, rue Neuve -noire
u.° 23
;
ET A BRUXELLES,
'LE CHARLIER, libraire;
grandes Tilles déEt les principaux Libraires de toutes les
France et de l'Etranger.LETTRES
DE QUELQUES JUIFS
PORTUGAIS, ALLEMANDS ET POLONAIS,
A M. DE VOLTAIRE,
AVEC UN PETIT COMMENTAIRE, EXTRAIT D'UN PLUS GRAND,
A L USAGE DE CEUX OUI USENT SES OEUVRES;
ET MÉMOIRES SUR LA FERTILITÉ DE LA JUDÉE,
Par m. l'Abbé GUÉNÉE;
HUITIEME EDITION, REVUE, CORRIGEE AVEC SOIN^
quelquesAugmentée de Notes qui mettent les Lettres de Juifs en rapport
avec les Editions de Voltaire faites à Kehl, ou leurs réimpressions j et d'une
* *Table alphabéiicpie et raisonnée des matières,
A VERSAILLES,
DE L'IMPRIMERIE LEBELDE J. A.
IMPRIMEUR DU KOI.
1817./
<(
\ÏV\DUAVIS LIBRAIRE
SUR CETTE HUITIÈME ÉDITION
lemomentmêmeoùen re'imprimant les OEuvresDans deï^oltaire
de nouveau faire circuler ses erreurs, et leson va mettre, pour
ainsi dire à laportée de plus demains nous croyons, , rendre service
à la religion et aux lettres en réimprimant aussi les Lettres de
quelques Juifs. Et afin que le remède se trouve à côté du mal
-le contre poison à côté du venin, nous avons adopté le même
format, et autres dispositions typographiques, que l'un des nou-
veaux Editeurs de Voltaire : c'est donc en un seul volume in-S.*
que nous renferméavons les quatre volumes in-12 de l'abbé
Guénée.
Ce fut en que l'abbé Guénée publia la1769 première édition
des Lettres de quelques Juifs; il citoit alors les ouvrages de cet
homme célèbre dans l'ordre et sous les titres que l'auteur leiir
avoit primitivement donnés. On sait que Voltaire se faisoit un
jeu de nier les sortis de sa plumeécrits et qu'il les(0, propa-
geoit sans cesse sous de nouvelles formes et avec de nouveaux '^S'
titres^ c'est ainsi par exemple qu'il a refondu dans divers ouvrages
/
fragmens qu'il avoit d'aborddes intiiulds 3Iëlanges , ensuite Nou-J
veaux Mélanges et que les, Questions sur l'Encyclopédie IgA
Raison par Alphabet le Dictionnaire ^, philosophique qui sont,
à quelques changemens près, la même chose, ont été par lui h.^
époques, reproduitsdiverses sous ces difFérens titres et comme des
compositions nouvelles. Les Editeurs de Kehl ont imité leur maître
dans leur édition laPhilosophieet de l'Histoire est devenue YIntro-
duction l'Essai sur les Mœursà le Vieillard; du Caucase a été
intitulé Un Chrétien contre six Juifs ^ etc., etc.
les diversesDans réimpressions qui ont été faites de J'ouvrage
l'abbé Guénée, on a laissé3e subsister les mêmes renvois quoi-
que ouVoltaire ses éditeurs aient changé l'ordre et les titres que
^0 Voyez lesà ce sujet reproches que M. Guénée lui fait dans le 28/ Ex-
trait de son Petit Commentaire, page SSg.
a,
LIBRAIRE.AVIS DUu
auparavant il en re'sulteportoient unouvrages critiqués 5 grandles
profit lesle lecteur, s'il veut mettre à remarquesembarras pour
Lettres de quelques en effet,les Juifs; riencontenues dans n'est
des indications vagues, obscures ouque fausses;plus incommode
paroîtroient être celles de l'abbé Guénée,que siet c'est ce l'on
de Rehl, qui sans contredit est età l'édition sera long-recouroit
la plus répandue.encoretemps
avoir éprouvé nous-mêmes lesaprès inconvéniens quiC'est
défaut de relation entre les éditions desdu Lettres derésultent
, et celles des OEuvres de Voltaire que nousGuénée avonsM. ,
faire disparoître de l'édition que nous publions aujour-voulu les
L'homme de lettres,à qui nous avons confié ce soind'hui. ayant
nécessaires avec touteles rectifications l'exactitude possiblefait
mettre son travail à profit pour les possesseurset de manière à
édition de Voltaire, nous nous flattons quon accueillerade toute
plaisir celle-ci, à laquelle il a été fait aussi d'autres amé-avec
sous le rapport littéraire.liorations
quant la partieDe notre côté, à typographique, pour ne rien
de qui rend un avonsnégliger ce livre recommandable , nous
essayé de mettre autant d'élégance que genre dule permettoit le
modèle que nous nous sommes proposé de nous avonssuivre ; et
ajouté à la fin du volume une Table des Matières dans l'ordre
l'utilité sera par tous ceuxcdphabe'tique, dont sans doute appréciée
qui pourroient être dans le cas d'y faire des recherches.
AVERTISSEMENT3
DE l'éditeur\
quelqueslettres de juifs,les•sur
AUTEURS.ET SUR LEURS
éditionchoses doivent distinguer cette des précédentes;Deux
1°i.o une disposition qui nous a semblé meilleure; l'addition de
dequelques notes devenues indispensables, ou le développement iudicatious de l'al^bé Guénée.
V.\