Lexicon manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis : ex glossariis Caroli Dufresne, D. Ducangii, D.P. Carpentarii, Adelungi, et aliorum, in compendium accuratissime redactum ; ou, Recueil des mots de la basse latinité, dressé pour servir à l'intelligence des auteurs, soit sacrés, soit profanes, du moyen âge

les_archives_du_savoir - J.-P. (Jacques-Paul) Migne , W.H Maigne D'Arnis

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

1176 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

Sujets

French language

Informations

Publié par	les_archives_du_savoir
Nombre de lectures	11
Licence :
Langue	Français
Poids de l'ouvrage	144 Mo

Extrait

ven.r, pour ce qu il a a _es(.éren)^u^gar.nt,de ysûrparait unpasséLe ?yan,^rcé TEditeur de ^£iSî::^r£n^ië'prïïe;^^ aueiuu qu« .e luxe jur^^iaii oansau luxe,sans cHequi en sort,.' l'impressionà bras, et.r 'ssesTr runi auxlec.de rapports. Quant a la correction, il estl'^''^:]",.='.".''J^ tous lessousconvenable,,3,,,p' narfaileraent^si."f nos épreuves de le deux leur. '' Au moyen de correcteurs blanchis souslîicommensurable.;;f;SL;rc:;/);o7Sas dedes Lexicon mpd. et infim. lat. 1 ' «^2AVEilTISSEUENT.t! poiiU hdécliiier un nom .surdans K-s phruses; l'oniie s'astreignail« inversionsfiicllrodes même des verbes par rapportet il en était deplulôl que sur une autre,« une déclinaison numsnon-seulement devant lesles prépositions,on employait toujours« flux conjugaisons ; ablalifs,." />

\
LEXICON
MANUALE
ÂDm\mm mëdii et m\u iatinitatis.IMPORTANT.AVIS
au-dc'^su» de l'ordinaireœuvres «e font
• les, r^tTUspnilp raremeiili^.>iunoc nui niniule
deslojsune P^^/';;^"^^ ne pouvaient gu^re échapper àD'après Calholûjues ce
f, .«^^'^t^.S^^plus ouconlradirnons lanUM on a dit qu'.ls étaient fermasin.poM.nce,a,:s ;J^ ;^;ts^^^^^^^f^/ '^^"^^^'^^^j^^f
productions qn, en,ad,etd.in ans, el,les sortent
fj^'-l^%'^%i^^^^^^
faï'^'*^"^ ' ^''^*^;,,' aucune prudencequ'ils - qu'a moins d'evenemonlsquou certainparait-ilaussip'v^^^^^ve^^gdeviennentdepusenpu „ uibliolUque du Cleraé sera
saumt^pnvo,^^^^^^nehuiu.ine l>ven.r, pour ce qu il a a _es(.éren)^u^gar.nt,de ysûrparait unpasséLe
?yan,^rcé TEditeur de
^£iSî::^r£n^ië'prïïe;^^
aueiuu qu« .e luxe jur^^iaii oansau luxe,sans cHequi en sort,.' l'impressionà bras, et.r 'ssesTr runi auxlec.de rapports. Quant a la correction, il estl'^''^:]",.='.".''J^ tous lessousconvenable,,3,,,p' narfaileraent^si."f
nos épreuves de
le deux
leur.
'' Au moyen de correcteurs blanchis souslîicommensurable.;;f;SL;rc:;/);o7S<^Ta'di¥rTnce"Vsrp.^^^!hns on commence par préparer la copie d unles autes,sans pillé pourtvpog.aphique estd'œille ccmp. s S; m1. n et avec a copie ainsi préparée.épreuve On luen premièrelit ensuiteseul mot. On,1 excepter unM ; -mue s.ns en
la même chose en lierce.^en coila-On aitavec la première.coUationnanimanière, mais enrdebiSuerL' in lala tierce On renouvelle même ope-collalionnant avecquarte, ende même enOn af:itseconde.larin^faïuvec voir aucune desont pour but de si fautesco;Utionnemenlsquarte. Cescollalionnant avecialuh'te enSn en MM les corr.geursn a échappe a s.;r lela marge des épreuves,correcteurs, surMM. lesparau bureausfi a ées
e. en dehors de la préparationpar I autre,contrôlées l'unecinn lectures entièresr.^l !o.. .1 mi.^i A nrès ces
ar
11
que la composition, tandiscoûie-t-elle autan! qu'ailleurscorrectionl'AusTi encore, la yParTs^rélmiesimonmeries de
paraître téméraire, exactitude obtenuepuisse 1 parenfin, bien que i'a^serlion
1 Aus-^ile dixièmeelle ne coule ciue
laissenl loinCdlhohques. bien derrière ellesdes Alclkrsque la plupart des Editionssoins lail-elledet- ni ,1e fr lis et
Jésuites Petau et Sirmond.célèbres Que l'onMontfaucon et d.-sBèuLdictins Mabillon etcélèbresmême descelles
uôires qui leur correspondent,celles des en grecfouilles de leurs éditions avecquellesn'importecompare en eiïet
réalité.que l'invraisemblable est uneconvaincraon secomme en latin, . ... .que de la p.irlie typographique et ndes textes étantplus préoccupés du senséminenls,D'iil'eur^ ces savants
épreuves, mais ce qui devait s'y trouver, leurque portaient leslisaient, noncede profession,eor-ecteurspoint
Uriiédiclins, comme les Jés-iites, opéraient presquel'édition. IJc plus lesaux fautes desuppléanthaute intelligence
que lesdes fautes, pendant Alehers Calltolniufs,perpétuelle de la multiplicitécausemanuscrits,toujours sur des
que sur desle plus souvent imprimés.ressusiiter la Trndilirn, n'oiièienlsurtout depropre estdont le
quelque temps, n'avoir trouver ennous ('cri\ail, il a puBollandiste de Bruxelles, yJésuiteI e H l' De Buch,
Denzinger, iirofesseur de Théologie l'Lni-noire Fulroloçiie Uiline. M. àfaute dansd'étude, une bculedix-huit mois
ville, nous mandaient, la date du 11» juillet,Vicaire Général de la même àBcissmann,versiié de Wurzbourg, et M.
notredans le grec de double Vnirologie. Kufin,seule Imite, sou <i;uis le latin soitsurprendre umn'a\oir pu é"-alpmeni
d's AwtalesSolesme, et lionetty, directeur de pliilosoi)hie cbié-Bénédictin de M.le cardinal Pilra,.Son Kmineirce
lorcés d'avouer que nouserreur typoL'rapliique, ont été n'avionsnous convaincre d'une seuledéli deticunc, mis au
bons latinistes et de bons hedénisles,correction. Dans le Cierge se trouvent denotre parfaitefuère'trop présumé de
bien ! nous leur piometlons une prime de 10hommes très-positifs et t: ès-praticpies, ehplus rare, deset, ce qui est
volumes,n'importe lequel de nos surtout d.ms les grecs.véritable qu'ils découvriront danscentimes ique fauteparch
l'imporlancecomplets, sentant de plus en plus et même la nécessitel'Editeur des Cours.Malgré ce qui précède,
se livre depuisqu'un ouvrage soiL véritablement utile et estimable, plus d'un an, etparfaite pourd'une correclidU
coûteuse, savoir, la révision entièrefin à une opération longue, pénible et ellivrer jusqu'à laest résolu de se
mesure qu'ilAinsi chacun de ses volumes, au fur et à les remet sous presse,clichés.universelle de ses innombrables
seront occupésà l'autre. Quarante hommes sont ou pendant 10 ans, et unecorrigé pour mol d'un bout y yest mot
consacrée cet important contrôle.d'un demi million de francs est à De cellesomme qui saurait être moindrene
distinguaient enlre toutes par la su|)ériorité de leurAteliers Catholiques, qui déjà semanière, les l'ublicalions des
pays; carce rapport, dans aucun temps ni dans aucun quel est l'éditeurcorreciion, de rivales, sous quin'auront
'gigantesques et d'un prix si exorbitantlivrer Al'UES COL l' à des travaux si ? Ilpourrait et voudrait se
porleror - , ...„„.
Nousprendre que ceux qui porteront en lêle ra\is ici tracé. ne reconnaissons quede la correciion, il ne laudra celle
croyaitsuivront sur nos planches de mêlai ainsi corn^ées. On autrefois que la sléréotypieédition el celles ^ni
pas du tout,attendu qu'un cliché de métal n'est point élastique; il introduit la perfection,immobilisait les fautes,
corriger jusqu'à extinction de fautes. L'Hébreu a été revu parrar on a trouvé le moyen de le M. Drach, le Grec
Français par les premiers correcteurs de la capitale en ces langues.par des Grecs, le Latin et le
suivantes Enfin,consolation de pouvoir tinir cet avis par les réflexions : notre exempleNous avons la a fini par
Italie, en Allemagne, Belgique en France, par lesébranler grandes publications en en et Cauous grecs de Hoine,les
Thomas de Parme, VEmyciopéilie reliyicuse de Munich, le recueille Gerdil de Naples, le Soint des décloralions det
Jusqu'il!, onles Bollaudistes , le Surirez et le Spiciléqe de Paris, n'avait suriles de Bruxelles, réimprimer que des
où faisaient peur,ouvrages de courte haleine. Les in-4", s'engloulissent les in-folio, et on n'osait loucher,y par
abîmes sans fond et sans rjves; mais on fini par se risquercrainte de se noyer dans ces a à nous imiter. Hien plus,
sous d'autres Editeurs se préparent, sous notre patronage el notre direction,notre impulsion, au liuUaire universel,
à une générale des Conci.es, aux Décisions de toutes les ( oiigré;,'ations, à une Biographie eiHistoire à une Histoire
la plupart des déjà font,universelle etc., etc. Malheureusement, éditions faites ou qui se .sont sans autorité, pano
qu'elles la correction semble en avoir éié l'aile par des aveugles, sni|sont sans exactitude; qu'on n'en ail pas senii
ia gravité, soit qu'on ait reculé ^'c^anl les frais; mais patience ! une reproduction ctirede surgira bieulùt, ne
iûl-ce Quii lumière écoles qui -se sont faites ou qui se ferontla des ciu'ore.LEXicoivr-^
MANUALE
AD SCRIPTORES MEDII ET IMMI lATINITATIS,
KX GLOSSARUS
CAROU DUFRESNE D. DUCANGII, D. P. CARPENTARn, ADELUNGU, ET ALIORUM.
COMPENDIUMm ACGURATISSIME REDAGTUM;
00
RECIEIL DE MOTS DE LA BASSE LATIMTÉ,
DBCSSâ
POUR SERVIR A L'INTELLIGENCE DES AUTEURS, SOIT SACRÉS, SOIT PROFANE», DU MOYEN AGE,
PAD
Cliaqne auteur avait ties habitudes de vocabulaire et de
stvle qui lui étaient propres; et ce serait renoncera
toute criiique que d'accepter, comme une eipbcaliou de
la valeur des mots, la signiîicalion qu'un écrivain né
dauK un dilTcrentpa}$ avait donnée à des formes seiu-
b.ables.
UÉML.){E. DU
PUBLIÉ
PAR M. L'ABBÉ MIGNE,
ÉDITKUR DE LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE DU CLERGÉ,
ou
DRS COURS comrbBTfl son cuaqi;e duancue de la sciemcc relkisvw.
'0-»CH
TOME UNIQUE,
i-»»««
lo FR. GALLICIS.VENIT
SMMIMUME ET SE VEND CHEZ J.-P. MIGNE, EDITEUR,
AUX ATELIERS CATHOLIQUES, RUE THIBAUD, PETIT-MONTROUGE,20, AU
AUTKEfOlS DARRIÈHE DENrER DE PAHIS, MAINTENAJIT DANS PARIS.
IbGG%
.*
. (
Paiisiis. — Ex Typib J. P. MICNE.^
'*nimmButisi^ÊÊÊBmtBmmtmmBmaammmmmÊimmmm^atMimàimmÊÊm^ma^mmmt*Êmiamm^aiiea\iTmmmtaiÊ^ma£M
AVERTISSEMENT.
— Dans les villes fondées,!. « comme Rome, par des aventuriers sortis de vingt pairies
différeulos, la langue ne peut avoir d'ubord ni unité ni harmonie. Tant qu'elle n'a pas
une longue