Recueil d'actes relatifs à l'administration des rois d'Angleterre en Guyenne au 13e siècle (Recogniciones feodorum in Aquitania)

Charles Bémont

Sujets

• HIStory
• Guyenne

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 9
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 35 Mo

Extrait

'NIV.QF
tlROtffO
LiBRARYRECUEIL D'ACTES
RELATIFS A
L'ADMINISTRATION DES ROIS D'ANGLETERRE
EN GUYENNE AU XIIF SIÈCLEproposition duPar arrêté en date du li lévrier 1910, sur la Comité des travaux histo-
riques et scientifiques, le Ministre de l'Instruction publique et des Beaux-Arts a ordonné la
publication, la Collection de documents inédits sur l'histoire de France, du Recueildans
relalijs à l'Administraliori îles rois d'Angleterre en Guyenne au xm' siècle, par M. Charlesd'Actes
Bémont.
en date du juillet M. Elle Berger, membre de l'Institut et du ComitéPar arrêté 1910,9
historiques et scientifiques, a été chargé de suivre l'impression de cette publicationdes tra\auv
en (jtialilé de commissaire responsable.
SE TROUVE A PARIS
À LA LIBRAIRIE ERNEST LEROUX,
'28.nui', liONAPARTE,^
-RECUEIL D'ACTES
RELATIFS À
L'ADMINISTRATION DES D'ANGLETERREROIS
EN GUYENNE AU XIIT SIÈCLE
{RECOGNICIONES FEODORUM IN AQUITANIA)
TRANSCRITS ET PUBLIÉS
PAR
CHARLES BÉMONT
DIRECTEUR ADJOI>T À L'KCOI.E PRATIQUE DES HALTES ÉTUDES
(SECTION D'HISTOIRE ET DE PHILOLOGIE)
PARIS
Cl.
IMPRIMEKIE NATIONALE
^^/^
3
MDCCCCXIVU/J^
INTRODUCTION.
transcrites les RecognicioncsLe registre où ont été feodorum in Aquitania est
'')JNotice que lui ont consacrée Martialbien connu depuis la et Jules Delpit et
depuis la publication partielle qu'ils en ont faite, soit au cours de celte Notice,
soit dans les tomes III et V des Archives hisloritpws de la Gironde. Outre que cette
édition est fragmentaire, les extraits en ont été donnés sans ordre, le texte n'est
reproduit,pas toujours correctement les noms de lieux n'ont pas été l'objet d'un
examen assez attentif. Il a donc paru désirable de reprendre ce travail, de repro-
duire les pièces contenues dans le registre en suivant exactement l'ordre où les
donne le manuscrit, d'y ajouter une table des noms de matière sous forme de
Glossaire et uïi Index des noms propres d'hommes et de lieux. Sous cette forme
trsurplus scientifique, ce précieux recueil de documents l'état des villes, des
Guyenne Gascogne xni"personnes et des propriétés en et en au siècle- pourra
être consulté plus facilement et plus utilement par les historiens.
L'histoire du manuscrit des Recogniciones a été brièvement racontée par les
Delpit. Je la reprends après eux en ajoutant à leur exposé quelques faits
nouveaux.
Ce manuscrit, conservé aujourd'hui dans la bibliothèque des ducs de Bruns-
wick à \\olfenbùttel, fut acheté l'année le duc Auguste, dontavant par le1627
nom a été donné à bibliothèque. 11 appartenait autrefois aux archives de lala
Connétablie ou, comme on disait alors, la Coraptablie de Bordeaux, qui étaient
déposées au château royal de l'Ombrière. Il en est sorti à une époque et dans
des circonstances qui sont demeurées inconnues. Décrit assez longuement, mais
non sans menues inexactitudes, feuilleté Laj)penberg,de par Ebert'-l il lut [)ar
'"' Notice d'un manuscrit de la Inbliolhèquc de l'Académie des insfri[)lions et l)eiles-leUres, t. XIV,
intituléWolfenbùttel : Recogniciones feodonim et t"/ pai'lie.
''' ten-où se trouvent des renseijrnements sur l'état des villes, Friedrich Adolpii Ebert, Zur HtnuLschriJ
des personnes et des propriétés en Guyenne et en Icunde, i" fasc, Leipzig, iSaS. Comme ce volume
Bil)liotliè(pie uationaie deGascogne au un' siècle, par MM. Martial et Jules ne se trouve pas à la
Delpit. Paris, Imprimerie royale, i84i. Extrait Paris, je ilonnerai le passage d'Eberl igi-i 96),(p.
«les Notices et extraits des jnanuscrits [lubliés par auqueUont allusion les Delpit : ^Das letzterwiehntc,
INTRODUCTION.„
de la ville de Hambourg, qui copia les statuts d'une assoeiatiniialors arcliivisto y
formée entre les patrons(Sociclas imvinm; voir plus loin, n° ^07) et les ma-
de Bayonne. Lappenberg en avisatelots de la marine marchande Pardessus,
alors les éléments de ses Lois marilimes, et Pardessus à son tourqui recueillait
si.onala à Augustin Thierry rimportance d'un volume qui contenait les statuts
municipaux de plusieurs des plus importantes villes du Sud-Ouest. Thierry
communication du manuscrit, qui fut en clfet envoyé à Parisdemanda et copié
Jules Delpit. Retourné ensuite à Wolfenbûttel, il a été conservépar Martial et y
soin très jaloux; mais j'ai pu, avec l'obligeante autorisation du directeuravec un
actuel de la bibliothèque, M. le D'' Milchsack, en obtenir une reproduction photo-
graphique que j'ai eue constamment sous les yeux pendant la durée du présent
photographie sera enfin déposée aux Archivestravail. Celte départementales de
Gironde, oii elle tiendra la place du registre original à jamais exilé.la
Le manuscrit de Wolfenbiiltel, dont une description détaillée sera donnée
plus loin, porte en plusieurs endroits l'inscription : Liher secundus, intiudatus per B.
Il faisait donc partie d'un groupe de registres, aujourd'hui disparus, qui, sous le
régime anglais, étaient sans doute conservés dans le château royal de l'Ombrière
et dont la plupart existaient encore au xvm'' siècle dans les Archives du Bureau
des finances et trésoriers de France à Bordeaux. indicationsLes spontanément
fournies par M. Auguste Brutails, les mentions de son Inventaire sommaire des
Archives départementales'", certaines transcriptions conservées à la Bibliothèque
nationale, permettent de reconstituer jusqu'à un certain point ce fonds des anciens
Maniiscri|)l isl cin C(i|ii;iil}ucli aiif Pcrg-nnicnl in feslij;! sind. Daninter slolit fier Bucbstalje B, mid
folio ans (leni i3. Jalirliundort und Aviirde zufolgc im Biiclie selbst Iconimt die Bezieliung- auf diesem
seines Inliails iinf|-efa;lir so zu benennen seyn : Bnt'lislaben wiedei-liolt l'olgendermassen vor :
Recogniùoneii fettdu , homagia jurnmenta fiâelilaùs Secundus liber, inùlulatus per B. Das liistorisclie
, ,
donationes uliaquc iuslruiueiita publica in Anglia Interesse und die Authentieitaet flieses liostbarea
(sic) rtJ rt. I 95o rtr/ i->76' fo//j/)o.s!;((. Dièse Insirn- Manuscripls la'sst sicb schon dieser Ivurzcnaus
mente sind hier in extenso entballen, und tlieils Notiz al)ne.hmen.i Je dois la transcription de ce
in latciniscber, Ibcils in franzôsischer Spracbe passag-e à M. le D' H. Hepding, biI)liotbéeaire à
abgefasst. Die Haiid isl vollkommen g-leichzeitifr la bibliothèqne de l'Université de Giessen.
'"'nnd die verscliiediie Dinli' zcunt fiir die suc- Série fonds:G, qui contient deux celui de
cessive Fortfiihrunfi;. Auf dei- Aussenseite des Ein- l'Intendance de Guyenne et celui du Bureau des
bandes isl ein kleines Kupff'rl)lecli befestigt, auf finances, et série G, qui contient les arcliives du
welcbcm drei iil)eri'inander slelionde Lœwen be- clergé séculier.