Télécharger un choix de pages du volume - publications de la ...

Publié par

Télécharger un choix de pages du volume - publications de la ...

Publié le : jeudi 21 juillet 2011
Lecture(s) : 242
Nombre de pages : 17
Voir plus Voir moins
p
bl soc
c é
t
os  volt
2

l
 
Jean Tardieu en 1962.  ui Jeu. rie de ’na.
 t
Adaptation radiophonique du roman de Voltaire
Musique de Claude Arrieu
Présentation de Delphine Hautois, André Magnan  & Morgane Paquette
ct ttol ’ét  v volt 2 010
sècl
e ee de Jean Tardieu Candide  e iu du reuei Une soirée en Provence ou le mot et le cri © Édiin aiard 1975
a renain © eine aui ndr anan e rane auee 2010
Candide  adaain radiniue ar Jean Tardieu de ’œure de aire enreire e 17 ari e diffue e 10 eere 1946 ar a adidiffuin rançaie. irein ariiue  Jaue enier. nerre  ai enia ie uue Jaue an ie eare ndre ure ere aeau er anue eraine ie ierre rin red auai ernand auena nan  rançi ier. e e nur d’nnin are and ernard Tedd ii Jean uue Jean aren Jean aen ndr arna aurie ur Jeanau and Jaue aru Jeanne Tan. uiue de aude rrieu. rere de a adidiffuin rançaie u a direin d’ndr irard. Jean ane aneur ie. rdinain na  riiane eire. uenaie  er ann. eaurain n  rie Jii. © na 1946
iffu ar u aeur de ire nernaina 62 aenue de uffren 75015 ari rane ur e enre inernaina d’ude du  e ie . . 44 01212 erneaire ede rane  21046425  97245590656 ri en rane
 TÉ 
  a de e rennre ue ’n n’uie a. e un ee un e une ene une uiue – e de açn u aui rieue ae une arie radiniue ire iniane ui eu e runir e aire diauer faire écho en i. i ui rnnen au deà du e e n en au ren en nu reiuan e r ui e n ie eur ain affirain inerrain eur raere dan ’iire. ee eriene inuire d’un a en ueue re remis en eu à l’infini  e e au œur de ue aenure riee e u nd d’arie eu êre ar u e ane à une riae aerne rerean de rr ariniau ari e innrae. ’arie rei are u’ee e nere arae arie. ai ee renaî aeen are ue ueu’un un suet ’a ere aee dire – ee e un in an dan ’ari. Tee une ettre volée  arie eian en eine idene e ne deandan u’à êre rue e Candide de aire ada ar Jean Tardieu en 1944 e diffu en 1946 reai urae râe au ereur ui n u uire a rae e inaer n eiene.  ue u eau adeau du e ue e indi dnn à enendre à n nerain reduan le lieu et la formule de a rain dan ’auurd’ui  Tan d’œure d’iae e de n de i de ene d’a e de ueur d’eri ne deanden u’à reenir à a uire.
riiane eire
adio 46  n 9 14 eere 1946 . 10. ’ain de a ie de aire à ire M de Voltaire reçoit ar ndr in e nn a anan erreur rrie dan e n 100 ne ee a air ai de rae dan e arie.
T  ÉT   T  ’  T
« Mesdames, Messieurs, nous vous prions d’écouter »  
ii ue nu reien ar u de iane an un rieu enreireen d’une ie radiniue de Jean Tardieu  n Candide  ada de aire r en 1944 e rediffu en 1946. a ie n’e u nnue auurd’ui ue de irien de a iraure e de a radi e de iaie de e « âre ur ’reie » de anne 4070 du ie dernier dn ee iurai i riaen ’eri ’ar e ’aiin. nr ar Tardieu uiêe à e œure en 1975 e Candide a rein e rieu rr du âre à ire . e reur iner d’une arie nre nu reiue à ô du ee iri ’idene d’une re ae e de n eu ida  une ne iniie iariee ai inarne ane enane ar de i e de ruiae – e êe ii ar une uiue ui enan à ’iire de ’œure aue au aiir de a reruer. nçu d ee ur a radi ri ur a radi d’une raie eei en eere 1944 e Candide de Tardieu u i en nde ar a adidiffuin rançaie e 2 dere uian dan e ndiin de dire aiuee à ’ue  une ie eure de  dien runi auur du ir – ee reire n’a ai d’aure rae ue n nriue e ueue annne dan a ree du e. a rediffuin de 1946 u dnne dan une nu ee diriuin e ae de aaneen uiau de aude rrieu ararie e aie de Jean Tardieu  ’e ee ende erin enreire en udi ur e ein du nae e nere à ’ uu’à a reduere rene u’n rene à ’ue de aaeur e de urieu. u ae urn e un de a T  ’e ’eure de re « iin draaiue ». ne eie îe à uiue irêeue e inaruie en rne ’indiai. a rena rie a daer d’une i aire e nriue d’enre  « edae eieur nu u rin d’uer e Candide de aire dan une adaain de Jean Tardieu... » – u aie naureeen rer e Candide dan a ruriue « i » du adio de a eaine. u e e 10 eere 1946 un ardi  i e 21 eure.
4
1. Une soirée en Provence ou le mot et le cri éâtre   ari aiard ein ane 1975  ’œure fiure ari e « ie radiniue e ire d’ra de are » u e ire Candide Adaptation radiophonique du roman de Voltaire . ’e e ee rerdui iar.
 
  l p        t o  s      é        t  o      p     t t  « n est fâché d’être né » u’aain à aire en 1944 de Candide  de aire d’un Candide ada de aire  an une eraine rerenain une de ’aueur e de ’œure – irnie anaiie driin ire nie – ’ide dnne. n eere 1944 dae de rdain de a ie ari e à eine « ir » a rane e enre en uerre  ’e un a da dii drani ù u e à renruire de ’Éa au ien iiue. À a dae de diffuin e 2 dere une auai draaiue arre enre a une de urnau. ii e anee du igaro  du ur  ere « en erriire aeand » « ’are an aein a arre ». – ur e rn d’ae ’rdre reien dan raur ir. – ur e rn de ’ « e aanarde rue en nrie ». – « e nra de aue arrie e ain à u ». – e aena du auue ne n a uid. – e raieen de n e iadu e en ur. – n rain une nurie de arn. – aine e re en eiue. – « n affreu rue » e r naffn ien de ’urir ran au rand ur e ari de a iie e e ininie de a arain. Jue audeu en iie nne a ruriue aiire  « a adi ». a ie ninue a ie a reri a radi ire à ’unin  uein de nu ee ner dierieen auerie. e 10 un ae raniiue d’aiane uuee era in à u. e 16 une nreffenie aeande e deera à ra er e rdenne ui iendra enre i eaine. u rrae radi e « Candide  de aire adaain de Jean Tardieu » fiure dan e riniae iin » du ur. a « diffuin duera à 16 eure. an  un ner de ie. r  de ae uee. ’irein de dirdane e reue. en dider ’i e iran u nn à e en de ’iire d’rire Candide  de e rrire de e ire de ’uer  e a d are de Tardieu de iain rnde de n raai n ai eu de e. an ’diin de 1975 ’riain a i u e ee e rere de dae  « ari 1522 eere 1944 ». n an ur une ene du re en iainan ee re de riaiain d’ù r uur e dir d’ adapter  n eu ener ar e au anne nire u’i uera dan n reuei ours pétrifiés 194. e inae anden d’une eaie d’affini ere rue ar ar de riain de arie de ineeue u de ie ien de deu ô du in ae a fiure idae d’un aire ainnen ire eeur de u anaie uan ae nane e riueur en e en du en dfi u ae – nre ’ nfâme e nre e uir inue . aire aui aai nnu ’effri du aeur ui a êne e a ne du neur ri e reu de ’inerie e e ein de iner  « J’eie auan ue e eu ar e aiir e ararie dn ’aend e nuee ... » –  rinçan de ee aure uerre dà ndiae à ’ee de ri ninen u’n deai aeer de ept ans . ’ù ’inenin de andide anir d’ard aeue œur dri eri ie u’i re à voir e e en ae à rearder
2. aae eerin es Philosophes des umières dans la rance des années noires, 19401944  ari ’ar aan 2009 . 5765 14915 160174 e 2021. n eu uer a fiure de Jean uenn ui ’an nrain au iene duran ’uain rein à a iraure en uian dan e igaro littéraire du 9 e ere 1944 de « raen d’un urna » enn d’re 1940 à ar 1941 a u e ine de aire  « Un homme de lettres doit vivre dans un pas lire u ruei n’inirai à aire e are. ien ue a aire niene d’un deir e d une nin ». À ’inere n raeera ur ire ari e aerrain de uii nai ’ine inenin d’un « aire aniie » en 1942  ir and en « aire e e Jui. niudaïe e aniiie » Pour une histoire quantitative  études offertes à ven tel lingMichaud  ene ree unieriaire rande 1975 . 11145. . À Jeaner Trnin 4 eere 1759.
c o     t c        é c o  v   t l      o  t c    ’  l     v   t  
aude rrieu au ian ur e aeau de ’iin « ’ini du diane » 25 anier 1969.   ere ernad. rie na. urain uiae au ô d’enri uieu  ee iendra ar a uie un e de raiarie de rrae. nee i ranien un aeier de rain urn er a reere d’une erein ureen radiniue  i eren aini reeir de nu ee ariin ur rer une re de « âre uia radiniue »  .  e iden ue n raai reinne a influen ’œure de aude rrieu. n aaue rene en effe r d’une inuanaine de ie deine à a radi dn Candide  . an une ere du 19 rier 195 à a i de aueur e ieur dra aiue ee ai ’inenaire de e œure e naen de e ie radiniue   
2. « re raai niai à eainer de ee riinau ue ’n nu ueai e à en ander ’iurain uiae au uiien ui nu eaien uir e ieu ’adaer au ee ii » rie aude rrieu rndan à un ueinnaire 54 dan rançie ae Une femme et un compositeur  Claude Arrieu  ire de aîrie de a rnne u a direin de . ine 195 . 61. 29. a ariin riinae de aude rrieu e nere à a iiue nainae de rane au ar een de a uiue u a e ere  225  aude rrieu Candide  adaain de Jean Tardieu dô  10 rier 1947 n° 615599 100 . e anuri rene ineun reau iniu e ui  1. uerure  2. iene  . aenain de andide  4. À ’ôeerie œur de da dan e ruaa du aare  5. are de aure  6. a Teêe  7. Jardin ruai  . a uie  9. ua du araua  10. an ire  1112. drad uiue uae  12. are du Trône  1. ae de ’drad  14. a ie  15. ’dieu  16. enie  17. an ire  1. an ire   sole mio   19. e are  20. arae aêre  21. ina.
19
 uma du Paragua de aude rrieu
n e ui nerne ’aaneen e re ad ar ae e un r ara riiue à ri e ae ’indiain empo di olero moderato assai e de r r dr. nraireen à a dane riinee radiinneeen aane de aa nee u de aurin i ii e aur d’rere ar deui en aie aire ur adener ee dane iue. e aude rrieu a uma e rie à uare e ai nu rerun de en d’aaneen un. ar eee ’ui iain de rde e naen de inee  ui aruen e e r dan e deu ie. uan d’en ui uinen ur ’audieur e aie e e in d’œi. n urra erer ue dan e reire ae du ire riina de 1944 Jean Tardieu indiue eiieen ue unnde ue un erai du Clavier ien tempéré  de a au aein.  ar a uie aue i ue andide e ’audieur enenden e enue ’e ue unnde e à. e eii ararie e ernnae de unnde. Tr uii ar aner ur dfinir aun de ernnae de e ra e rinie ere à ’audieur de aire de aiain inifiaie d’un i ae e ernnae e enien u ee iuain. ai dan ’enreireen de 1946 a ie de aein ue ’n enend n’e a un erai du Clavecin ien tempéré .  ’ai d’une iue dane arue ue ’ re ue n r dan e uie. aude rrieu aee  e reau  ee reri une ie d’un  ieur arue  e in ree inerain. ai en arrirean n ai ue ’uiiain du aein à ’ue de aude rrieu  inre dan e renueau de a uiue anienne auur de anne 1920 u ’iuin de anda anda ui ree e inruen au û du ur. râe à ee de ieur rien à nueau ur e inruen. a uiue anienne renaî e rerue un inrê dà ar de in ar i enden. a nein uiae du  e ie e ee ue nren ar eee e ieur du rue de i ui ’effren de reruer ’eri de a uiue de aeau e de u erin  ’e e ue ’n aee e naiie.
2
     
TT     T
Dans une pièce des « communs », au château du aron de underenronch n entend le tictac d’un cartel – évidemment ouis V  – puis la sonnerie  huit heures Des volets s’ouvrent en grinçant e clocher du village, en retard, répète huit heures Un coq chante ruits de assecour Des chiens aoient Des portes claquent Des pas précipités e chamellan arrive, suivi de Pâquette, puis du valet l cbll n  an  âuee au raai... ù e e nueau ae  pÂtt e ià ui ien nieur e rnnneu  l cbll Je ’ai dà di de  aeer nieur e aean... Au valet    Te ià ien ainan îre  e aini ue ’n e ndui e ur êe ù ’n enre au erie de nieur e arn de underTenTrn  rend araud ue neineur e ’un de u uian eineur de a eaie. pÂtt ironique raien ui nieur e reardaaire n’aeu a ne de re ierinene e ne eneu a u ’nneur ui u e ai d’enrer en ndiin dan un âeau ui a de re e de enêre e dn a rande ae e rne d’une aierie  n entend de nouveau les ruits de assecour ire du valet l cbll furieu Taii effrne   i ne ri a e un niai  n au raai ’e ’eure de rer e deuner dan e are. À i âuee e a de adeiee un nde ien ai ur u’e de ’enin e ’eau aude de adae a a e renne rnne ae a udre ur aire airir. À i ainan e a de nieur e arn e de nre eune eineur...   J’uiai  u rera enuie un  de uin à aîre an.
Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.