Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe

les_archives_du_savoir - Henri Lammens

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

380 pages

Français

Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

A propos
Informations
Extrait

Description

il FRANÇAISLES MOTS DÉRIVÉS DE L'ARABE TOUS DROITS RESERVES REMARQUES SUR LES MOTS FRANÇAIS DÉRIVÉS DE L'ARABE PAR HENRI LAMMENS S. J ^^^ \^-^* BEYROUTH IMPRIMERIE CATHOLIQUE 1890 2.I-/6 L3 PREFACE. lecteur quelques mots d'explicationNous devons au méthode ces Remarques,sur le but et la de titre l'indique, ce n'est pas ici un Glos-Comme le mots français d'origine ara-saire étymologique des quibe. Nous n'avons pas voulu refaire ce avait été très plusbien fait avant nous. Nos prétentions sont modestes ; les voici : appeler l'attention sur quelques étymologies nouvelles, renforcer les anciennes d'arguments nouveaux, relever quelques erreurs, enfin soumettre au jugement bienveillant des philologues certaines hypothèses, sim- ples éléments de problèmes étymologiques, que les éru- dits parviendront sans doute à élucider pleinement. Quant à la méthode, n^'avions qu'à marcher surnous les Devic Le pre-traces des Engelmann, des Dozy, des mier travail illustres maîtres,de l'étymologiste, disent ces est de « démontrer que le mot arabe^, dont il s'agit, a été employé dans la même acception que son dérivé ro- man » (i). Pour dictionnaires existants sont d'unecela les Engelmann.(1) VI, regrettable insuffisance. C'est surtout en arabe qu'il faut rappeler « le dictionnairese que est une source, où il est puiser, mais où il est facile noyer.

Sujets