Vocabulaire français-gbéa, précédé d'éléments de grammaire

J Calloc'H

Description

CABULAIRE •RANÇAIS-GBÈA GRA/A/AAIREDEDÉLÉ/AENTS CAIXOCHJ. r\Tnt)i.igiMisKioM OXJIA.isrD3 \ H lV INERLIBRAIRIR 1911 CONGO FRANÇAIS. VOCABULAIRE FRANÇAIS-GBÉA PKKCéDÉ D'ÉLÉMENTS DE GRAA\A\AIRE PAR LE r. J GALLOG'H, (Si: Mission Catiioliqur B-A.3sr a- XJ I »—— PARIS PAUL GEUTHNERLIBRAIRIE GS, RUB MaZARINB, 68 1011 OUVRAGES DU MEME AUTEUR. Vocabulaire et éléments de grammaire Français-Sango et Sango- Français, langue commerciale de VOubangui-Charl. Congo français. Vocabulaire et élémeiiis de grammaire Francois-Gmbtvaga-Gban- ziri-Mônjomho, langue parlée sur VOubangui. Congo français. Vocabulaire et éléments de grammaire Français-Batéké, langue parlée à Brazzaville. Congo français. Manuel de conversation Français-Batéké. Congo français. PL C3 INTRODUCTION. La Gl>éa est un dialecte de la langue parhte par iagniudt* tribu 13" 17"des Maudjia (Moiubé) répandue entre le et de longitude 4" 7"Kst et le et de latitude Nord. Cette langue est donc tri» les populationsétendue ; «jui la parlent sont très nombreusen ; dialectes sont au fond peu dillérents, ce IVuro-ses qui permet à qui en j)ossèd(» un de se faire sutlisaïuinent conqirenilredanspéen cette iiuniensi» région. Les principales populations de la langue gbéa sont : les BuzfTè, linrusc, Bolondiy liutili, BokuU, Bokpwann^ Honda, Bomba, J}onuédiaire entre et r.l m. n. P- r ir«'sa souvent un son intermédiaire entrr r et l. s toujoursa le son de notre s initiale, toujoui*s «lun*. / dur. V.

Sujets

• Gbaya languages
• French language

Informations

• Publié par: les_archives_du_savoir
• Nombre de lectures: 17
• Poids de l'ouvrage: 7 Mo

Extrait

CABULAIRE
•RANÇAIS-GBÈA
GRA/A/AAIREDEDÉLÉ/AENTS
CAIXOCHJ.
r\Tnt)i.igiMisKioM
OXJIA.isrD3
\ H lV
INERLIBRAIRIR
1911CONGO FRANÇAIS.
VOCABULAIRE
FRANÇAIS-GBÉA
PKKCéDÉ
D'ÉLÉMENTS DE GRAA\A\AIRE
PAR LE r. J GALLOG'H, (Si:
Mission Catiioliqur
B-A.3sr a- XJ I
»——
PARIS
PAUL GEUTHNERLIBRAIRIE
GS, RUB MaZARINB, 68
1011OUVRAGES DU MEME AUTEUR.
Vocabulaire et éléments de grammaire Français-Sango et Sango-
Français, langue commerciale de VOubangui-Charl.
Congo français.
Vocabulaire et élémeiiis de grammaire Francois-Gmbtvaga-Gban-
ziri-Mônjomho, langue parlée sur VOubangui. Congo français.
Vocabulaire et éléments de grammaire Français-Batéké, langue
parlée à Brazzaville. Congo français.
Manuel de conversation Français-Batéké. Congo français.
PL
C3INTRODUCTION.
La Gl>éa est un dialecte de la langue parhte par iagniudt* tribu
13" 17"des Maudjia (Moiubé) répandue entre le et de longitude
4" 7"Kst et le et de latitude Nord. Cette langue est donc tri»
les populationsétendue ; «jui la parlent sont très nombreusen ;
dialectes sont au fond peu dillérents, ce IVuro-ses qui permet à
qui en j)ossèd(» un de se faire sutlisaïuinent conqirenilredanspéen
cette iiuniensi» région.
Les principales populations de la langue gbéa sont : les BuzfTè,
linrusc, Bolondiy liutili, BokuU, Bokpwann^ Honda, Bomba,
J}o<fnnu, Busr, Bimo, l.udù, Kôga, Ndofjo, Bàli.
Il aurait à ajouter à cette li.ste plusieurs noms de peupladesy
disséminées de la Lobay aux affluents du (îribingui. Ce modeste
travail est fait dans le dialecte des Burusè, population qui liabite
kilwnètres uneh environ 50 de Hangui, région arrosée par la
affluent de TOubangui. Puisse-t-il être de quelque utilitéMpoko,
pour les Européens que des intérêts divers poussent dans cette
eucore si barbare.contrée
Nous nous estimerons largement récompen.sé d'avoir pu contri-
cette fa^ou à la diftusion de l'intiuence française au Congo.buer de
J. C.
Préface et Introduciiou du Vocabulaire Sango, laugt^eVoir
de l'Oubangui-Cbari.commerciale