L'Afrique, berceau de l'écriture volume 2

Sy Jacques Habib

Description

Ce livre collectif en 2 volumes est un cri d'alarme de l'Afrique pour éveiller ses dirigeants et le monde à la nécessité de sauver les manuscrits en péril de l'Afrique et de les tirer de l'oubli et de l'abandon. Ce deuxième volume représente un examen des contenus et principaux enjeux de la conservation à travers différents pays d'Afrique subsaharienne. Les enjeux géostratégiques sont passés en revue à la lumière des promesses des nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Sujets

• Desierto del Sahara
• Sahara
• Sociologie, société et politique
• Civilisation
• Ethnologie
• Préhistoire
• Anthropologie
• Antiquité

Informations

• Publié par: L'Harmattan
• Date de parution: 01 novembre 2014
• Nombre de lectures: 83
• EAN13: 9782336360461
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 31 Mo

Extrait

Conception de la couverture par Sati Penda Armah Caractères par Natalia Kanem

L’AFRIQUE, BERCEAU DE L’ECRITURE

Et ses manuscrits en péril

DAKAR  AIDE TRANSPARENCE et RESEAU AFRICAIN D’ECHANGES D’INFORMATION ET ÉDUCATION POUR LA PRÉSERVATION DU LIVRE MANUSCRIT  en collaboration avec les associations de bibliothécaires,  les bibliothèques publiques et privées et les chercheurs africains

2014

Ce livre a été publié pour la première fois en trois volumes, en langues française (volumes 1 et 2) et anglaise (volume 3).

Les contenus des volumes 1 et 2 ont été réalisés grâce au généreux soutien nancier de la Fondation Ford. Aide Transparence lui exprime sa profonde gratitude à cet égard.

Publié par L’Harmattan et Aide Transparence (15 Cité SAGEF, ZAC Mbao, Dakar, Sénégal) - BP 5409, Dakar-Fann, Sénégal www.africanmanuscripts.org

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne doit être reproduite ou transmise sous aucune forme ou moyen électronique ou mécanique que ce soit, y compris la photocopie, l’enregistrement ou l’usage de toute unité d’emmagasinage d’information ou de système de retrait d’information, sans la permission préalable d’Aide Transparence.

Les opinions exprimées dans cette publication sont celles des auteurs. Elles ne reètent nullement les idées ou vues politiques d’Aide Transparence (AT) et n’indiquent en rien le soutien d’AT ou de L’Harmattan par rapport aux idées des auteurs. Par conséquent, toute citation émanant de cette publication doit être directement imputée à l’auteur et non à AT ou à L’Harmattan.

Mise en page effectuée par Sati Penda Armah.

Distribué par L’Harmattan

A ide T rAnspArence A ssociATionpourlAsAuvegArdeeTlAvAlorisATiondes mAnuscriTseTlAdéfensedelAculTureislAmique

L’AFRIQUE, BERCEAU DE L’ECRITURE

Et ses manuscrits en péril

Sous la direction de Jacques Habib Sy

Volume 2 Contenus et déîs de la conservation (Cameroun, Maghreb, Mauritanie, Tombouctou)

© L’HARMATTAN, 2014 5-7, rue de l’École-Polytechnique ; 75005 Paris

http://www.librairieharmattan.com [e-mail] [e-mail]

ISBN :978-2-296-99885-8 EAN : 9782296998858

Sommaire

volume ii

PresentatIon de L’ouvrage

Jacques Habîb Sy

T roisième p ArTie Mauritanie, Maroc : carrefours et creusets littéraires

32

CapItre 11 Màûŝcîŝ É MàûîàîÉ É ÈcàÉŝ îÉÉcûÉŝ É AfîqûÉ û Nô-OûÉŝ Abdel Wedoud Ould Cheîkh 44

RÈŝûmÈ Éŝ côôûŝ ’û àîmôîÉ màûŝcî ŝààô-ŝàÈîÉ É Mûàŝà É àī É ŝÉŝ cômmÉàÉûŝ

CapItre 12 Éŝ màûŝcîŝ màûîàîÉŝ É CîûÉî Marco Sassettî

RÈŝûmÈ BîbîôèqûÉŝ É Éxî àŝ É ÈŝÉ CôŝÉÉ ’ôbjÉ, ÈŝÉÉ É ÉxÉ

93

É ÉxÉ : àûÉ, cômôŝîîô fômÉÉ É ôÉ ÈÈàôîqûÉ Cîcûàîô É yôôîÉŝ û àîÉ à ÉîûÉ : yôôîÉ É côŝûcîôŝ, màÈîàûx É Ècô CôÉxÉ ÈôàîqûÉ CîûÉî É côÉxÉ É à côŝÉàîô CôÉû É côîîôŝ àcûÉÉŝ Éŝ màûŝcîŝ É CîûÉî PôîÈÈ É ÈÉîô îÈÉ Éŝ fôŝ Màûŝcîŝ É MàûîàîÉ : ÉŝÉcîÉŝ àcûÉÉŝ Éŝ ôÈÉŝ Éŝ mîŝŝîôŝ  - VàÉû Éŝ bîbîôèqûÉŝ ôû Éŝ îÈÉŝ É CîûÉî Sîûàîô ÉîôÉmÉàÉ É ÉxàmÉ Éŝ ômmàÉŝ MÈôôôîÉ É à côŝÉàîô DÈiîîôŝ É ôjÉ ÈîmîàîÉ É ôjÉ Èiîîf É ôjÉ ÉxÈcûîf PôjÉŝ cômàÈŝ CôŝÉàîô Vàôîŝàîô îŝôîqûÉ û ôjÉ îàîÉ É ŝàûÉàÉ Éŝ màûŝcîŝ É MàûîàîÉ ïÉÉîôŝ É àcîôŝ ÈjÀ mÉÈÉŝ É fàÉû Éŝ màûŝcîŝ É CîûÉî É àîmôîÉ cûûÉ màûŝcî : ôbjÉcîfŝ ŝÈcîiqûÉŝ Sààŝ É côŝûcîô QûÉqûÉŝ ÉxÉmÉŝ ’àcîÉcûÉ àîîôÉÉ cômàîbÉ QûÉqûÉŝ ÉxÉmÉŝ ’àcîÉcûÉ cômàîbÉ Sààŝ ’àmÉûbÉmÉ îÉÉ EqûîÉmÉ PôÉàcÉ Éŝ màûŝcîŝ É à ŝàÉ Éŝ Éxôŝîîôŝ ïÉÉîôŝ ŝÈcîiqûÉŝ ŝû Éŝ màûŝcîŝ RÉcÉŝÉmÉ É icÉ É îàôŝîc MôyÉŝ ’ÉxÈcûîô CôŝÉàîô MôbîîÉ, ÈqûîÉmÉ É îŝûmÉàîô û àbôàôîÉ É Éŝàûàîô PÉŝôÉ É ôàîàmmÉ û àbôàôîÉ ObjÉcîfŝ É à fômàîô BÈÈicîàîÉŝ

CapItre 13 Màûŝcîŝ àcîÉŝ màÈbîŝ É ŝôûàô-ŝààîÉŝ Ahmed Chaouquî Benebîne

165

RÉŝûmÈ Kàîôûà, îôîèÉ ŝcîûàîÉ û MàÉb ’AÈîÉ : û àîmôîÉ ààÈ à ’îŝôîÉ à ybîÉ : À à ÉcÉcÉ É ŝÉŝ màûŝcîŝ ? É Màôc, ŝîÉ màjÉû É màûŝcîŝ àcîÉŝ AûÉûŝ ôûÉŝ-àfîcàîŝ àŝ Éŝ bîbîôèqûÉŝ màôcàîÉŝ à côŝÉàîô Éŝ màûŝcîŝ àfîcàîŝ : û àÉà, É Éŝàîô EÉmÉŝ É côîcôôîÉ ôûÉŝ-àfîcàîÉ

q uATrième p ArTie Tombouctou et ses siècles de lumière

CapItre 14 ïlûÉcÉŝ îÉcûûÉÉŝ ÉÉ É Màôc, Tômbôûcôû É ’ûîÉŝîÈ É SàkôÈ Alî Ould Sîdî 189

RÈŝûmÈ ïlûÉcÉŝ cûûÉÉŝ ÉÉ É Màôc É Tômbôûcôû ’ààbÉ, cîmÉ cûûÉ É àîmôîÉ mûŝîcà ’ûîÉŝîÈ É SàkôÈ É ŝô àyôÉmÉ îÉÉcûÉ

CapItre 15 QûÉqûÉŝ ôûàÉŝ màûŝcîŝ ŝû ’îŝôîÉ É Tômbôûcôû Mahmoud Mohamed Dédéou 210

RÈŝûmÈ Dûà à ïŝâÉ Tàîk É Fààc Tàîk à Sûà à CÉîk AbôûàmàÉ BÉ Abàà BÉ ‘ïmâÉ BÉ’Âmî A Sà’î.

Tàzkîà à Nîŝyâ TàH à SàkÛ f Mà’îfà A’yâ ‘Uàmâ’î à TàkÛ Mîà à àbb à GàfÛ f Dîk Mâ Amàà Sâîb Fà à ŝààkÛ ïzàà A Ràyb Wà à Sàk wà à Tàf F Dîkî à Môû’àîfà Mî A à TàkÛ Wà à ŝàâ Wà A Sî à Sà’âà à àbàîyyà f à Tà’f Bî ‘Uàmâ’î Tîbûkû à Bàîyyà Éŝ ïjâzàŝ Éŝ Rîàŝ Này A ïbîâj bî àîz àîbây Kîfâyà à Mûàj F Dîk Mà àyŝà F à Dîbâj Awàâ’îqŝ (Éŝ àwâzîŝ, Éŝ fàwàŝ, Éŝ côÉŝôàcÉŝ, Éc.) Éŝ àcîÉŝ

CapItre 16 Dîŝcôûŝ Ècîŝ É ÈÈmôîŝmÉŝ ŝôcîàûx À Tômbôûcôû Jacques Habîb Sy, Demba Tewe et Maïmouna Kane

RÈŝûmÈ BîbîôèqûÉ É ’ïERïAB BîbîôèqûÉ cômmÈmôàîÉ Màmmà àîàà BîbîôèqûÉ A îmàm BÉ Eŝŝàyôûî BîbîôèqûÉ A Wààî Màûŝcîŝ É à BîbîôèqûÉ Sīī Zàyyā BîbîôèqûÉ Môûŝàà KôàÈ

CapItre 17 Tômbôûcôû É ŝÉŝ îŝÉmÉŝ àcîîŝîqûÉŝ Jacques Habîb Sy

219

264

RÈŝûmÈ Bîà ôîŝôîÉ É ’àcîô É à SAVAMA-DCï (-) Tàûcîô/TàŝîÈàîô Càŝŝîicàîô Éŝ ÉxÉŝ àcîÉŝ/Èmàîŝàîôŝ CààôàÉ CôŝÉàîô/Éŝàûàîô SàÉîÉ É cômmûîcàîô ŝôcîàÉ É à SAVAMA SÉŝîbîîŝàîô mÈîàîqûÉ PôÉcîô Éŝ màûŝcîŝ àcîÉŝ É ÉfômÉ ŝcôàîÉ É ûîÉŝîàîÉ Éŝ ôîŝ É ôîÈÈ îÉÉcûÉÉ ŝû Éŝ màûŝcîŝ É Tômbôûcôû U ÉfôcÉmÉ É cààcîÈŝ îŝîûîôÉÉŝ À qûÉÉŝ iŝ ?